"to inflame" traduzione spagnolo


Intendevi forse inflamar
EN

"to inflame" in spagnolo

volume_up
flame {sostantivo}

EN to inflame
volume_up
[inflamed|inflamed] {verbo}

1. generale

Carry on trying to divide us, because what you will do is inflame the English and English nationalism and we will assert ourselves and we will insist on governing ourselves again.
Continúen intentando dividirnos, porque lo que lograrán será enardecer a los ingleses y al nacionalismo inglés y nosotros nos reafirmaremos e insistiremos en volver a autogobernarnos.
to inflame (anche: to provoke, to rebuff)
to inflame (anche: to warm up)
Here, the debate was even inflamed by hotheads who wanted to kidnap the budget to force access to own resources, in other words, EU taxation.
Aquí, el debate lo acaloraron algunos exaltados que querían secuestrar el presupuesto para forzar el acceso a los recursos propios, en otras palabras, la tributación de la UE.

2. poetico

to inflame (anche: to arouse)

Sinonimi (inglese) per "flame":

flame

Esempi di utilizzo "to inflame" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThat would further inflame opinion in the Islamic world.
Eso inflamaría todavía más la opinión del mundo islámico.
EnglishWe do not wish to do anything that would further inflame the situation in an already difficult part of the world.
  . Ya he dicho en una respuesta anterior que hay que entender a ambas partes en esta difícil situación.
EnglishWe do not wish to do anything that would further inflame the situation in an already difficult part of the world.
No queremos hacer nada que empeore más la situación, en una parte del mundo que ya se encuentra en unas condiciones difíciles.
EnglishIt is bound to create the kind of tensions and inflame the passions that we have seen not only here this morning, but also in our debate yesterday.
Creará tensiones e inflamará pasiones como las que hemos visto no solo aquí esta mañana, sino también en nuestro debate de ayer.
EnglishIt is proving a laborious process, we are seeing that, and there remains the risk that interested groups will once again try to inflame the conflict.
Esto marcha con dificultades, lo estamos viendo, y persiste el riesgo de que los grupos que tienen interés en ello hagan estallar el conflicto de nuevo.