"merry" traduzione spagnolo

EN

"merry" in spagnolo

EN merry
volume_up
{aggettivo}

1. generale

merry (anche: cheerful, convivial, festive, glad)
volume_up
alegre {agg.}
merry (anche: bright, gay, lively)
volume_up
gayo {agg. m} (alegre, vistoso)

2. Inglese britannico, colloquiale

merry (anche: tipsy)
volume_up
chispa {agg.} [Sp.] [coll.]
merry (anche: tipsy)
volume_up
chispón {agg.} [Col.] [coll.]
merry (anche: tipsy)
volume_up
copetón {agg.} [Col.] [coll.] (achispado)
merry (anche: tipsy)
volume_up
entonado {agg.} [coll.] (por el alcohol)

3. colloquiale

merry (anche: tipsy)
volume_up
piripi {agg.} [Sp.] [coll.]
merry (anche: tipsy)
volume_up
sarazo {agg.} [AmL.] [coll.] (persona)
merry (anche: tipsy)
volume_up
sarazón {agg.} [AmL.] [coll.] (persona)

4. "drunk", colloquiale

merry (anche: tiddly)

Esempi di utilizzo "merry" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishSuch is the self-defeating merry-go-round that is this regulation-crazed European Union.
Este es el tiovivo autodestructivo de esta Unión Europea ávida de reglas.
EnglishIt goes without saying that the banks cannot be allowed to lead Parliament on a merry dance any longer.
Ni que decir tiene que no se debe permitir más que los bancos nos lleven a rastras tirando de la cuerda a través del Parlamento.
EnglishThank you for listening and Merry Christmas.
EnglishFrancis) Merry Christmas and Happy New Year!
EnglishMerry Christmas and a Prosperous New Year!
Englishthe merry-go-round went round and round
EnglishMerry Christmas and all the best to you.
EnglishMerry Christmas and a Happy New Year!
EnglishMerry Christmas and a Happy New Year!
EnglishI was already on the merry-go-round
EnglishMr President, in my speech I simply ran out of time before I could wish colleagues a Merry Christmas and a Happy New Year.
Señor Presidente, en mi intervención anterior no me ha dado tiempo a desear una feliz Navidad y un buen año nuevo a las y los colegas.
EnglishWe have worked extremely well together throughout the journey and I would like to wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year.
Hemos trabajado sumamente bien durante este camino y me gustaría desearles a todos una feliz Navidad y un próspero año nuevo.
EnglishI wish all of you a Merry Christmas.
EnglishMerry Christmas! / Happy Christmas!
EnglishBut unfortunately we are being asked here to vote for a process which will keep in motion the international money merry-go-round.
Pero, lamentablemente, tenemos que dar nuestra aprobación a un procedimiento que mantiene en vida todo este tiovivo internacional financiero.
Englishhe went his own merry way
EnglishFinally, Mr President, I thank you and your excellent staff for all the cooperation through the year, and wish you a Merry Christmas.
Por último, señor Presidente, le doy las gracias a usted y a su excelente equipo por toda la colaboración a lo largo del año y les deseo feliz Navidad.
EnglishI would like to extend my heartfelt thanks to all those fellow MEPs who gave me their support in this and would like to wish you all a merry Christmas and Happy New Year!
Quisiera dar encarecidamente las gracias a todos los colegas que me han apoyado en esto, les deseo una feliz Navidad y un próspero año nuevo.