EN lazy
volume_up
{aggettivo}

1. generale

lazy (anche: idle, loafer, slothful, freeloader)
volume_up
holgazán {agg. m}
lazy (anche: slothful)
volume_up
haragán {agg. m}
lazy
volume_up
perezosa {agg. f}
a Paul le dio la impresión de ser perezosa
a Paul le pareció perezosa
Madam President, in his report, Mr Lannoye says that the Commission is rather lazy, too indecisive to move for an early ban on the use of pesticides in agriculture.
Lannoye dice en su informe que la Comisión es más bien perezosa y que no acaba de decidirse a prohibir a corto plazo el uso de pesticidas en la agricultura.
lazy (anche: fuzzy, slothful, vague, unspecific)
volume_up
vago {agg. m}
How lazy can they be as representatives of the people?
¿Cómo pueden ser tan vagos los representantes de los ciudadanos?
he has a good head on his shoulders, but he's very lazy
tiene cabeza, pero es muy vago
tiene cabeza, pero es muy vago
lazy (anche: vague, unspecific)
volume_up
vaga {agg. f}
I thought she was lazy, but you take the biscuit!
¡yo pensaba que ella era vaga pero tú te llevas la palma!
no es que sea incapaz: lo que es es vaga
Mrs de Groen-Kouwenhoven, I have to say here that the Commission is perhaps slow, but certainly not lazy.
Señora De Groen-Kouwenhoven, he de decir aquí que la Comisión puede ser lenta, pero le aseguro que no es vaga.
¿Significa esto que somos perezosos?
This way well-performing states can compensate for the underachievement of weak or lazy states.
De ese modo, el porcentaje incumplido por los Estados más perezosos o débiles se vería compensado por la actuación de aquellos que cumplieran debidamente los objetivos.
lazy
volume_up
gansas {agg. f pl}
lazy
volume_up
floja {agg. f}
lazy
volume_up
culero {agg. m}
lazy (anche: idle)
volume_up
bigardo {agg. m}
lazy
volume_up
atorrante {agg.} [AmS.] [coll.] (holgazán)
lazy
volume_up
bolsón {agg.} [Mex.] [coll.]
lazy (anche: idle)
volume_up
candongo {agg.} [coll.]
lazy (anche: idle)
volume_up
cómodo {agg.} (holgazán)
lazy (anche: idle)
volume_up
comodón {agg.} [coll.]
lazy
lazy (anche: bone idle)
volume_up
fiaca {agg.} [AmS.] [coll.]
qué fiaca que tengo hoy
lazy
volume_up
flojonazo {agg.} [Cile] [coll.]
lazy (anche: idle)
volume_up
ganso {agg.} [coll.] (holgazán)
es indolente por naturaleza
lazy (anche: bone-idle)
volume_up
locho {agg.} [Col.] [coll.]
lazy (anche: idle)
volume_up
manganzón {agg.} [Ven.] [coll.]
lazy (anche: slow, sluggish, laid-back)
volume_up
plasta {agg.} [AmL.] [coll.] (cachazudo)
lazy
volume_up
poltrón {agg.} [coll.]
lazy
volume_up
porro {agg.} [Cile] [coll.]
lazy (anche: idle)
volume_up
remolón {agg.} [coll.]

2. "person, day, stroll"

lazy (anche: idle)
volume_up
flojo {agg.} [coll.]
he didn't finish his degree because he was so lazy
no terminó la carrera por flojo

3. colloquiale

lazy
volume_up
huevón {agg.} [Mex.] [volg.] (holgazán)

Sinonimi (inglese) per "lazy":

lazy

Esempi di utilizzo "lazy" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWhen it comes to preventing and eliminating doping there should not be any lazy compromises either.
En lo que respecta a la prevención y eliminación del dopaje, tampoco deberían existir ambigüedades.
EnglishHow lazy can they be as representatives of the people?
¿Cómo pueden ser tan vagos los representantes de los ciudadanos?
EnglishWhat happened at noon today was the action of those who are too lazy to stick it out right through to the end of the sitting.
   – Señor Presidente, creo que todos los Grupos políticos están de acuerdo con esto.
EnglishInstead we got a lazy compromise.
No se ha producido la tan necesaria ya desde hace mucho tiempo apertura total de los mercados de la energía.
EnglishThe Randzio-Plath report notes that employment prospects have deteriorated in 2003, but puts forward lazy and repetitive explanations.
La depresión actual es el resultado de reducciones salariales y recortes del gasto público.
EnglishThe perfect way to spend a lazy afternoon.
Es la forma perfecta de pasar una tarde agradable.
EnglishOur goals were not magnanimous enough and our visions were unconvincing and our compromises too lazy.
Nuestras metas no eran suficientemente generosas, nuestras visiones eran poco convincentes y nuestros compromisos demasiado laxos.
Englishwe spent a lazy weekend on the beach
pasamos un fin de semana en la playa sin hacer nada
EnglishThe current tax system favours ownership, investments and lazy money too much, and penalises work.
La fiscalidad actual favorece demasiado la propiedad, la inversión y la obtención de dinero sin esfuerzos, mientras que penaliza el trabajo.
EnglishWe cannot vote on everything on a Wednesday just because there are some lazy people who think they have to leave on that day.
No podemos votar sobre todas las cuestiones un miércoles solo porque algunos perezosos quieran marcharse ese mismo día.
EnglishDoes this mean we are lazy?
EnglishThis way well-performing states can compensate for the underachievement of weak or lazy states.
De ese modo, el porcentaje incumplido por los Estados más perezosos o débiles se vería compensado por la actuación de aquellos que cumplieran debidamente los objetivos.
EnglishI reckon he was born lazy
EnglishI'm in a lazy mood
EnglishI feel terribly lazy
Englishthey tend to be lazy
English   The Randzio-Plath report notes that employment prospects have deteriorated in 2003, but puts forward lazy and repetitive explanations.
   .– El informe Randzio-Plath observa que las perspectivas de empleo se deterioraron en 2003, pero plantea explicaciones vagas y repetitivas.
EnglishI have the impression that the politicians are either too lazy to explain the new Treaty or - worse still - they are afraid of the citizens.
Tengo la impresión de que los políticos o son demasiado vagos para explicar el nuevo Tratado o, lo que es peor aún, tienen miedo de los ciudadanos.