"lid" traduzione spagnolo

EN

"lid" in spagnolo

volume_up
lid {sostantivo}
ES

"lid" in inglese

EN lid
volume_up
{sostantivo}

lid (anche: appetizer, cover, hood, top)
You can typically put a mobile PC to sleep by closing its lid.
Por lo general, puede poner un equipo portátil en estado de suspensión si cierra la tapa.
The French killed it, the Dutch put it in the coffin and now the lid is on.
Los franceses la mataron, los neerlandeses la metieron en el ataúd y ahora ya se ha cerrado la tapa.
See Change what happens when you close your mobile PC lid.
Consulte Cambiar la acción realizada al cerrar la tapa de su PC móvil.
lid (anche: cover, cover story)

Esempi di utilizzo "lid" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishI therefore think that we need to put the lid on this tendency simply to continue in our old ways.
Pienso por tanto que debemos acabar con esta tendencia a seguir como siempre.
EnglishThe European Central Bank is doing nothing more than trying to keep a lid on inflation.
El Banco Central Europeo lo único que hace es intentar mantener tapada la olla de la inflación.
EnglishMr President, the stability pact needs to put the lid on any possibility of an over-flexible budgetary policy.
Señor Presidente, el pacto de estabilidad ha de cerrar las brechas a una política presupuestaria flexible.
EnglishMr Kirkhope's document has lifted the lid on a great deal - a great deal of child suffering and human suffering.
Además tengo que decir que hay mucho tras el trabajo del Sr. Kirkhope, mucho sufrimiento de niños y de personas en general.
EnglishMr Kirkhope' s document has lifted the lid on a great deal - a great deal of child suffering and human suffering.
Además tengo que decir que hay mucho tras el trabajo del Sr. Kirkhope, mucho sufrimiento de niños y de personas en general.
Englishin the end somebody blew the lid off his operation
EnglishOne of the benefits of dictatorship, of course, is often that the lid is kept on social, religious and racial tensions.
Una de las ventajas de la dictadura suele ser, por supuesto, que ocultan las tensiones sociales, religiosas y raciales.
EnglishI want to thank him for having taken the lid off this area and for having found an appropriate balance in the report.
Quiero darle las gracias por haber puesto al descubierto estas actividades y por haber encontrado un adecuado equilibrio en su informe.
Englishto put the lid on to keep it hot
Englishthe lid was off the pan
Englishto remove the lid from the box
EnglishThe Commission, of course, would have preferred to keep the lid on this issue and not to have it discussed in connection with the Community patent.
La Comisión hubiera preferido guardar este problema bajo llave. ¡Sobre todo no abordarlo en el contexto de la patente comunitaria!
Englishput a lid on it, will you!
Englishscrew the lid on tight
Englishput a lid on it, will you!
EnglishThe stability of the region will depend on the extent to which the new leaders are able to keep the lid on the national spirit and develop a different kind of mentality.
La estabilidad de la región dependerá de en qué medida logran los nuevos dirigentes mantener el espíritu nacional dentro de la botella y pueden desarrollar otra mentalidad.
EnglishIt must be something, since otherwise it would not have acted in this way, i.e. trying to protect its own employees and trying to put the lid on publicity by shutting itself off.
Algo tiene que haber, ya que de no ser así no habría actuado de esta manera, es decir, cerrándose y tratando de proteger a sus empleados y de oscurecer la transparencia.
EnglishIt must be something, since otherwise it would not have acted in this way, i. e. trying to protect its own employees and trying to put the lid on publicity by shutting itself off.
Algo tiene que haber, ya que de no ser así no habría actuado de esta manera, es decir, cerrándose y tratando de proteger a sus empleados y de oscurecer la transparencia.
EnglishThere is talk of increasing demand and investment without seemingly understanding that it is EMU which is holding back development as a whole and placing a lid on the whole of Europe.
Se habla de aumentar la demanda y la inversión, sin que parezca que se entienda el hecho de que es la UEM la que pone obstáculos a la evolución y tiene a toda Europa atenazada.
EnglishAnd just to put the tin lid on it, your government is about to pay these companies EUR 7.8 billion raised from Spanish taxpayers to help them prepare for even greater deregulation.
Y para rizar el rizo, su gobierno va a cederles 7.800 millones de euros pagados por los contribuyentes españoles para ayudarles a prepararse a una desregularización aún más avanzada.