"journal" traduzione spagnolo

EN

"journal" in spagnolo

volume_up
journal {sostantivo}
ES
Maggiori informazioni
Traduzioni & esempi

EN journal
volume_up
 {sostantivo}

  1. generale
  2. Marina
  3. Politica
  4. Business
  5. Fisica
  6. "diary", formale

1. generale

journal (anche: advice, announcement, brochure, communication)
volume_up
 publicación {f}
It will be published in the Official Journal immediately afterwards.
Su publicación en el Diario Oficial tendrá lugar inmediatamente después.
Its publication in the Official Journal of the European Union can be expected in March.
Se espera su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea en marzo.
This call was made with full transparency, via publication in the Official Journal.
Esta petición se hizo con total transparencia, a través de su publicación en el Diario Oficial.
journal (anche: newspaper, paper, sheet)
volume_up
 periódico {m}
A perfectly proper journal.
Un periódico perfectamente normal.
He edited a journal.
Editó un periódico.
It is true that this journal freely discusses history, and in particular, what appears to be a taboo chapter in history, the history of the Second World War.
Es cierto que este periódico discute la historia libremente y, en particular, lo que parece ser un tema tabú: la historia de la Segunda Guerra Mundial.
journal (anche: magazine, revue, mag, digest)
volume_up
 revista {f}
These findings will be published in the journal Earth and Planetary Science Letters.
Estos resultados se publicarán en la revista Earth and Planetary Science Letters.
These findings are published in the journal Science.
Estos trabajos son objeto de una publicación en la revista Science.
These investigations were published in the journal Nature on July 1st.
Estos trabajos fueron publicados el 1 de julio en la revista Nature.

2. Marina

journal (anche: logbook)
volume_up
 diario de navegación {m}

3. Politica

journal
volume_up
 actas {f}
We also handsearched 28 relevant journals and conference proceedings.
Se realizó una búsqueda manual en 28 revistas y actas de congresos.
We also undertook some additional handsearching of relevant journals and conference proceedings.
También se realizaron búsquedas en la (desde 1986 hasta 2003) y las actas de la American Society for Bone and Mineral Research Annual Meeting (1ro al 24to).
We also handsearched appropriate journals and relevant conference proceedings and searched ongoing trials and research registers.
Además, se realizaron búsquedas manuales en revistas y en actas de congresos pertinentes.

4. Business

journal
volume_up
 libro diario {m}

5. Fisica

journal (anche: bearing)
volume_up
 muñón {m} [Cile]

6. "diary", formale

journal (anche: diary, newspaper, log, logbook)
volume_up
 diario {m}
It will be published in the Official Journal immediately afterwards.
Su publicación en el Diario Oficial tendrá lugar inmediatamente después.
The Official Journal of the European Union is published in all 20 official languages.
El Diario Oficial de la Unión Europea se publica en esas 20 lenguas oficiales.
Its publication in the Official Journal of the European Union can be expected in March.
Se espera su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea en marzo.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "journal":

