"manifold" traduzione spagnolo

EN

"manifold" in spagnolo

volume_up
manifold {sostantivo}

EN manifold
volume_up
{sostantivo}

1. generale

manifold

2. Marina

manifold
The implications of this research are manifold. First, … is critical because…
Las implicaciones de esta investigación son múltiples. Primero,... es crucial porque...
manifold offices and services, so that together they may merge into one unified
concreto de proyectar y coordinar los múltiples ministerios y servicios
Los obstáculos y las dificultades técnicas son múltiples.

Sinonimi (inglese) per "manifold":

manifold

Esempi di utilizzo "manifold" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Englishlack the time to retrace the manifold history of the lay apostolate, and
falta el tiempo para volver a recorrer su multiforme historia; por lo demás,
Englishfor the Laity a panorama of the manifold realities of the laity at world
realidad del laicado a nivel mundial a veinte años de la conclusión
EnglishThe challenges of the coming weeks and months are manifold.
Durante las próximas semanas y los próximos meses nos tocará ocuparnos de numerosos desafíos.
EnglishThis effort must be continued and increased manifold.
Este esfuerzo debe ser llevado adelante y ha de ampliarse notablemente.
EnglishEven though the exercise of manifold other tasks and initiatives is
Pues aunque en el Pueblo de Dios existan repartidos otros
EnglishSAFTA will bring manifold expansion in the region.
El Acuerdo de Libre Comercio del Sudeste Asiático va a suponer una expansión variada de la región.
EnglishWe lack the time to retrace the manifold history of the lay apostolate, and anyway it is present in your minds and hearts.
Vosotros sois herederos de un generoso esfuerzo que permite nuevos desarrollos en la actualidad.
EnglishThis summary shows that the problems and challenges in Pakistan are manifold, but there are also advances and positive developments.
Quiero preguntar a los diputados a este Parlamento:¿qué opinan acerca de esta cuestión?
EnglishOur cooperation with India is manifold and it is difficult to address it exhaustively in this speech.
Nuestra cooperación con la India es muy variada y resulta difícil abordarla en todas sus facetas en esta intervención.
EnglishThe science involved in biodiversity conservation and management has developed manifold in recent years.
La ciencia involucrada en la conservación de la biodiversidad y en su gestión se ha desarrollado mucho en los últimos años.
EnglishThe challenges lying ahead of us are manifold.
EnglishThe fields that benefit are manifold, including biotechnology, information technologies, nanotechnology and space research.
Esto beneficia a muchos campos: biotecnología, tecnologías de información, nanotecnología, investigación espacial, etc.
EnglishAdequate knowledge of this sector with its manifold differences is most important if effective measures are to be introduced.
Es preciso disponer de un conocimiento de las numerosas diferencias de este sector para poder aplicar medidas eficaces.
Englishmanifold subjection "to futility"?
Englishcorrespond to the manifold gifts which the Holy Spirit pours forth on all the baptized (cf.1 Cor 12:4-6).
actuaciones, éstos corresponden al conjunto de dones que el Espíritu Santo ha infundido en los bautizados (cfr. I Cor 12, 4-6). Provenientes del único y común origen trinitario, los
EnglishWe know what the consequences of war are; they are manifold and unpleasant and the Council has naturally insisted that every initiative should be exhausted.
Sabemos cuáles son las consecuencias de una guerra; son diversas y desagradables, y naturalmente el Consejo ha insistido en que deberían agotarse todas las iniciativas.
EnglishAny attempt to reintroduce special provisions or manifold derogations and exemptions will not only make the rules highly complex but will also make them impossible to enforce.
Si reintroducimos disposiciones especiales o una multitud de excepciones y exenciones, haremos las normas muy complejas, pero, además, serán inaplicables.
EnglishOn the other hand we have PSE dogma, which craves this instrument at all costs as a political tool, regardless of the real problems - and the real problems are manifold.
Por otra parte, tenemos el dogma del PSE, que ansía este instrumento a toda costa como herramienta política, sin reparar en los verdaderos problemas -que son abundantes-.
EnglishLet me emphasise that the reasons for the Asian financial crisis are indeed manifold and that each country's problem therefore has to be addressed in a different way.
Quiero subrayar que la crisis financiera en Asia tiene causas muy diversas, por lo que los enfoques de soluciones tienen que realizarse también de modo diferente según los países.
EnglishI doubt whether such practice would be compatible with respect for private life, quite apart from the fact that it would cause new and manifold forms of discrimination between men and women.
No lo haré, porque no tengo ni uno ni otro, pero dejemos de lado todos esos aspectos políticamente correctos que no hacen más que malgastar espacio en un texto legislativo.