"to make an effort" traduzione spagnolo

EN

"to make an effort" in spagnolo

EN to make an effort
volume_up
{verbo}

to make an effort (anche: to work too much)
volume_up
deslomarse {v. rifl.}
to make an effort (anche: to exhaust, to work too much)
to make an effort
volume_up
apretar {v. i.} (esforzarse)
to make an effort (anche: to try)
volume_up
ponerse {v.} [coll.] (esforzarse, esmerarse)

Esempi di utilizzo "to make an effort" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWe can make an effort, we have demonstrated this, there is a consensus in Parliament.
Podemos hacer un esfuerzo, lo hemos demostrado, hay un consenso en el Parlamento.
EnglishSubsequently, we shall make every effort at the relevant ministerial level.
Enseguida, dirigimos nuestros esfuerzos a nivel de los ministros correspondientes.
EnglishThe Member States should make every effort to modernise and improve this system.
Los Estados miembros deben hacer todo lo posible para modernizar y mejorar este sistema.
EnglishThe European Union should make every effort to succeed in combating this phenomenon.
La Unión Europea debería esforzarse para tener éxito en la lucha contra este fenómeno.
EnglishAll that is needed is for us to make an effort, together, to communicate.
Lo único que hace falta es que, todos juntos, hagamos un esfuerzo por comunicarnos.
EnglishThis requires everyone to make an effort, and time is our only priority.
Esto exige que todos hagan un esfuerzo y el tiempo es nuestra única prioridad.
EnglishI suggest that we make an effort to guarantee the flexibility needed here.
Yo les recomiendo que hagamos un esfuerzo para garantizar la necesaria flexibilidad.
EnglishNaturally all countries must make every effort to pursue sound economic policies.
Naturalmente, todos los países deben esforzarse por tener una política económica saneada.
EnglishHowever, I believe we must also make the effort to get as close as possible to the people.
Pero creo que hay que esforzarse también para acercarse lo más posible a la gente.
EnglishThe political leaders in Kosovo must make an effort to get things done.
Los líderes políticos deben hacer un esfuerzo para que se realicen las cosas.
EnglishI think that we need to make every effort to halt the economic slide.
Creo que tenemos que esforzarnos todo lo posible por detener el declive económico.
EnglishTherefore, why not make an effort to move from stability to growth, at last?
¿Por qué no hacemos pues un esfuerzo para pasar por fin de la estabilidad al crecimiento?
EnglishWe need to make an effort to ensure that information is provided on a systematic basis.
Debemos realizar un esfuerzo para conseguir informarles sistemáticamente.
EnglishBoth sides need to make an effort if we are to achieve this objective.
Ambas partes tienen que hacer un esfuerzo, si deseamos lograr este objetivo.
EnglishEvery company, every country and every citizen will have to make an effort.
Todas las empresas, todos los países y todos los ciudadanos deberán realizar un esfuerzo.
EnglishTherefore, we can and must make every effort to improve the situation.
Por consiguiente, podemos y debemos hacer todo lo posible para mejorar la situación.
EnglishWe must continue to act decisively and make further effort to combat the causes that exist.
Debemos seguir actuando con decisión y dedicar más esfuerzos a combatir las causas.
EnglishWe must therefore make an effort and not lose this second opportunity.
Por ello, deberíamos hacer un esfuerzo y no perder esta segunda oportunidad.
EnglishWe will make every effort to ensure that this vision becomes a reality.
Haremos todo lo posible por garantizar que este objetivo se haga realidad.
EnglishThat is a long time ago in historical terms, and therefore we have to make an effort.
En términos históricos, es mucho tiempo, motivo por el cual tenemos que hacer un esfuerzo.