EN legal
volume_up
{sostantivo}

1. generale

It is high time for our legal position to be regulated at European level.
Ya va siendo hora de que nuestra situación legal quede regulada en toda Europa.
The legal position in Europe is extremely unsatisfactory.
La situación legal en Europa es muy poco satisfactoria.
I have commissioned the European Parliament's legal service to check the exact legal position.
He encargado al servicio jurídico del Parlamento Europeo el análisis preciso de la situación legal.

2. Inglese americano

Esempi di utilizzo "legal" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThis makes it very clear that there is a legal foundation for what we are doing.
Esto deja muy claro que lo que estamos haciendo tiene unos fundamentos legales.
EnglishAnd this requires a series of legal, economic, social and informative measures.
Y ello exige una serie de medidas jurídicas, económicas, sociales e informativas.
EnglishI am also against the idea of a double legal base which some people have proposed.
Para terminar, he mencionado tan solo una serie de enmiendas o temas específicos.
EnglishFirst and foremost, we need better co-ordination between national legal systems.
Ante todo, necesitamos mejor coordinación entre los sistemas judiciales nacionales.
EnglishThis is a clear signal that a breach of legal obligations cannot be accepted.
Esta es una clara señal de que el incumplimiento de obligaciones es inaceptable.
EnglishIt is high time there were effective, European legal regulations in this area.
Ya es hora de que haya reglamentos jurídicos europeos efectivos en esta esfera.
EnglishThe report itself affirms the intent to establish a single European legal order.
El propio informe afirma la intención de imponer un único sistema judicial europeo.
EnglishThere are legal procedures, but there are also internal committee procedures.
Existen procedimientos legales, pero también procedimientos del comité interno.
EnglishAnd are we not creating a political problem from accidental legal shortcomings?
¿No estamos creando un problema político de deficiencias jurídicas fortuitas?
EnglishThink, for example, of their importance in the interpretation of legal acts.
Piensen, por ejemplo, en su importancia en la interpretación de actos jurídicos.
EnglishWe need fiscal coordination, and we need harmonization of the legal basis for taxes.
Una coordinación fiscal, una armonización de los fundamentos jurídicos fiscales.
EnglishThese two basic legal texts have not been significantly modified for 30 years.
Esos dos textos básicos no han sufrido modificaciones importantes durante 30 años.
EnglishInstead, we now have a legal text that is obscure and not sufficiently businesslike.
Ahora tenemos textos legales que no son claros y tampoco hechos de forma idónea.
EnglishThe Committee on Legal Affairs does not have many amendments to put forward here.
La Comisión de Asuntos Jurídicos no ha planteado muchas enmiendas sobre este punto.
EnglishThe legal problems which emerge in this connection deserve a resolute approach.
Los problemas jurídicos que se crean en este sentido merecen un enfoque progresista.
EnglishWhat effect does European legislation have on these differing legal systems?
¿Qué efectos tiene la legislación europea sobre estos distintos sistemas legales?
EnglishThis is unacceptable, and legal loopholes must not be allowed to facilitate it.
Esto es inaceptable, y no debe permitirse que haya lagunas legales que lo faciliten.
EnglishMr President, the question of the Committee on Legal Affairs covers two aspects.
Señor Presidente, la pregunta de la Comisión de Asuntos Jurídicos cubre dos aspectos.
EnglishI represent the Committee on Legal Affairs, for which I was draftsman of the opinion.
Represento a la Comisión de Asuntos Jurídicos, donde he sido ponente de opinión.
EnglishThe inclusion of such an article in the text did not succeed for legal reasons.
La inclusión de un artículo como este en el texto no prosperó por razones jurídicas.