"murder" traduzione spagnolo

EN

"murder" in spagnolo

volume_up
murder {sostantivo}
ES
ES

EN murder
volume_up
{sostantivo}

1. generale

The murder is a tragedy for Pakistan, but what does it mean for the West?
El asesinato es una tragedia para Pakistán, pero ¿qué significa para Occidente?
Mr President, the murder of Anna Politkovskaya is a threefold tragedy.
(EN) Señor Presidente, el asesinato de Anna Politkóvskaya es una triple tragedia.
The murder of the Nuncio is one of the latest acts of senseless violence.
El asesinato del Nuncio Apostólico es uno de los últimos actos de estúpida violencia.
murder (anche: death, demise, fatality, doom)
He lives quite literally in fear of his life, a fact demonstrated by the murder of President Rabin.
Vive simplemente en constante peligro de muerte, lo cual quedó demostrado con el asesinato de Rabin.
Mao’s legacy of murder, oppression, suffering, misery, starvation and death is in a league of its own.
El legado de Mao de asesinatos, opresión, sufrimiento, miseria, hambre y muerte es una categoría aparte.
Mao’ s legacy of murder, oppression, suffering, misery, starvation and death is in a league of its own.
El legado de Mao de asesinatos, opresión, sufrimiento, miseria, hambre y muerte es una categoría aparte.
murder (anche: crime)
There must be no walls of silence where murder is committed.
No debemos levantar muros de silencio cuando se ha cometido un crimen.
The murder of David Kato is a crime that needs to be fully and impartially investigated.
El asesinato de David Kato es un crimen que hay que investigar a fondo y con imparcialidad.
Mr President, the murder of Governor Salmaan Taseer is indeed a brutal and tragic crime.
Señor Presidente, el asesinato del Gobernador Salmaan Taseer es verdaderamente un crimen brutal y trágico.

2. Diritto

murder (anche: homicidal)
The murder weapon was polonium-210, a radioactive material, 97% of which is manufactured in the Avangard nuclear facility in Russia.
El arma homicida fue polonio 210, un material radiactivo, un 97 % del cual se produce en la planta nuclear Avangard de Rusia.
There must finally be an end to these brutal murder weapons, land mines, not just here in the European Union, but throughout the world.
Es necesario terminar con estas brutales armas homicidas, las minas terrestres, no solo aquí en la Unión Europea, sino en todo el mundo.

3. Diritto: "killing"

murder
The murder that occurred there was a profoundly condemnable, abhorrent act.
El homicidio cometido allí representa un acto profundamente condenable y abyecto.
every murder is a violation of the "spiritual" kinship uniting
fratricidio, en cada homicidio se viola el parentesco « espiritual » que agrupa
The reactions unleashed by this murder are alarming.
Las reacciones desencadenadas por este homicidio son alarmantes.

Sinonimi (inglese) per "murder":

murder

Esempi di utilizzo "murder" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Englishand conflicting interests, which lead people to attack others through murder,
intereses contrapuestos, que inducen a los hombres a agredirse entre sí con
EnglishAgainst this background, it is unwise to supply murder weapons to Nepal.
Con estos antecedentes, no resulta inteligente suministrar armas letales a Nepal.
EnglishMurder, mutilation, abduction and rape simply continued as before.
Los asesinatos, las mutilaciones, las ejecuciones y las violaciones continuaron.
English' and then murder it as we did 70 years ago.
No vamos a gritar«¡Paz!» y luego matarla como hicimos hace 70 años.
Englishand then murder it as we did 70 years ago.
No vamos a gritar «¡Paz!» y luego matarla como hicimos hace 70 años.
EnglishThey murder and plunder in the Moluccas, in Aceh and in Irian Jaya too.
Asesinan y saquean igualmente en las Molucas, en Atjeh y en Irian Jaya.
EnglishThere are high levels of murder, acts of violence and sexual attacks.
Hay un gran número de asesinatos, actos violentos y agresiones sexuales.
EnglishThey tend to be cases of violation of human rights, murder and rape.
Suele tratarse de casos de infracciones de los derechos humanos, asesinatos y violaciones.
EnglishWithout those actions there would indeed have been a terrible mass murder.
Sin dicha intervención se habría producido una terrible masacre.
EnglishThat will help to prevent the recurrence of such acts as the murder of Robert McCartney.
Asimismo, urge moderar el lenguaje político en Irlanda del Norte.
EnglishThe aim of terrorism is to expel Christianity from Arab countries through mass murder.
El objetivo del terrorismo es expulsar a los cristianos de los países árabes usando las masacres.
EnglishThe murder of Maskhadov, Chechnya ’ s elected president, will not make a political solution any easier.
Sin embargo, los problemas en el ámbito de la cooperación no solo se deben a Rusia.
EnglishBut Mogadishu is a name synonymous with violence, murder, riots, hunger and a failed economy.
Pero Mogadiscio es sinónimo de violencia, asesinatos, disturbios, hambre y colapso económico.
EnglishWe see the murder of young people with a different ethnic background, merely because of their background.
Vemos que se asesina a jóvenes de distinto origen étnico sólo por ese origen.
EnglishViolent acts, ranging from insults to torture and murder, are to be deplored everywhere.
En todas partes hay que deplorar actos violentos, que van de los insultos a la tortura y los asesinatos.
EnglishIn Turkey they continue to torture, murder, close down newspapers, raze Kurdish villages to the ground.
En Turquía se tortura, se asesina, se silencia a la prensa, se arrasan las aldeas kurdas.
EnglishInstead of working for a peaceful solution, a pack of grey wolves was released that committed murder.
En lugar de contribuir a una solución pacífica, se mandó a un grupo de lobos grises asesinos.
EnglishThis latest murder is no more or less tragic than any of the many other cases we have seen.
Esta última gota no es más ni menos importante, que las demás gotas que no han llegado a llenar el vaso.
EnglishOnly a few days ago, Algiers was the site of a mass murder.
Hace apenas unos días, la ciudad de Argel fue testigo por vez primera de una matanza colectiva.
EnglishMr President, there should be no impunity when murder is committed.
Señor Presidente, no debe haber asesinatos con impunidad.