"libel" traduzione spagnolo

EN

"libel" in spagnolo

volume_up
libel {sostantivo}

EN libel
volume_up
{sostantivo}

1. generale

libel
We rightly have restrictions on freedom of speech covered by the laws of libel and slander.
Sin duda hay restricciones sobre la libertad de expresión cubiertas por las leyes de libelo e injuria.
I am glad that a charge of libel has been filed regarding this matter.
Me alegra que se haya presentado una demanda por difamación al respecto.
Statements such as these are an insult to our intelligence, but should also be followed up by libel proceedings.
Semejantes afirmaciones suponen un insulto a nuestra inteligencia y deberían también ser respondidas con una demanda por difamación.
he took legal action against the newspaper for libel
presentó querella contra el periódico por difamación
Madam President, please would you examine this book and instigate legal proceedings for libel against Mario Giordano, who, it pains me to admit, is Italian.
¿Sería usted tan amable, señora Presidenta, de examinar este libro y promover una acción legal por calumnia contra Mario Giordano, que, por mucho que me pese, es, por desgracia, italiano?

2. "suit, action"

libel
volume_up
por difamación {sostantivo}
I am glad that a charge of libel has been filed regarding this matter.
Me alegra que se haya presentado una demanda por difamación al respecto.
he took legal action against the newspaper for libel
presentó querella contra el periódico por difamación
presentó querella contra el periódico por difamación
libel
volume_up
por calumnia {sostantivo}
Madam President, please would you examine this book and instigate legal proceedings for libel against Mario Giordano, who, it pains me to admit, is Italian.
¿Sería usted tan amable, señora Presidenta, de examinar este libro y promover una acción legal por calumnia contra Mario Giordano, que, por mucho que me pese, es, por desgracia, italiano?

Esempi di utilizzo "libel" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThis is how I know Mr Mauro is right: I saw many of these actions for libel, and no one protested.
Por tanto, el señor Mauro tiene razón: he visto muchas acciones por difamaciones y nadie ha protestado.
EnglishLibel and slander would not fall into this category either - no indictable offence which is punishable by a sentence of up to three years.
Tampoco quedarían incluidas las ofensas e injurias, ni ningún tipo de actuación castigada con penas inferiores a tres años.