"motorway" traduzione spagnolo

EN

"motorway" in spagnolo

volume_up
motorway {sostantivo}

EN motorway
volume_up
{sostantivo}

1. generale

Nor have we any direct motorway link with continental Europe.
Tampoco tenemos ninguna autopista que nos una directamente con la Europa continental.
This motorway has been under construction since the 1980s.
Esta autopista se encuentra en construcción desde los años ochenta.
Large parts of the rest of the motorway are being cofinanced with the Commission.
Grandes tramos de esta autopista son cofinanciados con la Comisión.

2. Inglese britannico

motorway (anche: superhighway)

Sinonimi (inglese) per "motorway":

motorway

Esempi di utilizzo "motorway" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishMuch too much of this travelling is taking place on the motorway or by air.
Una parte desproporcionada de estos viajes se realizan por carretera o por avión.
EnglishI cannot help wondering how much of this sum can be raised by the motorway tolls.
Me pregunto qué parte de este importe se obtendría realmente de los peajes de autopistas.
EnglishHe has repeatedly requested Italy to build a motorway in his country.
Aquél ha pedido a Italia en reiteradas ocasiones que construya una autovía en su país.
EnglishWe construct a motorway at enormous cost but without creating an especially large number of jobs.
Vamos a tener unas carreteras a un coste enorme, y sin crear demasiados empleos.
EnglishThis situation is made worse by the addition of the A74 motorway to the existing A73.
Recientemente hemos concluido que a este ritmo Europa ni siquiera cumplirá las normas de Kyoto.
EnglishThe second refers to the motorway link between Valladolid and Lisbon which was introduced at the Essen summit.
La segunda se refiere al eje ValladolidLisboa, introducido en la cumbre de Essen.
EnglishMost Member States levy tolls or charges on at least part of their motorway network.
La mayoría de los Estados miembros cobran peajes o gravámenes por lo menos en una parte de su red de autopistas.
EnglishIf we impose the same speed limit on all HGVs, we are pre-programming traffic jams into the motorway system.
Si limitamos todos los camiones a la misma velocidad, programaremos retenciones en las autopistas.
EnglishIt is also to be applied to the entire motorway network.
Y debe aplicarse, asimismo, a toda la red de autopistas.
EnglishBillions have been invested, on the other hand, in extending the space-guzzling motorway network.
Por otra parte, se han invertido miles de millones de euros en ampliar las redes de autopistas engullidoras de espacio.
EnglishIn the meantime, the Federal German Government has postponed the introduction of the motorway toll indefinitely.
Entretanto, el Gobierno federal de Alemania ha aplazado la introducción del peaje por tiempo indeterminado.
EnglishDo you intend never to use a motorway again?
¿Queréis dejar de utilizar en el futuro las autopistas?
EnglishIt concerns the Nordic triangle, designed to link the Scandinavian capitals by high-speed train and motorway.
Se trata del triángulo nórdico, destinado a unir con trenes de alta velocidad y autopistas a las tres capitales nórdicas.
EnglishSo let us beware of authorizing any easy alibis for arbitrary hikes in the motorway tolls.
En consecuencia, debemos poner mucho cuidado en autorizar fáciles coartadas para incrementar de forma arbitraria las tarifas de las autopistas.
EnglishMr President, this summer, as I was on my way along the Rome-Naples motorway to Rome airport, I stopped in Cassino.
Señor Presidente, este verano, cuando iba por la autovía Roma-Nápoles en dirección al aeropuerto de Roma, me detuve en Cassino.
EnglishThis limit, in most EU Member States, is 100 km/h on the motorway, and 50 km/h in built-up areas.
Este límite, en la mayoría de los Estados miembros de la UE, es de 100 km/h en las carreteras y de 50 km/h en las travesías que discurren por poblado.
EnglishThe proposed motorway projects are harmful to the environment and will of course increase emissions still further.
La propuesta del proyecto de construcción de autopistas es adversa al medio ambiente y naturalmente aumentará las emisiones mencionadas.
EnglishI regard it as a historic event, which will significantly simplify the motorway links between the Slovak Republic and Austria.
Lo considero un hecho histórico, que acortará sustancialmente la conexión por carretera entre la República Eslovaca y Austria.
EnglishThe condition of the road leading from south west Scotland into the main motorway network, the A75, is disgraceful at the moment.
El estado de la carretera que enlaza el sudoeste de Escocia con la red principal de autopistas, la A75, es en este momento penoso.
English(PL) Mr President, almost a year ago I was travelling along a motorway when I saw a tanker lorry carrying liquid gas overturn.
(PL) Señor Presidente, hace casi un año, durante un desplazamiento por carretera, vi el vuelco de un camión cisterna que transportaba gas licuado.