"message across" traduzione spagnolo

EN

"message across" in spagnolo

Consulta le frasi di esempio per vedere il contesto in cui "message across" viene usato.

Traduzioni simili a "message across" in spagnolo

message sostantivo
to message verbo
across avverbio
across preposizione

Esempi di utilizzo "message across" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWe have also used our various high-level contacts to get this message across.
También hemos hecho uso de varios contactos de alto nivel para transmitir ese mensaje.
EnglishWithout credibility, even a comprehensible message does not come across.
Sin credibilidad, ni siquiera los mensajes fáciles de entender logran abrirse camino.
EnglishThis is Parliament's intention, and I hope that this message came across.
Esta es la intención del Parlamento y espero que haya llegado su mensaje.
EnglishWe must get the message across: the European Union is there to negotiate.
Hemos de transmitir el mensaje: la Unión Europea está allí para negociar.
EnglishWe must use every available instrument to get the message across.
A tales efectos, deberá poder disponerse de todos los mecanismos necesarios.
EnglishThe message we must get across is that we are using every available means to justify the citizen's trust.
Nuestro cometido debe ser responder con todos los medios a esta confianza del ciudadano.
EnglishThis is the message that is echoing across Europe in the protests of workers and the public.
Este es el mensaje que se repite por toda Europa en las protestas de los trabajadores y los ciudadanos.
EnglishA great deal of work still remains to be done here to get the message across.
EnglishI trust that the Council and the Commission will clearly put this message across to President Putin.
Confío en que el Consejo y la Comisión transmitan este mensaje de forma clara al Presidente Putin.
EnglishWe need of course to get our message across not only to Milosevic, but also to Rugova and the Albanians.
Este mensaje hay que mandárselo no solamente a Milosevic sino también a Rugova y a los albanos.
EnglishIt would be a great pity if I could not get my message across, because I have some useful things to tell you.
Sería sumamente lamentable que no pudiera hacerme oír, porque tenía cosas útiles que decirles.
EnglishHe was not even able to make his speech because you did not want him to get his pro-European message across.
Ni siquiera pudo dar su discurso porque ustedes no querían que comunicara su mensaje pro europeo.
EnglishBut it has not, and our progress can only be undermined if this is the message coming across.
Pero esto no es cierto y, en último término, si nos lo creyésemos acabaría por perjudicar nuestra propia actividad.
EnglishTo get this message across effectively, the Year must be implemented as closely as possible to the citizens.
Para hacer más efectivo el mensaje, el Año deberá articularse lo más cerca posible de los ciudadanos.
EnglishWe shall have many opportunities during the coming months and next year to put across our message.
Tendremos numerosas oportunidades durante los próximos meses y el año que viene para transmitir nuestro mensaje.
EnglishI would like to congratulate Mrs Weiler because, in my opinion, she has put her message across very clearly prior to this discussion.
Felicito a la Sra. Weiler porque, en mi opinión, transmite claramente su mensaje.
EnglishIf shock tactics like that help get the message across and save lives, then I'm all in favour.
Si tácticas de choque como éstas contribuyen a difundir el mensaje y a salvar vidas, entonces estoy completamente a favor.
EnglishIf shock tactics like that help get the message across and save lives, then I 'm all in favour.
Si tácticas de choque como éstas contribuyen a difundir el mensaje y a salvar vidas, entonces estoy completamente a favor.
EnglishSymbols get this message across quickly and clearly.
Eso lo dicen los símbolos muy clara y rápidamente.
EnglishAll in all, we must get the message across that Nice will not be the end of the road for the Charter, but only the beginning.
Con todo y con eso, debe quedar claro que Niza no supone el punto final de la Carta, sino el principio.

Impara nuove parole

English
  • message across

Ancora più traduzioni nel dizionario Italiano-Spagnolo di bab.la.