EN jacket
volume_up
{sostantivo}

1. generale

jacket (anche: coat, blouson, topper)
You’re on your own for getting rid of that jacket, though.
Tú decides, sin embargo, si quieres deshacerte de esa chaqueta.
That argument is somewhat insubstantial, even more so than the jacket that the chairman is wearing today.
Se trata de un argumento corto de alcances, más corto, por otra parte, que la chaqueta que hoy lleva el presidente.
Muy bien, de acuerdo, sólo se ha puesto la chaqueta.
jacket (anche: shirt, chemise, mantle, wrapper)
camisa de enfriamiento del cilindro
The United Kingdom needs the European single currency like a drowning man needs a strait jacket.
El Reino Unido necesita la moneda única europea lo mismo que un hombre que se está ahogando necesita una camisa de fuerza.
The way things are going, it will not be long before they have us all flying in strait-jackets and disposable hospital slippers.
Tal y como van las cosas, no falta mucho para que nos hagan volar con camisa de fuerza y zapatillas de hospital desechables.
el bolsillo interior de la americana
Since my assistant had no jacket or tie on, he was asked to leave the hearing and was therefore unable to do his work, a fact I am very unhappy about.
Mi asistente, que no llevaba americana ni corbata, fue invitado a abandonar la sesión y, por lo tanto, no pudo realizar su trabajo, lo cual me ha incomodado mucho.
jacket
volume_up
campera {f} [AmS.] (chaqueta)
jacket
volume_up
chompa {f} [Col.] (chaqueta)
jacket
volume_up
chupa {f} [Sp.] [coll.]
jacket
volume_up
cubierta {f} (de un libro)
jacket (anche: sleeve)
volume_up
forro {m} (de un libro)
jacket
volume_up
gabán {m} (corto)
jacket (anche: man's jacket)
volume_up
paletó {m} [Cile]
jacket (anche: man's jacket)
volume_up
paltó {m} [Cile]
jacket
volume_up
vestón {m} [Cono S.]

2. "of book"

3. Moda e abbigliamento

jacket
volume_up
saco {m} [AmL.]
jacket
volume_up
chamarra {f} [Mex.] [coll.]
jacket
volume_up
cazadora {sostantivo} [Sp.]

4. "of boiler, engine"

5. Marina

jacket
You’re on your own for getting rid of that jacket, though.
Tú decides, sin embargo, si quieres deshacerte de esa chaqueta.
That argument is somewhat insubstantial, even more so than the jacket that the chairman is wearing today.
Se trata de un argumento corto de alcances, más corto, por otra parte, que la chaqueta que hoy lleva el presidente.
Muy bien, de acuerdo, sólo se ha puesto la chaqueta.
jacket
camisa de enfriamiento del cilindro
The United Kingdom needs the European single currency like a drowning man needs a strait jacket.
El Reino Unido necesita la moneda única europea lo mismo que un hombre que se está ahogando necesita una camisa de fuerza.
The way things are going, it will not be long before they have us all flying in strait-jackets and disposable hospital slippers.
Tal y como van las cosas, no falta mucho para que nos hagan volar con camisa de fuerza y zapatillas de hospital desechables.

6. "of record", Inglese americano

7. "for documents", Inglese americano

Sinonimi (inglese) per "jacket":

jacket

Esempi di utilizzo "jacket" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishFor us, this stability pact is not a strait-jacket for our economies.
Para nosotros, este Pacto de Estabilidad no es una especie de corsé para nuestras economías.
EnglishVietnam has not been liberated from the communist strait-jacket, no more than has Laos, or Cambodia.
Viet Nam no ha sido liberado del yugo comunista, no más que Laos o Camboya.
EnglishIt requires more than an ideological straight- jacket; it requires policies that achieve results.
Hace falta algo más que una ideología encorsetada; hacen falta políticas que den resultados.
EnglishIt applies a budgetary strait-jacket, but offers no measures to combat fiscal competition.
Constituye ciertamente un corsé presupuestario, pero no incluye medidas contra la competencia fiscal.
EnglishWithin a certain budgetary strait-jacket, we shall selectively have to cut back on certain items.
Dentro de un determinado encorsetamiento presupuestario, tendremos que recortar algunas partidas selectivamente.
EnglishA consolidated tax base would have the effect of placing the fiscal policy of Member States into a straight jacket.
Una base imponible consolidada tendría el efecto de encorsetar la política fiscal de los Estados miembros.
Englishthe biographical notes which appear on the jacket flap
Englishjacket fresh heater for main engine
calentador de agua dulce para chaquetas del motor principal
EnglishIt is a dangerous strait-jacket.
Englishpotatoes in their jackets, jacket potatoes
Englishpotatoes in their jackets, jacket potatoes
EnglishBack mount BC's, weight integrated systems, the Classic style STAB jacket, and other innovations continued to be introduced throughout the years.
A lo largo de los años se han seguido lanzando innovaciones, como los chalecos hidrostáticos de ajuste trasero, los sistemas de lastre integrado y los chalecos de estilo clásico STAB, entre otros.