"man" traduzione spagnolo

EN

"man" in spagnolo

volume_up
man {sostantivo}
ES
volume_up
man {inter.}
ES

EN man
volume_up
{sostantivo}

1. generale

man (anche: fellow)
Of man dominated by concupiscence or of man redeemed by Christ?
JDel hombre dominado por la concupiscencia o del hombre redimido por Cristo?
only denote the material part of man but the man himself as a person.
denota no sólo la parte material del hombre, sino al hombre mismo como
Man decides to go to war; and man can put a stop to war.
Es el hombre el que decide ir a la guerra; y el hombre quien puede detenerla.
man (anche: Lord, gentleman, sahib, mister)
For Adam, the first man, was a figure of the future man, namely, of Christ the Lord.
Pues Adán, el primer hombre, era figura del que había de venir, es decir, de Cristo, el Señor.
Mr Siniora is a dignified man, a man we should respect.
El señor Siniora es un hombre serio, un hombre que merece nuestro respeto.
In this case, Mr Barroso is the wrong man for the job of president.
En este caso, el señor Barroso es el hombre equivocado para la labor de presidente.
man (anche: adult male, male)
One thousand men in the European Union die each year from breast cancer.
Cada año mueren de cáncer de mama un millar de varones en la Unión Europea.
That is the number of men we are losing each year to breast cancer.
Ese es el número de varones que perdemos cada año a causa del cáncer de mama.
stirs genuine concern for the well being of men and women here and now.
preocupación por el bienestar de varones y mujeres aquí y ahora.
man (anche: individual, gent)
Man, the European citizen, the individual, stands at the epicentre of the constitutional arrangements.
El ser humano, el ciudadano europeo, el individuo ocupa el epicentro de los acuerdos constitucionales.
This makes men into hirsute and aggressive beings who are the source of all the world's problems.
El hombre sería entonces ese individuo hirsuto y belicoso, fuente de todos los desórdenes del mundo.
This makes men into hirsute and aggressive beings who are the source of all the world' s problems.
El hombre sería entonces ese individuo hirsuto y belicoso, fuente de todos los desórdenes del mundo.

2. "in chess"

We have before us a draft for the conversion of man into a mere cog-wheel, and indeed one of the cheapest and most flexible on the market.
Tenemos ante nosotros un anteproyecto para transformar al hombre en una pieza más de un vasto engranaje, incluso en una de las más baratas y flexibles del mercado.

3. "in draughts"

4. "mankind"

man
volume_up
el hombre {sostantivo}
Man decides to go to war; and man can put a stop to war.
Es el hombre el que decide ir a la guerra; y el hombre quien puede detenerla.
For this reason, man-living man-represents the primary and fundamental way for the Church.
Por ello el hombre, el hombre viviente, constituye el camino primero y fundamental de la Iglesia.
For this reason, man-living man-represents the primary
Por ello el hombre, el hombre viviente, constituye el camino primero y

5. "person"

It is about man as an employee, and it is also about man as a citizen.
Se trata de considerar a la persona como empresaria, pero también como ciudadana.
person to another, in the complete and lifelong mutual gift of a man and a woman".9
de persona a persona, en el don mutuo total y temporalmente ilimitado del hombre
that it is in His person that the fullness of the truth concerning man is to be
Cristo, recuerda que en su persona se encuentra la plenitud de la verdad sobre

6. "manservant", antiquato

Why should a woman have to work for five years to earn what a man earns in four years, and, above all, why should she end up poorer on the pretext that she has brought up her children?
¿Por qué la mujer tiene que trabajar cinco años para ganar lo que un hombre gana en cuatro y, sobre todo, por qué tiene que acabar siendo más pobre con la excusa de que ha criado a sus hijos?

Esempi di utilizzo "man" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishInternational Conference "Animals, Man and Treescapes" 14 - 16 September 2011.
Conferencia internacinal "Animals, Man and Treescapes" 14 - 16 septiembre 2011.
EnglishWe need Poland, but we also need to have respect for a man's word when it is given.
Necesitamos a Polonia, pero también necesitamos que se respete la palabra dada.
EnglishHe was a man who was regarded as the father of the Ugandan human rights movement.
Se le consideraba el padre del movimiento de los derechos humanos en Uganda.
EnglishIn that model, economic growth is paramount, over and above man and the environment.
Es verdad que China es el país con más población y mayor crecimiento económico.
EnglishSon of Man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom
venido a ser servido, sino a servir y a dar su vida como rescate por muchos"
Englishbeyond visions of man and society based on race, religion, nationalism or, more
sociedad basadas en la raza, la religión, el nacionalismo o, más en general,
EnglishHe and he alone also satisfied that fatherhood of God and that love which man
igualmente ha dado satisfacción a la paternidad de Dios y al amor, en cierto
EnglishWith them goes the chance to bring specialist publications to the man in the street.
Y con esto también se pierde la posibilidad de poner en venta ediciones especiales.
Englishman, by penetrating like Christ the depth of human consciousness and by making
bajando —como Cristo— a lo profundo de las conciencias humanas, tocando el
Englishwhile on a theological level express the divine image impressed on man, at the
mientras en el plano teológico manifiestan la imagen divina impresa en el
Englishtruly human way only if it is an integral part of the love by which a man and a
Ella se realiza de modo verdaderamente humano, solamente cuando es parte
Englishnot stem from the nature of man and woman, nor from the nature of their
y de la mujer, ni en la naturaleza de sus relaciones, sino en el pecado" (C.E.C,
Englishconfined to a particular place or culture, but is offered to every man and
no puede encerrarse en un restringido ámbito territorial y cultural, sino que
Englishelection refers to every man and woman, to the whole great human family.
Antigua como de la Nueva Alianza, ese misterio de la elección se refiere a cada
EnglishMan, particularly if he is weak, defenceless, driven to the margins of
Es importante, asimismo, ayudar al emigrante irregular a realizar los trámites
EnglishLonger term benefits have not been confirmed based on the RevMan analysis.
No se han confirmado beneficios a más largo plazo basados en el análisis con RevMan.
Englishits cultural complexity, in which an anthropological model of "man without
consciente de su complejidad cultural, en la que parece predominar un modelo
EnglishOnly a week ago, an 18-year-old man, Behnam Saree, was executed in public.
Hace apenas una semana, un joven de 18 años, Behnam Saree, fue ejecutado en público.
EnglishIt is the small man's fear of not being re-elected, neither more nor less!
Es el miedo de los pobres de espíritu a no conseguir la reelección, ni más ni menos.
EnglishDoes the man on the street know when it is possible to appeal to the Commission?
¿Saben las personas de a pie cuándo es posible recurrir a la Comisión?