"legumes" traduzione spagnolo

EN

"legumes" in spagnolo

volume_up
legume {sostantivo}

EN legumes
volume_up
{plurale}

legumes
volume_up
legumbres {f. pl.}
But this means changing the system of prices and subsidies for both fodder legumes and competing crops.
No obstante, este supone cambiar el sistema de precios y subvenciones tanto para las legumbres forrajeras como para los cultivos competidores.

Sinonimi (inglese) per "legume":

legume

Esempi di utilizzo "legumes" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThere are two Commission documents that serve as a basis for the issue of grain legumes.
Los fundamentos de la cuestión sobre las leguminosas de grano que ahora nos ocupa se encuentran en dos documentos de la Comisión.
EnglishThe decision to favour growing organic fodder legumes alone has not reassured the operators in this sector.
La decisión de favorecer el cultivo de leguminosas forrajeras en cultivos biológicos únicamente no ha tranquilizado a los actores del sector.
EnglishAfter the animal meal fodder ban, it just makes sense to encourage the cultivation of highly protein-rich legumes.
Tras la prohibición de los forrajes de harinas animales tiene sentido promover el cultivo de leguminosas que contengan muchas proteínas.
EnglishWe also envisage integrating the aid schemes for grain legumes and dried fodder into the list of decoupled aids.
También tenemos previsto integrar los planes de ayuda para leguminosas en grano y forrajes deshidratados en la lista de ayudas desvinculadas.
EnglishWe do not think that fodder legumes are necessarily any better for the environment than other plant species.
Sin embargo, no pensamos que las leguminosas para pasto y forraje en particular sean mejores para el medio ambiente que otras especies vegetales.
EnglishThe Commission proposal, however, to allow organic farmers only to plant legumes does not go anywhere near far enough.
La propuesta de la Comisión, que prevé el cultivo de leguminosas únicamente por agricultores biológicos, no tiene a mi juicio suficiente alcance.
EnglishGrain legumes are grown as field crops, particularly in the southern part of the Union, as they thrive well in dry climates.
Estas leguminosas se cultivan comercialmente, sobre todo, en campos de las regiones meridionales de la Unión, ya que dan buenos resultados en climas secos.
EnglishSecondly, the committee itself reports that the desired restoration of the soil's fertility will be achieved by the cultivation of fodder legumes.
En segundo lugar, la misma Comisión contribuye a que mediante el cultivo de leguminosas forrajeras se logre restablecer la deseada fertilidad del suelo.
EnglishWe voted against the amendment on special support for the planting of fodder legumes which would be good for the environment.
Hemos votado en contra de las enmiendas relativas a las ayudas especiales al cultivo de leguminosas para pasto y forraje, que dicen resultan positivas para el medio ambiente.
EnglishSecondly, the committee itself reports that the desired restoration of the soil' s fertility will be achieved by the cultivation of fodder legumes.
En segundo lugar, la misma Comisión contribuye a que mediante el cultivo de leguminosas forrajeras se logre restablecer la deseada fertilidad del suelo.
EnglishThe first is a report on the aid scheme in place for grain legumes, and the second a proposal for improved administration of the system.
El primero es un informe sobre el sistema de subvenciones de las leguminosas de grano y el segundo es una propuesta para mejorar la tramitación administrativa del sistema.
EnglishGrazing should also be allowed on set-aside land, and regulated organic farms should be allowed to use legumes grown there as forage.
Estas superficies deberían liberarse para pastizales, y las explotaciones biológicamente controladas podrían deberían poder utilizar para forrajes estas superficies retiradas.
EnglishGrain legumes are covered by their own scheme where the amount of fixed aid per hectare is EUR 181 and the maximum guaranteed area is 400 000 hectares.
Las leguminosas de grano cuentan con un sistema específico que asigna 181 euros por hectárea cultivada y la superficie máxima garantizada es de 400.000 hectáreas.
EnglishThe scheme was established in 1989 when the growing area of grain legumes was reduced at the expense of corn, which was already suffering from overproduction.
Este sistema se creó en 1989 al reducirse la superficie de cultivos de leguminosas y en detrimento de los cereales, de los cuales había ya superproducción.
EnglishWe therefore firmly believe that the Commission should bear in mind these amendments to the new system which it hopes to establish for grain legumes.
Insistimos, pues, en la necesidad de que la Comisión tenga en cuenta estas propuestas de modificación en el nuevo régimen que pretende instituir para las leguminosas en grano.
EnglishImporting protein from third countries is a major problem insofar as equivalent requirements are not guaranteed for imported legumes.
Importar proteaginosas de terceros países es un grave problema en la medida en que no se garantiza que los productos importados cumplan normas equivalentes a las impuestas a nuestros productos.
EnglishWhereas the Council only talks about the market, the European Parliament highlights the economic interest for the Community of the production of these grain legumes.
Ahí donde el Consejo habla únicamente de mercado, el Parlamento Europeo llama la atención sobre el interés económico comunitario de estas producciones de leguminosas de grano.