"jiggery-pokery" traduzione spagnolo

EN

"jiggery-pokery" in spagnolo

EN

jiggery-pokery {sostantivo}

volume_up
1. Inglese britannico, colloquiale
jiggery-pokery (anche: jobbery, fiddling, graft, monkey business)
I would like us to guard against this kind of legal jiggery-pokery and nonsense for three reasons.
Me gustaría que nos protegiésemos frente a este tipo de tejemanejes y disparates legales por tres motivos.

Sinonimi (inglese) per "jiggery-pokery":

jiggery-pokery

Esempi di utilizzo "jiggery-pokery" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishAnd that is where the jiggery-pokery becomes abuse.
Y este es el punto en el que el mangoneo se convierte en escaqueo.
EnglishWhat is so serious about Mr Tautology's report is the fact that he is proposing a constitution based on jiggery-pokery.
Finalmente, lo que en el informe del Sr. Olivier Tautología es grave, es que propone una constitución-mangoneo.
EnglishWe must prevent any jiggery-pokery by Member States and the business world, in other words we must be serious!
Debemos eludir todo tipo de estratagemas por parte de los Estados miembros y las empresas; en otras palabras, ¡debemos ser serios!