EN message board
volume_up
{sostantivo}

1. generale

2. "noticeboard"

message board (anche: noticeboard, bulletin board)
volume_up
cartelera {f} [AmL.]
message board (anche: noticeboard, bulletin board)
volume_up
diario mural {m} [Cile]

3. Informatica

message board
message board
message board (anche: bulletin board)

Esempi di utilizzo "message board" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWe should now be taking this message on board, rather than making plans for the years to come.
Deberíamos asumir ahora este mensaje, en vez de hacer planes para los próximos años.
EnglishI hope that the Council will take our message on board and accommodate our wishes as much as possible.
Espero que el Consejo entienda este mensaje y, por tanto, escuche tanto como sea posible nuestros deseos.
EnglishI would like to hope he has taken this political message on board.
Quiero pensar, dada la sensibilidad del Comisario de Agricultura, que habrá encajado este mensaje político.
EnglishMr President, I have taken the message on board and I will pass it on to the Commission President and the other commissioners.
Señor Presidente, he escuchado el mensaje y se lo transmitiré al Presidente de la Comisión y al resto de los Comisarios.
EnglishCommissioner, the signals coming out of the Council still show that it is obstinately refusing to take this message on board.
Señor Comisario, el Consejo lanza hasta el día de hoy señales especialmente persistentes que demuestran que no comprende este mensaje.
EnglishAll of these things are considered in our health programme and I have taken on board the message that you are sending.
Todos estos aspectos han sido contemplados en nuestro programa de salud, en el que he incluido el mensaje que sus Señorías están transmitiendo.
EnglishThe Commission takes on board your message concerning the need to push ahead with the harmonisation of VAT rates.
La Comisión hace suyo el mensaje de sus Señorías acerca de la necesidad de que siga adelante la tramitación del dossier relativo a la armonización de los tipos del IVA.
EnglishI trust the Council will take this message on board; as for Parliament, I think that, with Mr Berend's report, we are moving in the right direction.
Espero que el Consejo haga suyo este mensaje; en cuanto al Parlamento, creo que con el informe del Sr. Berend estamos siguiendo la dirección adecuada.