"latent" traduzione spagnolo

EN

"latent" in spagnolo

EN latent
volume_up
{aggettivo}

1. generale

latent (anche: dormant, latente)
volume_up
latente {agg. m/f}
The ill-defined status of Kosovo is a latent source of uncertainty.
El estado indefinido de Kosovo constituye una fuente latente de incertidumbre.
Is this a concern that has been latent in the Council of Ministers?
¿Es esta una preocupación que ha estado latente en el Consejo de Ministros?
It will result in latent intellectual capital that Europe will always be able to rely on.
El resultado será un capital intelectual latente en el que Europa siempre podrá confiar
latent
The situation in Colombia is that of a latent civil war in which, over several decades, the violence has taken on a structural nature.
La situación en Colombia es la de una guerra civil larvada en la que, desde hace varias décadas, la violencia ha adquirido carácter estructural.

2. "infection"

latent

3. Medicina: "period"

latent

Esempi di utilizzo "latent" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Englishlatent dream thoughts
EnglishThe situation in Colombia is that of a latent civil war in which, over several decades, the violence has taken on a structural nature.
La situación en Colombia es la de una guerra civil larvada en la que, desde hace varias décadas, la violencia ha adquirido carácter estructural.
EnglishNext come Moldova and the Transcaucasian republics – all of them are countries with latent conflicts but which have temporarily managed to halt their civil wars.
Estos países constituyen todos posibles cauces de migración y nadie controla a la gente que penetra en sus territorios.
EnglishThe report points to the great latent potential of possible reciprocal economic arrangements based on an equal partnership between both sides.
El informe apunta el gran potencial implícito de posibles disposiciones económicas recíprocas basadas en una cooperación entre ambas partes.
EnglishWe are also told that the massive potential latent in the information society will enable much of the unemployment problem to be solved.
Por otra parte, se nos dice que el extraordinario potencial que entraña la sociedad de la información va a permitir resolver en gran parte el desempleo.
EnglishShortly thereafter, the Committee of Independent Experts informed us that this system is not the ideal solution either, because it contains latent conflicts.
El comité de expertos independientes nos indicó poco después que esa estructura no se podía considerar la mejor solución, pues entraña conflictos.
EnglishNext come Moldova and the Transcaucasian republics – all of them are countries with latent conflicts but which have temporarily managed to halt their civil wars.
Luego vendrán Moldova y las repúblicas transcaucasianas; todas ellas son países con conflictos latentes, pero que temporalmente han logrado detener sus guerras civiles.
EnglishIt is important for the sector and for passengers to fully exploit the latent possibilities involving better and more efficient flight management and ground handling.
Es importante que el sector y los pasajeros exploten plenamente las posibilidades latentes que conllevan una gestión de vuelos y unos servicios de tierra mejores y más eficaces.
EnglishI would still like to add a brief comment regarding the composition, namely that it would be regrettable if latent rivalries between political groups or specific components rise to the surface.
Desearía añadir una observación con respecto a dicha composición: sería lamentable que se crearan rivalidades estériles entre bloques o entre componentes específicos.