"messengers" traduzione spagnolo

EN

"messengers" in spagnolo

volume_up
messenger {sostantivo}

EN messengers
volume_up
{plurale}

messengers (anche: couriers)
If we are to argue, it must be about that agenda, not its messengers.
Si vamos a debatir, que sea sobre la agenda, no sobre los mensajeros.
Instead of tackling abuse the messengers were detained.
En lugar de abordar las situaciones indignantes se aborda a los mensajeros.
authentic representatives and messengers they become.(3)
representantes y mensajeros suyos.(3)

Sinonimi (inglese) per "messenger":

messenger
English

Esempi di utilizzo "messengers" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThis is what the Beneficent Allah promised and the messengers told the truth.
” [Entonces se les dirá:] “¡Esto es lo que el Más Misericordioso prometió!
Englishpresence of His disciples and of John the Baptist's messengers.
Nazaret y más tarde ante sus discípulos y antes los enviados por Juan Bautista.
EnglishThere was none of them but denied the messengers, therefore, just was My retribution.
[no hubo] ninguno que no desmintiera a los enviados –por lo que se hizo inevitable Mi escarmiento.
EnglishOn the day when Allah will assemble the Messengers and say, "What was your response from mankind.
El día en que Dios reúna a todos los enviados y pre­gunte: “¿Qué respuesta recibisteis?
EnglishWe, verily, sent Messengers before you among the sects of men in past ages.
Y, en verdad, [Oh Profeta,] ya antes de ti hicimos llegar [enviados Nuestros] a comunidades anteriores
EnglishThey said, "Our Lord knows that we are most surely messengers to you.
pero no estamos obligados más que a transmitir con claridad el mensaje [que nos ha sido confiado].
EnglishRespite us for a short term longer, and we will respond to Thy call, and follow the Messengers!
¡Concédenos una breve prórroga, para que podamos responder a Tu llamada y sigamos a los enviados!
EnglishIndeed We do, and Our messengers are with them, recording.
Ciertamente que si; y Nuestras fuerzas celestiales están con ellos, tomando nota [de todo].
EnglishHe said, "What then is your business, O you messengers?
Y añadió: “Y, ¿qué [otro] propósito traéis, Oh emisarios [celestiales]?
EnglishHe said, "What is your errand then, O Messengers!
[Abraham] dijo: “¿Y qué [otro] propósito traéis, Oh emisarios [celestiales]?
EnglishAllah has decreed, "I will most certainly prevail, I and My Messengers"; surely Allah is Strong, Almighty.
[Pues] Dios ha decretado: “¡Ciertamente, venceré, Yo y Mis enviados!
EnglishAnd (the people of) A'ad denied the messengers;
cuando su hermano Hud les dijo: "¿No vais a ser conscientes de Dios?
EnglishAnd they disobeyed the Messengers of their Lord, so He punished them with a severe punishment.
y se rebelaron contra los enviados de su Sustentador: ¡y entonces Él los agarró con una presa sumamente severa!
EnglishAnd when the messengers came unto the adherents of Lot,
Y cuando los emisarios [de Dios] llegaron a la casa de Lot,
English(The tribe of) Thamud denied the messengers;
cuando su hermano Salih les dijo: "¿No vais a ser conscientes de Dios?
EnglishThe people of Noah denied the messengers.
cuando su hermano Noé les dijo: "¿No vais a ser conscientes de Dios?
EnglishThe people of Lot denied the messengers;
cuando su hermano Lot les dijo: "¿No vais a ser conscientes de Dios?
EnglishOur messengers came unto Abraham with Glad Tidings.
Pero al ver que no tendían sus manos hacia él, se extrañó de su conducta y sintió aprensión hacia ellos.
EnglishThen We sent Our messengers one after another.
Y luego enviamos a Moisés y a su hermano Aarón con Nuestros mensajes y una clara autoridad [Nuestra]
EnglishTheir Messengers said, "Is there doubt about Allah, the originator of the heavens and the earth?
Sus enviados dijeron: “¿Acaso cabe duda acerca de [la existencia y la unidad de] Dios, el Creador de los cielos y de la tierra?