EN local
volume_up
{sostantivo}

1. generale

local
A power-sharing executive in Belfast now deals with local matters for the local people.
Un ejecutivo con competencias compartidas, en Belfast, se ocupa ahora de las cuestiones locales para los lugareños.
Sometimes travellers need additional support and perhaps more support than the local population.
A veces, los viajeros necesitan otras ayudas, y quizás mayor, que los lugareños.
The public consultation, in my mind and in the mind of many of the local people in the Community, is completely and totally inadequate.
El procedimiento de consulta de la opinión pública es, en mi opinión y en la opinión de muchos lugareños de la Comunidad, total y completamente inadecuado.

2. "train"

3. "anesthetic", colloquiale

Local anaesthesia is an injection directly into the fracture site.
La anestesia local es una inyección directamente en el sitio de la fractura.
Cataract surgery is usually performed under local anaesthetic, either peribulbar or retrobulbar anaesthesia.
La cirugía de catarata se realiza generalmente bajo anestesia local, o anestesia peribulbar o retrobulbar.
To assess the effects of pre- and post-operative local anaesthesia for pain reduction following tonsillectomy.
Evaluar los efectos de la anestesia local pre y posoperatoria para la reducción del dolor posterior a la amigdalectomía.

4. "pub", Inglese britannico, colloquiale

Esempi di utilizzo "local" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishRecently, it has taken systematic action against local stations, in particular.
En los últimos tiempos actúa sistemáticamente en contra de las emisoras locales.
EnglishIt has a special place in the promotion and the development of local initiatives.
Ocupa un lugar especial en el fomento y el desarrollo de las iniciativas locales.
EnglishMany initiatives are currently being carried out, in cooperation with local NGOs.
Se están llevando a cabo numerosas iniciativas en cooperación con ONG locales.
EnglishLocal politicians and trade unions are calling for meetings with the company.
Los políticos locales y los sindicatos están pidiendo reuniones con la empresa.
EnglishAnd when is more responsibility to be transferred to local democratic authorities?
¿Y cuándo se cederán más responsabilidades a las fuerzas democráticas locales?
EnglishIncidentally, it also has a negative effect on European small local producers.
Además, tiene un efecto negativo también en los pequeños productores europeos.
EnglishWhat instruments will be developed by the European Commission for local authorities?
¿Qué instrumentos desarrollará la Comisión Europea para las autoridades locales?
Englishcapital abroad, which in the short-term, posed a threat to the local social
de fuga de capitales que, a muy corto plazo, se transformaron en amenaza para el
EnglishWe should not allow the abundance of local fruit varieties to be diminished.
No debemos permitir que disminuya la abundancia de variedades locales de fruta.
EnglishBelarus held a round of elections to its local councils at the end of April 2010.
Belarús ha celebrado unas elecciones municipales a finales de abril de 2010.
EnglishThe Commission is promoting initiatives in favour of regional and local authorities.
La Comisión promueve iniciativas a favor de las autoridades regionales y locales.
EnglishAnd the markets will be captured through the corruption of local decision-makers.
Esta conquista se efectuará a base de corrupción de las autoridades locales.
EnglishThere are currently 66 national and local air traffic control centres in Europe.
En la actualidad existen en Europa 66 centros de control aéreo, nacionales y locales.
EnglishThe MEDIA desk and the local MEDIA branches have proved to be very useful instruments.
En este contexto los MEDIA Desks y las Antenas MEDIA son de una enorme utilidad.
EnglishOr the French bank you are interested in may insist that you have a local address.
Y ese banco francés también podría exigirte que tengas domicilio en Francia.
EnglishLocal fisheries must also be involved in the spending to a much greater extent.
Asimismo, habrá que integrar mucho más a las flotas locales en este gasto.
EnglishMoreover, such aid is often also misappropriated by the local administration.
Además, estas mismas ayudas también suelen ser desviadas por los dirigentes locales.
Englishin character; at the same time, lack of local production capabilities makes some
la carencia de recursos locales de producción provoca al mismo tiempo que
EnglishHe and his mission seek to protect the local communities from the loggers.
Señor Presidente, esta mañana hemos celebrado un largo debate sobre la pobreza.
EnglishThis makes sense, because they are closer to the local problems and issues.
Esto tiene sentido, porque están más cerca de los problemas y los asuntos locales.