"mention" traduzione spagnolo

EN

"mention" in spagnolo

volume_up
mention {sostantivo}
ES

EN mention
volume_up
{sostantivo}

In the meantime there is no mention of the shipbuilding industry...
Asimismo, no se hace mención alguna a la industria de la construcción naval.
In other words, a simple mention, with no value judgment, of a relevant fact.
Es decir, una simple mención, sin juicio de valor alguno, de un hecho relevante.
There is no mention of this either in the Commission's proposal or in yours.
No existe mención alguna a este punto ni en la propuesta de la Comisión, ni en la suya.

Esempi di utilizzo "mention" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIt would not therefore be appropriate to mention it separately in the regulation.
Por eso no es conveniente que ahora en el Reglamento lo mencionemos separadamente.
EnglishJust take the paradigmatic case of Cuba, and I only mention this as one example.
Vean si no, el caso paradigmático de Cuba, y lo cito sólo a modo de ejemplo.
EnglishI would like to mention just six points which I think are especially important.
Mencionaré únicamente seis puntos que me parecen particularmente importantes.
EnglishAllow me to add to the debate one further strand that has not received mention.
Permítanme contribuir al debate con un argumento más que nadie ha mencionado.
EnglishI would like to mention it too, without going into the same level of detail.
Yo también quisiera hacer referencia a ellos, aunque no entraré en tanto detalle.
EnglishI wish particularly to mention Amendment No 10, which I think is important.
Quiero referirme especialmente a la enmienda 10 que, a mi juicio, es importante.
EnglishIndeed, I had to mention the same problem when opening yesterday' s sitting.
Ayer, también tuve la ocasión de aludir a este mismo problema al abrir la sesión.
EnglishThe example of Denmark, which the rapporteur did not mention, I think shows this.
El ejemplo de Dinamarca, que el ponente no ha mencionado, creo que así lo demuestra.
EnglishFinally, let me to mention the large number of amendments which have been tabled.
Por último, permítanme que mencione el gran número de enmiendas presentadas.
EnglishI should just like to mention a few points in connection with what has been said.
Solo me gustaría expresar algunas ideas relacionadas con lo que se ha dicho.
EnglishThis leads to the fourth point I should like to mention, which is about complaints.
Todo ello nos conduce al cuarto punto, que está relacionado con las reclamaciones.
EnglishIt is certainly important to mention that the European Parliament is not silent.
En cambio, es importante señalar que el Parlamento Europeo no ha permanecido callado.
EnglishFor example, let us mention the pursuit of dialogue with Mediterranean countries.
El desarrollo del diálogo euromediterráneo constituye un ejemplo importante.
EnglishIn the Article there is a mention only of a requirement for between 60 % and 80 %.
En los artículos sólo se habla de una ayuda por un montante del 60 o el 80 %.
EnglishIt needed no special mention in the reform, because it goes without saying.
No era necesario mencionarlo especialmente en la reforma, puesto que es evidente.
Englishmention a greater realization of the limits of avail able resources, and of the
diversas del hombre, de su libertad y de su cometido social, ha propuesto y
EnglishI would like to mention a final point, Mr President, which is a technical adjustment.
Y quiero referirme a un último punto, señor Presidente, que es un ajuste técnico.
EnglishThere has been mention in the debate of global partnership - I agree with that.
En el debate se ha mencionado la asociación global, algo con lo que estoy de acuerdo.
EnglishI would mention Croatia and Romania.
Algunos países de la región son productores de gas, como Croacia y Rumanía.
EnglishWhy did the Commission make no mention of these infringement proceedings in its reply?
¿Por qué la Comisión no mencionó el procedimiento de infracción en su respuesta?