"minister" traduzione spagnolo

EN

"minister" in spagnolo

volume_up
minister {sostantivo}

EN minister
volume_up
{sostantivo}

1. Politica

I saw myself not as a minister of illness, but as a minister of health.
Yo no me consideraba una Ministra de enfermedad, sino de salud.
And it is not the fault of our minister, but of the former socialist government.
Y el problema no viene de nuestra ministra sino del Gobierno socialista.
It is an honour for me to speak straight after the former Prime Minister of Finland.
Es un honor para mí hablar justo después de la ex Primera Ministra de Finlandia.
minister (anche: secretary of state)
For any minister or state secretary that represents a high point in his career.
Para todo ministro o secretario de Estado se trata de un momento culminante de su carrera.
Luc Chatel is the Minister of State for Industry and Consumer Affairs.
Luc Chatel es Secretario de Estado de la Ministra de Economía encargado de Industria y Consumo.
To a minister, to an official, or to some secretary? And in what form did it speak to them?
¿Con un ministro, con un funcionario o con un secretario cualquiera?
minister (anche: secretary of state)
Secretaria de Gobernación
Secretaria de Agricultura
minister
volume_up
consejero {m} (en España)
These were the words of the local Minister for Agriculture for that region.
Son declaraciones del Consejero responsable de Agricultura de esa región.
Niko Namai was elected National Minister and Indrapradja Francis International Councilor.
Como Ministro nacional fue elegido Niko Namai y como Consejero Internacional Francis Indrapradja.
Jiří Šenkýř was elected as National Minister and Alexandra Tesaříková as International Councilor.
Como Ministro nacional fue elegido Jiří Šenkýř y como Consejera internacional Alexandra Tesaříková.

2. Religione

minister
The present joint resolution asks, in this connection, for special attention to be given to the position of the condemned Baptist minister Shagildy Atakov.
En este sentido la presente resolución común reclama una mayor atención por la situación del pastor bautista Shagildi Atakov, condenado en la actualidad.
Only the Sacrament of Orders gives the ordained minister a particular participation in the office of Christ, the Shepherd and Head in his Eternal Priesthood.
Solo el Sacramento del Orden atribuye al ministerio ordenado de los Obispos y presbíteros una peculiar participación al oficio de Cristo Cabeza y Pastor y a su sacerdocio eterno.
minister

3. altro

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Immigration
Viceprimer Ministro, Ministro de Asuntos Exteriores e Inmigración
She is Vice Prime Minister and Minister for Mobility and Transport.
Es la Viceprimer Ministro y Ministro de Movilidad y Transportes.
I know that Minister Westerwelle, the German Foreign Minister, was recently in Yemen.
Sé que el Ministro Westerwelle, el Ministro de Asuntos Exteriores, estuvo en Yemen recientemente.
minister (anche: secretary)
minister (anche: secretary)

Esempi di utilizzo "minister" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIt has a pro-European prime minister and an outstanding pro-European president.
Tiene un Jefe de Gobierno proeuropeo y un excelente Jefe de Estado proeuropeo.
EnglishWe have sent messages, we have spoken to the Deputy Foreign Minister on my behalf.
Hemos enviado mensajes y hemos hablado con el Viceministro de Asuntos Exteriores.
EnglishThe minister of the working priests is minister of liberation of the persons.
El ministerio de los curas obreros es un ministerio de liberación del ser humano.
EnglishIt was handled badly by the company Greencore and our Minister for Agriculture.
Fue mal gestionada por la empresa Greencore y el Ministerio de Agricultura del país.
EnglishYour European Affairs Minister has asked us, above all, to lead the political debate.
En nuestra condición de socialistas europeos, aceptamos gustosamente este reto.
EnglishIn mid-January, I, together with Mr Maat, received the Prime Minister of Mongolia.
A mediados de enero recibí junto con el Sr. Maat al Presidente de Mongolia.
EnglishI recently met with Foreign Minister Li and I was also involved in a troika in China.
El tema de las Naciones Unidas, de la diplomacia internacional, es muy importante.
EnglishWith all due respect to the Minister, we find this explanation unconvincing.
Será un gran paso adelante para la futura capacidad de movilización de esos fondos.
EnglishFirst the Prime Minister downgraded the Hampton Court meeting to one day.
Europa necesita que le marquen el rumbo de la reforma del llamado modelo social.
EnglishIt has the legislation left by the previous Belgian Minister in relation to ports.
Y tendrán que justificar por qué se hace el practicaje, la autoasistencia.
EnglishMinister, Commissioner, we must continue to adopt an ambitious approach on these issues.
Debemos, señora Comisaria, seguir siendo ambiciosos con respecto a esos asuntos.
EnglishMaurus Muldoon ofm, the Minister Provincial of the Immaculate Conception Province, Br.
Maurus Muldoon, OFM, el Ministrro provincial de la Provincia de la Inmaculada, Fr.
EnglishThe Deputy Prime Minister, Mr Vondra, has shown great honesty by clearly admitting it.
El señor Vondra ha hecho gala de una gran honestidad al admitirlo sin ambages.
EnglishHe also said, ' My friend, Prime Minister Yitzhak Rabin, died for peace!
Y también dijo:» Mi amigo, el jefe de Gobierno Isaac Rabin, ha muerto por la paz».
EnglishMinister Gloser, I hope that the Council's position will also be constructive.
Señor Gloser, espero que la postura del Consejo sea también constructiva.
EnglishSubject: Repercussions of Prime Minister Aznar's disagreements with Morocco
Asunto: Repercusiones de los desacuerdos del Presidente Aznar con Marruecos
Englishsacred minister's functions which are always an exercise, in different ways, of
que son siempre ejercicio, bajo diversas prospectivas, de la función de
EnglishHer Britannic Majesty’ s Minister with responsibility for European affairs is with us.
Esto se ha hecho también con actos y compromisos, incluso algunos concretos.
EnglishThe Minister also met with the Archbishop of Prague and that of Bratislava.
En la Provincia Checa hay tres hermanos profesos temporales y en la de Eslovaquia 15.
EnglishThe Minister has been incredibly gracious in answering an extra question.
Sin embargo,¿podrían reconsiderar por favor esa decisión y volver al viejo sistema?