"initiative" traduzione spagnolo

EN

"initiative" in spagnolo

volume_up
initiative {sostantivo}

EN initiative
volume_up
{sostantivo}

initiative (anche: get-up-and-go, enterprise)
initiative, an initiative that the piety of the faithful and the public
iniciativa de Dios; iniciativa que la piedad de los fieles y la aprobación
. - (PL) The Intelligent Car Initiative is a very valuable initiative.
. - (PL) La Iniciativa del vehículo inteligente es una iniciativa muy valiosa.
That is why Jo Leinen's initiative was the right initiative at the right time.
De ahí que la iniciativa del señor Leinen fuera la iniciativa adecuada en el momento oportuno.

Esempi di utilizzo "initiative" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishHowever, I hope that the European Union will show more initiative in this regard.
Sin embargo, espero que la Unión Europea adopte más iniciativas a este respecto.
EnglishSince then the Commission has taken the initiative to introduce its own proposals.
Desde entonces, la Comisión se ha encargado de introducir sus propias propuestas.
Englishencouraged the initiative, wholeheartedly giving his apostolic blessing, most
a todos, con particular miramiento a los catequistas, la reconfortante bendición
EnglishBy its nature, this initiative falls solely within the remit of the Commission.
Por su esencia, esta medida cae bajo la competencia exclusiva de la Comisión.
EnglishYou have taken up the proposal on your own initiative, because you know the Rules.
Usted, por su cuenta, ha vuelto a tomar la propuesta, porque conoce el Reglamento.
EnglishI hope that our European Commission will show the same powers of initiative.
Tengo las esperanzas puestas en la capacidad de actuación de la Comisión Europea.
EnglishWhy then, some might ask, was there a need for this own-initiative resolution?
Por ello, cabría preguntarse por qué hemos presentado esta propuesta de resolución.
EnglishYou can find more about this initiative on Cirque du Soleil Global Citizenship page.
 Acción social e iniciativas del Cirque du Soleil  ¿Qué es la Fundación ONE DROP?
EnglishIn my view, this initiative encompasses the feelings of most of the Columbian people.
Una propuesta que, a mi juicio, recoge el sentir generalizado de los colombianos.
EnglishIt does not involve anything unrealistic or Utopian, but is a practical initiative.
Lo que se necesita no es algo irreal o quimérico, sino iniciativas concretas.
EnglishI welcome the initiative concerning the plan for debate, dialogue and democracy.
Por esta razón, también disponemos de legislación cuyo ámbito es europeo.
EnglishThe same goes to Commissioner Grybauskaitfor her constructive approach and initiative.
Asimismo, agradezco a la Comisaria Grybauskaitel enfoque constructivo adoptado.
EnglishI appreciate the support which I have had from this House for the last initiative.
Aprecio el apoyo que he recibido por parte de este Parlamento para estas iniciativas.
EnglishAlignment of legal acts to the new Comitology Decision (Legislative initiative) (
Adaptación de los actos jurídicos a la nueva decisión sobre comitología (
EnglishGovernment ought to be about enabling people and their initiative to thrive.
Gobernar debería consistir en permitir que las personas y sus iniciativas prosperen.
EnglishWhy should we predefine the issues on which citizens can raise an initiative?
¿Por qué deberíamos definir previamente cuestiones que pueden plantear los ciudadanos?
EnglishWe hope that the final outcome will perpetuate this Community effort and initiative.
En primer lugar, la transparencia, que otros diputados ya han mencionado.
EnglishNaturally, the Commission's initiative in both reports was also welcome.
Obviamente, celebro también las iniciativas de la Comisión en ambos informes.
EnglishThis is indeed a very, very serious hour and a European initiative is urgently required.
La situación es grave, muy grave, y es preciso que Europa actúe de inmediato.
Englishtake place next year in South Africa, and he encourages every initiative aimed
y la intolerancia, que se celebrará el año próximo en África del Sur, y