"to interpret" traduzione spagnolo

EN

"to interpret" in spagnolo

EN to interpret
volume_up
[interpreted|interpreted] {verbo transitivo}

It is in the spirit of that judgment that we must interpret Article 255 of the Treaty.
Debemos interpretar el Artículo 255 del tratado con el espíritu de esa sentencia.
It is not easy to interpret the statistical income data.
No es sencillo interpretar los datos estadísticos relacionados con los ingresos.
Meanwhile, it is difficult to interpret the delay on the part of the European Commission.
Por otra parte, resulta difícil interpretar el retraso por parte de la Comisión Europea.

Esempi di utilizzo "to interpret" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishHere again, I did not interpret the results in the same way as Caroline Lucas.
Tampoco en este caso he hecho la misma lectura de los resultados que Caroline Lucas.
EnglishHowever, I repeat, the problem is how you interpret what the Council did yesterday.
En todo caso, repito, la cuestión es cómo interpretamos lo que hizo ayer el Consejo.
EnglishThat is how we interpret it and I think there can be no other interpretation.
Así es cómo nosotros lo interpretamos y creo que no cabe ninguna otra interpretación.
EnglishThe problem is to interpret it, and only the European method has done this so far.
El problema está en su interpretación, y el método europeo es el único que lo ha hecho.
EnglishI hope that this Presidency will interpret that in the right way in any case.
Espero que esta Presidencia le de a esto, en cualquier caso, una justa interpretación.
EnglishEveryone is now free to interpret this answer as more or less complete.
Ahora todo el mundo es libre de considerar su respuesta como más o menos completa.
Englishthe rest of humanity, seeking to understand them and to interpret them in the
compartiendo las experiencias de la humanidad e intentando entenderlas e
EnglishI want to stress that this is how we interpret paragraph 10 of the draft resolution.
Quiero señalar que así es como interpretamos el apartado 10 del proyecto de resolución.
EnglishIt is unnecessary, and we would interpret it as an affront and as a breach of the law.
Es innecesario, y lo interpretaríamos como una afronta y como una violación de la ley.
English   Mr President, this concerns the way in which we interpret the Rules of Procedure.
   – Señor Presidente, esto tiene que ver con la forma en que interpretamos el Reglamento.
EnglishCustoms offices too interpret EU decisions completely differently.
Los servicios aduaneros también interpretan las decisiones de la UE a su manera.
EnglishWe should not interpret it in such a narrow sense that it becomes a straitjacket.
No debemos interpretarla de manera tan estricta como para convertirla en una camisa de fuerza.
EnglishIf you interpret those definitions clearly they should also apply to Turkey.
Si se interpretan claramente dichas condiciones, deberían ser aplicables también a Turquía.
EnglishEven different programs will occasionally interpret and process colors differently.
Incluso distintos programas en ocasiones interpretan y procesan los colores de forma diferente.
EnglishThis clearly demonstrates that the rapporteur must interpret the committee's opinion logically.
Es la prueba de que un ponente debe ser coherente con las opiniones de su comisión.
EnglishEveryone is free to interpret the word 'vision ' as they choose.
Cada uno es libre de atribuir a esta palabra " visión " el sentido que desee.
EnglishHow MEPs interpret their duties is a matter for them to decide.
Se trata de la forma en que los miembros de este Parlamento conciben su cargo.
EnglishThis clearly demonstrates that the rapporteur must interpret the committee' s opinion logically.
Es la prueba de que un ponente debe ser coherente con las opiniones de su comisión.
EnglishThe Charter is now accessible to everyone, it is easy to interpret and it is clear.
La Carta está ahora a disposición de todos, es legible y clara.
EnglishEveryone is free to interpret the word 'vision' as they choose.
Cada uno es libre de atribuir a esta palabra "visión" el sentido que desee.