EN landlord
volume_up
{sostantivo}

1. generale

they're involved in a legal dispute with the landlord
tienen un pleito con el dueño
el dueño los echó a la calle
landlord (anche: boss, employer, jig, pattern)
They are left to take up poorly paid undeclared labour, are at the mercy of unscrupulous slum landlords and are pursued by the police.
Se ven obligados a aceptar trabajos sumergidos, mal pagados, se encuentran en manos de patrones sin escrúpulos y les persigue la policía.
landlord (anche: homebody, stay-at-home)
El casero necesita que se le pague.
¿El casero se encarga de las reparaciones?
landlord (anche: lessor, landlady)
Estaba obligado a utilizar al solicitor de mi arrendador.
That is the situation in a distant country court on the outskirts of Europe, where the big landlord esquire cannot be sentenced in any case - but she can.
Esa es la situación en las tierras de un país remoto a las afueras de Europa, donde no se puede juzgar al gran señor terrateniente de manera alguna, pero a ella sí.
Critical to food production at affordable prices are the millions of small farmers and landless farmers now at the mercy of the landlord class.
Los millones de pequeños agricultores sin tierras que se encuentran ahora a merced de la clase de terratenientes resultan decisivos para la producción alimentaria a precios asequibles.
The introduction of a dynamic model means that a redistribution will take place from land managers - farmers - to landlords.
La implantación de un modelo dinámico significa que se va a producir una redistribución, desde quienes explotan las tierras -los agricultores- hacia los terratenientes.
landlord (anche: bar owner, landlady)
volume_up
mesonero {m} (de un bar)
landlord (anche: landlady)
volume_up
propietario {m} (de una casa)
the judge ordered the tenants to make reparations to the landlord
el juez ordenó a los inquilinos que indemnizaran al propietario
Many landlords have now acted shrewdly and have put up these patio heaters outside.
Muchos propietarios de establecimientos han sido listos y han colocado estas estufas en las terrazas exteriores.
In the south of Ireland we had absentee landlords, and tenants who could not afford to pay their way and who had no ownership of their property.
Mientras, en el sur teníamos grandes propietarios absentistas y aparceros que no podían asumir todos los gastos y que no tenían la tierra en propiedad.
landlord
volume_up
tabernero {m} (propietario)

2. Finanza

landlord (anche: lessor)

3. "of landed estate"

4. Diritto, Inglese americano

landlord
Many landlords have now acted shrewdly and have put up these patio heaters outside.
Muchos propietarios de establecimientos han sido listos y han colocado estas estufas en las terrazas exteriores.
In the south of Ireland we had absentee landlords, and tenants who could not afford to pay their way and who had no ownership of their property.
Mientras, en el sur teníamos grandes propietarios absentistas y aparceros que no podían asumir todos los gastos y que no tenían la tierra en propiedad.

5. "manager", Inglese britannico

Esempi di utilizzo "landlord" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishCritical to food production at affordable prices are the millions of small farmers and landless farmers now at the mercy of the landlord class.
Los millones de pequeños agricultores sin tierras que se encuentran ahora a merced de la clase de terratenientes resultan decisivos para la producción alimentaria a precios asequibles.