EN lightweight
volume_up
{sostantivo}

1. generale

lightweight
lightweight

2. "in boxing, wrestling"

lightweight
volume_up
de peso ligero {sostantivo}
lightweight
es sexto en el ránking de los pesos ligeros
es sexto en el ránking de los pesos ligeros
lightweight
lightweight
There is also talk of lightweights and heavyweights.
También se habla de pesos ligeros y pesos pesados.

3. Aeronautica

lightweight (anche: weight empty)

4. "minor figure"

Sinonimi (inglese) per "lightweight":

lightweight

Esempi di utilizzo "lightweight" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWe need a flexible system to this end, a lightweight structure free of red tape.
Para ello, necesitamos un instrumento flexible, una estructura ligera y no burocrática.
EnglishThe so-called stringent regulations will prove to be relatively lightweight in practice.
En la práctica, lo que se supone que son normas estrictas terminarán siendo superficiales.
EnglishIn recent armed conflicts, small lightweight firearms are often the only weapons that are used.
En algunos conflictos armados recientes a menudo solo se usan armas de fuego ligeras.
EnglishAttention to more stable, robust and lightweight materials is an example.
Por ejemplo: se debería prestar atención al uso de materiales más estables, sólidos y ligeros.
EnglishAt the moment, the strawberry regulation is too lightweight and should, in my view, be improved.
En este momento la directiva de las fresas resulta insuficiente. Creo que hay que reforzarla.
EnglishMany a heavyweight one day is a lightweight the next.
Muchos de los que un día son pesos pesados son pesos ligeros al siguiente.
EnglishDivers get the benefits of back flotation in this super lightweight BC made for easy traveling.
Los buceadores obtienen las ventajas de la fl otación posterior en este chaleco expresamente pensado para viajar.
EnglishWe should not go as far as turning this light-weight version into an ultra-light-weight version, however.
Sin embargo, no deberíamos llegar al extremo de convertir esta versión light en una versión ultraligera.
EnglishLightweight with improved durability of the webcam body.
Graba vídeo en auténtica alta definición hasta 30 fps.
EnglishLaptop computers are small, lightweight machines that can run on batteries, so you can take them anywhere.
Los portátiles son máquinas pequeñas y ligeras que funcionan con batería, de modo que pueden llevarse a cualquier parte.
EnglishAero’s distinctive visual style combines the appearance of lightweight, translucent windows with powerful graphic advances.
El estilo visual distintivo de Aero combina el aspecto de ventanas ligeras y translúcidas con potentes avances gráficos.
EnglishA 6,5mm thick boot shaped like an athletic shoe, yet  constructed with  a lightweight sole with added flexibility.
Un escarpín de 6,5 mm de grosor con el diseño del calzado deportivo pero fabricado con una suela muy ligera con mayor flexibilidad.
EnglishWe must therefore create credible regulations that are neither too ponderous and bureaucratic nor, however, too lightweight.
Por lo tanto, debemos crear una reglamentación creíble que no sea demasiado gravosa ni burocrática, pero que tampoco sea demasiado ligera.
EnglishThe Commission wants a 'lightweight legislative framework ' for its actions in the area of development cooperation in both regions.
Todos tienen derecho a recibirla y deben tener acceso a todas las formas de educación, independientemente de su origen, género o edad.
EnglishWe all agree that it must be a lightweight and cost-effective structure and that it must be established as quickly as possible.
Todos convenimos en que tiene que ser una estructura ligera y efectiva en función del costo, y en que hay que establecerla lo antes posible.
EnglishIt includes distinctive visual styles that combine the appearance of lightweight, translucent windows with powerful graphic advances.
Incluye los estilos visuales distintivos de Aero que combinan el aspecto de ventanas ligeras y translúcidas con eficaces avances gráficos.
EnglishWith the Office Web Apps, you can review documents and do lightweight editing from virtually anywhere and on any device with a browser.
Gracias a Office Web Apps, puede revisar documentos y hacer pequeños cambios de edición desde casi cualquier lugar y dispositivo con un navegador.
EnglishWill the Commission insist that all Member States conduct the stress tests properly, and do not do their own lightweight version?
¿Va a insistir la Comisión para que todos los Estados miembros realicen adecuadamente las pruebas de resistencia, y que no hagan su propia versión ligera?
EnglishIf we take a clear look at Community policy in recent years we see that, beyond political actions, we are militarily lightweight.
Si nos fijamos bien en la política comunitaria de los últimos años, nos damos cuenta de que, aparte de las acciones políticas, nuestro peso militar es escaso.
EnglishPlatform ChoiceInterplay Access is a lightweight, cross-platform application designed to run on any standard Mac OSX or Windows laptop.
Elección de la PlataformaHoy en día Interplay Access es una aplicación diseñada para funcionar en distintas plataformas, y puede ejecutarse desde cualquier portátil estándar Mac OSX o Windows.