"mug" traduzione spagnolo

EN

"mug" in spagnolo

volume_up
mug {sostantivo}

EN mug
volume_up
{sostantivo}

1. generale

mug (anche: jug, pitcher, jugful, pot)
mug (anche: tankard, pitcher, jug, flagon)
In Bavaria, for example, beer is drunk in a measured way - and that is why we call the mug from which we drink it a 'measure' .
Por esta razón, Por esta razón se llama también medida a la jarra con que se bebe la cerveza.
mug (anche: beaker, cup, cupful, bowl)

3. "face", gergale

mug (anche: countenance, pussy, dial, look)
mug (anche: dial)
volume_up
jeta {f} [gerg.]
mug (anche: ugly mug)
volume_up
careto {m} [Sp.] [gerg.]

4. colloquiale

mug
volume_up
zorzal {m} [Cile] [coll.] (persona incauta)

5. Inglese britannico, colloquiale

mug (anche: fall guy)
volume_up
julay {m} [Sp.] [gerg.] (incauto)
mug (anche: fall guy)
volume_up
julai {m} [Sp.] [gerg.] (incauto)
mug
volume_up
mamón {m} [coll.] (persona crédula)
mug (anche: sap)
volume_up
otario {m} [AmS.] [gerg.]
mug (anche: sucker)
volume_up
primo {m} [Sp.] [coll.] (bobo)

6. "gullible person", Inglese britannico, colloquiale

mug (anche: dupe)
mug (anche: dupe, ingenue, ingénue)

Esempi di utilizzo "mug" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishFrom time to time, Piet was able to appreciate a meal consisting of a little more than a cheese roll and a mug of buttermilk.
Piet sabía valorar una comida compuesta por un simple bocadillo de queso y un vaso de leche.
Englishget your ugly mug out of here!
EnglishToday, at the end of negotiations which looked like some sort of mug's game and having accepted compromises devoid of substance, the Commission has, however, remained inflexible.
Pero ahora, en los términos de negociaciones que dependen del timo y después de haber aceptado compromisos que no son más que conchas vacías, la Comisión ha permanecido inflexible.