journal
English
Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "journal" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishEvidence-based Child Health: A Cochrane Review Journal 2007;2:4-24.
Estos efectos parecen traducirse en beneficios clínicos (Hammer 1997).
EnglishEvidence-based Child Health: A Cochrane Review Journal 2007;2:4-24.
Se postula que la suplementación con vitamina A reducirá este riesgo.
EnglishI am quoting the British Medical Journal of 23 November 2002.
Cito textualmente el British Medical Journal del 23 de noviembre de 2002.
EnglishThis research has been published in the Journal of Glaciology.
Este estudio se publica en el Journal of Glaciology.
EnglishI do so against the background of articles published in the British Medical Journal in the United Kingdom.
Digo esto sobre el trasfondo de los artículos publicados en el British Medical Journal del Reino Unido.
EnglishThe International Journal of Geriatric Psychiatry and Irish Journal of Psychiatry were handsearched.
Se realizaron búsquedas manuales en la International Journal of Geriatric Psychiatry y en la Irish Journal of Psychiatry.
EnglishAdditional studies were identified from handsearches of the Journal of Inherited Metabolic Disease (from inception in 1978 to 1998).
Se identificaron estudios adicionales con la búsqueda manual en (desde el inicio, 1978 a 1998).
EnglishWe handsearched the Journal of Telemedicine and Telecare (1995-1999), Telemedicine Journal (1995-1999) and reference lists of articles.
Buscamos manualmente en (1995 -1999), (1995-1999) y en las listas de referencia de artículos.
Englishhe took the Wall Street Journal as Holy Writ
el Wall Street Journal era para él palabra santa
EnglishMr President, a journalist from the Wall Street Journal recently asked me if I was a patent attorney.
Señor Presidente, una periodista del Wall Street Journal me preguntó hace unos días si yo era agente de la propiedad industrial.
EnglishNo wonder The Wall Street Journal the other day carried an article with Adams and bin Laden linked together.
No es sorprendente que The Wall Street Journal publicara el otro día un artículo en el que se relacionaba a Adams con Bin Laden.
EnglishAccording to the Wall Street Journal of 5 April, this is because he has bowed to pressure from Europe, the Arab world and most of the media.
'Ha cedido ante la presión de Europa, del mundo árabe y de la mayoría de los medios de comunicación?
EnglishWe handsearched the International Journal of Disorders of Communication from 1969 to 1998.
Se hicieron búsquedas manuales en el International Journal of Disorders of Communication (conocido con otros nombres en el pasado), desde 1969 a 1998.
EnglishVIEW ALL VIDEOS ABOUT MYSTÈRE REVIEWSVIEW ALL REVIEWSWhat the media say about MYSTÈRE Las Vegas Review-Journal ".
VER TODOS LOS VIDEOS ACERCA DE MYSTÈRE CRÍTICASVER TODAS LAS CRÍTICASQué dicen los medios acerca de MYSTÈRE Las Vegas Review-Journal ".
EnglishThe MHP standard will be included in the list of standards published in the Official Journal of the European Communities in accordance with the directive.
La norma MHP se incluirá en la lista que se publicará en el DOCE, como lo dispone la directiva.
EnglishIt is hard enough work for me to follow Community law through the Official Journal and if I also have to read the Belgian newspapers, I will have even more work to do.
Si, además, tengo que leer los periódicos belgas, me va a costar mucho trabajo seguirlos.
EnglishA Wall Street Journal review of the effectiveness of prolotherapy for chronic pain quotes relevant Cochrane Review.
Las conclusiones presentan factores de confusión por la heterogeneidad clínica entre los estudios y por la presencia de las cointervenciones.
EnglishThe results of the Human Genome Project have been published on the Net in the last few days, partly in the journal, Nature and partly in the journal, Science.
Hoy se publican en la red -en las revistas Nature y Science- los resultados del Human Genom Project.
EnglishWe handsearched the journal Lung Cancer (to 2000) and contacted experts in the field to identify published and unpublished trials.
Ensayos controlados de cribaje (screening) de cáncer de pulmón que usaron exámenes de esputo, radiografía de tórax o TC de tórax.
EnglishA first draft of these guidelines will then be transmitted to the European Parliament before it is published in the Official Journal.
Un primer proyecto de estas directrices se le tramitará al Parlamento Europeo, antes de que se publique en el boletín oficial.

Altro da bab.la

Impara nuove parole

English

Dai un’occhiata nel dizionario Rumeno-Italiano di bab.la.

L'impiccato L'impiccato Vuoi imparare nuove parole e divertirti allo stesso tempo? Allora il gioco dell'impiccato fa al caso tuo! Gioca
Vivere all'estero Mamma, vado a vivere all'estero Tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla vita all’estero. Per saperne di più
Frasi Parla come un madrelingua Il frasario di bab.la contiene frasi in italiano per ogni occasione e la loro traduzione in 28 lingue. Esplora le frasi