"malicious" traduzione spagnolo

EN

"malicious" in spagnolo

EN malicious
volume_up
{aggettivo}

1. generale

malicious (anche: evil-minded, spiteful, rogue, bitchy)
Any further malicious and unfounded political attacks will be redundant.
Todo ataque político malintencionado y sin fundamento será redundante.
Here are answers to some common questions about malicious software.
Aquí encontrarás respuestas a preguntas frecuentes sobre software malintencionado.
Screen savers can contain malicious software or spyware.
Los protectores de pantalla pueden contener software malintencionado o spyware.
malicious (anche: damaging, detrimental, harmful, injurious)
volume_up
dañino {agg. m}
You should be aware that any file you download from the network could contain malicious program code (applications) or scripting language (documents).
Debe tener presente que cualquier archivo que reciba de la red podría contener código de programa (aplicaciones) o lenguaje de script (documentos) dañino.
Spam, malicious scripts and password phishing scams are also prohibited in local listings and other associated content.
También se prohíbe el uso de spam, de scripts dañinos y de prácticas fraudulentas relacionadas con la suplantación de contraseñas en las fichas de empresa y en el contenido asociado.
The Internet Explorer Security tab is used to set and change options that can help protect your computer from potentially harmful or malicious online content.
La ficha Seguridad de Internet Explorer se usa para establecer y cambiar opciones que pueden ayudarle a proteger el equipo de contenido en línea potencialmente dañino o malintencionado.
malicious (anche: termagant)
volume_up
malvado {agg. m}
malicious (anche: harmful, lousy, mean, decomposed)
volume_up
malo {agg. m}
La mala intención resulta más que evidente.
I admire the courage - if I were to be malicious I should call it arrogance - of those who believe that there is good and bad chocolate.
Me admira el arresto -si fuese malintencionada, diría la arrogancia- de quienes piensan que hay chocolate bueno y chocolate malo.
Sadly, I can only conclude in this particular case that these allegations, which proved to be unsubstantiated, were made with malicious intent.
Por desgracia, en este caso concreto solo puedo llegar a la conclusión de que estas acusaciones, que se ha demostrado que carecían de fundamento, fueron hechas con mala intención.
malicious (anche: wilful)
volume_up
doloso {agg. m}
malicious (anche: detrimental, harmful)
volume_up
dañoso {agg. m}
malicious (anche: evil-minded, spiteful)
All too often our Parliament, or certain of its Members, have been the focus of malicious rumours, of disparaging and insidious campaigns by the press.
Demasiadas veces nuestro Parlamento, o algunos de nosotros, ha sido el centro de insinuaciones malévolas, de campañas de prensa denigratorias e insidiosas.
Sanctions should be directed against actual people, for example with a view to restricting their movements or confiscating their assets, and not against the victims of their malicious behaviour.
Las sanciones deben ir dirigidas contra gente real, por ejemplo, con vistas a restringir sus movimientos o confiscar sus pertenencias, y no contra las víctimas de su malévola conducta.
malicious (anche: baleful, evil, malignant, fell)
Le reprochamos que sea estúpido y maligno.
No malicious attack by the media, which some people are trying to orchestrate, must divert us from that principle.
Ningún ataque maligno de los medios de información, que algunas personas intentan organizar, debe arrastrarnos a una excepción de este principio.
Unfortunately, there are malicious people in today's world who are unscrupulous in their decision to use force and who are unscrupulous as to which weapons they use.
Hay personas malignas en el mundo que no tienen escrúpulos cuando deciden utilizar la violencia ni cuando deciden qué armas emplear para ello.
malicious (anche: catty, snide, bitchy)
volume_up
malicioso {agg. m}
This approach is malicious and counter-productive.
Este enfoque es malicioso y contraproducente.
Do you imagine that, like Descartes's malicious demon, you can manipulate their reality by controlling their perception?
¿Se imaginan que, como el demonio malicioso de Descartes, pueden manipular su realidad controlando su percepción?
It cannot be known how many of these systems are free of malicious software.
Resulta imposible saber cuántos de esos sistemas informáticos están libres de software malicioso.
malicious (anche: nasty)
volume_up
miserable {agg.} (malvado)
malicious
volume_up
avieso {agg.} [form.] (persona)

2. "damage"

malicious (anche: deliberate, purposive, conscious)

Esempi di utilizzo "malicious" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIn general, one in two computers have been victims to malicious infection.
En general uno de cada dos ordenadores son víctimas de una infección maliciosa.
EnglishYou could be exposed to potentially malicious content or conduct on any website.
La ventaja: todos sabemos que hay riesgos de seguridad en la Web.
EnglishThe commentaries accompanying the pictures clearly show their malicious intent.
Los comentarios que acompañan a las imágenes son reveladores de la evidente intención de hacer daño.
EnglishAnother new feature is protection from malicious downloads.
Otra característica nueva es la protección contra descargas malintencionadas.
EnglishSubject: Protecting consumers against spam, spyware and malicious software
Asunto: Proteger a los consumidores contra el spam, los programas espía y los programas maliciosos
EnglishFor my part, I refuse to be a party to malicious intent.
Yo, por mi parte, me niego a ser cómplice de cualquier actuación malintencionada.
EnglishThis can lead to identity theft and other malicious acts.
Esto puede llevar al robo de identidad y a otros actos malintencionados.
EnglishThis also allows malicious websites to be flagged when masquerading as reputable sites.
Esto también permite identificar sitios web malintencionados que intenten hacerse pasar por sitios legítimos.
EnglishFor example, a legitimate webpage might be hidden as a "frame" inside a malicious page.
Por ejemplo, una página web legítima podría estar escondida como un "marco" dentro de una página malintencionada.
EnglishAccording to available figures, malicious telephone calls are on the increase across Europe.
De conformidad con los datos de que se dispone, las llamadas telefónicas maliciosas están aumentado en Europa.
EnglishThe lockout policy helps guard against malicious attacks by unauthorized users.
La directiva de bloqueo es un medio de protección contra ataques malintencionados por parte de usuarios sin autorización.
EnglishSmartscreen Filter also works with Download Manager to help protect you from malicious downloads.
El filtro Smartscreen también funciona con el Administrador de descargas para protegerte contra descargas malintencionadas.
EnglishDownload Manager also works with SmartScreen Filter to help protect you from malicious downloads.
El Administrador de descargas también funciona con el filtro SmartScreen para protegerle contra descargas malintencionadas.
EnglishHijackThis lets you view programs installed on your computer and easily remove malicious ones.
HijackThis te permite ver los programas que están instalados en tu equipo para poder eliminar fácilmente los malintencionados.
EnglishCombat spyware, viruses, and other malicious software.
EnglishThe Americans have constantly referred to the risk of malicious prosecution and we support their concerns.
Los estadounidenses se han referido constantemente al riesgo de acusaciones maliciosas y nosotros respaldamos esta inquietud.
EnglishYou can also help improve the web for everyone by reporting suspected malicious sites.
Además, también podrás contribuir a la mejora de Internet en beneficio de todos los usuarios informando de los sitios potencialmente malintencionados.
EnglishWindows Firewall does offer some protection from network attacks by malicious software known as worms.
Firewall de Windows ofrece cierta protección contra los ataques a la red realizados por programas malintencionados conocidos como gusanos.
EnglishThe malicious intent is clear to see.
EnglishA blended threat is a combination of some or all of the malicious programs discussed in the sections above.
Una amenaza combinada es la combinación de parte o todos los tipos de programas malintencionados descritos en las secciones anteriores.