EN layabout
volume_up
{sostantivo}

1. generale

layabout (anche: dawdler, idler, lazybones, truant)
layabout (anche: bum)
volume_up
aplanacalles {m} [AmL.] [coll.]
layabout (anche: good-for-nothing, bum)
volume_up
atorrante {m} [AmS.] [coll.] (holgazán)
layabout
layabout (anche: good-for-nothing, bum)
volume_up
golfo {m} (holgazán)

2. colloquiale

layabout (anche: lazybones, loafer)
volume_up
candongo {m} [coll.]
layabout (anche: good-for-nothing, bum)
volume_up
galifardo {m} [Per.] [coll.]
layabout (anche: bum, dosser)
volume_up
manta {m} [Sp.] [coll.]
layabout (anche: lazybones)
volume_up
talegón {m} [Mex.] [coll.]
layabout (anche: lazybones)
volume_up
zagatetón {m} [Ven.] [coll.] (vago)
layabout (anche: lazy bum)
volume_up
zángano {m} [coll.] (persona)
layabout (anche: lazybones)
volume_up
zanguango {m} [AmS.] [coll.] (inútil)

3. Inglese britannico, colloquiale

layabout (anche: idler, lazybones, shirker, sluggard)
layabout (anche: idler, lazybones, shirker, sluggard)
layabout (anche: deadbeat, idler, lazybones, shirker)
layabout (anche: idler, lazybones, shirker, slob)
layabout (anche: deadbeat, idler, lazybones, goof-off)
layabout (anche: idler, goof-off, slacker, deadbeat)
layabout (anche: good-for-nothing)
volume_up
patán {m} [Cile] (holgazán)

4. Inglese britannico, peggiorativo

layabout (anche: bum)
volume_up
trotacalles {m} [coll.]

Sinonimi (inglese) per "layabout":

layabout