"indices" traduzione spagnolo


Intendevi forse índices
EN

"indices" in spagnolo

volume_up
index {sostantivo}
ES

"índice" in inglese

EN

indices {plurale}

volume_up
indices (anche: indexes)
Aquí podrá seleccionar el tamaño relativo para los índices.
Los resultados de los índices de síntomas fueron ambiguos.
Increasing excise duty based on EU inflation indices for 1993-2006 is not logical.
Aumentar el impuesto especial basándose en los índices de la inflación de la UE para 1993-2006 no es lógico.
ES

índice {maschile}

volume_up
1. generale
índice
volume_up
index {sostantivo}
 Índice Analítico Encontrar jurisprudencia por Acuerdo, artículo o índice de términos.
 Analytical Index Find jurisprudence by Agreement, Article or index term   
Con esta opción, las entradas de índice entradas de índice se destacan con un fondo gris.
This option applies gray highlighting to inserted index index entries.
Seleccione el índice donde deba mostrarse el texto seleccionado como entrada del índice.
This is where you determine the index in which the selected text appears as an index entry.
índice (anche: calificación, rating)
Muchos líderes europeos -sus colegas- están observando el índice de popularidad.
Many European leaders - your colleagues - are watching the popularity ratings.
índice
índice
volume_up
incidence {sostantivo} (frequency)
. - (RO) El índice de catástrofes naturales es alarmante.
. - (RO) The incidence of global natural disasters is alarming.
A pesar de ello, el índice de casos sigue aumentando.
In spite of that, cancer incidence rates continue to rise.
(RO) El índice y la magnitud de las calamidades y catástrofes naturales a los que nos hemos enfrentado recientemente son alarmantes.
(RO) The incidence and extent of the calamities and natural disasters which we have been facing recently are alarming.
índice
2. "de un documento"
Se puede tratar de un índice de contenido, de un índice alfabético o de un índice del usuario.
This can be in either a Table of Contents, Alphabetical Index or a User-defined one.
Cuando se crea un índice nuevo, es preciso definir en primer lugar el tipo de índice.
If you create a table of contents/index, first define the type here.
Para editar el índice, active en el menú contextual del índice el comando Editar índice.
To now edit the index or table of contents, call from the context menu the command Edit Index/Table.
3. "catálogo"
índice
volume_up
catalog {sostantivo} [Amer.]
índice
volume_up
catalogue {sostantivo} [Brit.]
4. "indicio, muestra"
Hemos notado recientemente pequeños índices de recuperación en la economía.
Recently, we have noticed cautious indications of a recovery in the economy.
Ya se encuentran disponibles los primeros índices de las contribuciones de los Estados miembros, incluidas las posibles contribuciones realizadas a través de la Fuerza de Gendarmería Europea.
Early indications of Member State contributions are already now available, including possible contributions through the European Gendarmerie Force.
Existen indicios que señalan que los índices de mortalidad y morbilidad de los animales clonados tras su nacimiento son más elevados que los de los animales nacidos por reproducción sexual.
There are indications that mortality and morbidity rates in clones after birth are higher than in sexually-reproduced animals.
índice (anche: indicio, seña, indicación, señal)
volume_up
sign {sostantivo}
Se trata de un índice alarmante del que los diputados deberían ser los primeros en preocuparse, a fin de ponerse de acuerdo para eliminar las causas de ello.
This is an alarming sign, which should compel the people's elected representatives to work together to eliminate the reasons for this.
Se trata de un índice alarmante del que los diputados deberían ser los primeros en preocuparse, a fin de ponerse de acuerdo para eliminar las causas de ello.
This is an alarming sign, which should compel the people' s elected representatives to work together to eliminate the reasons for this.
5. "tasa, coeficiente"
índice (anche: tasa, tarifa, cadencia, tren)
volume_up
rate {sostantivo}
Creo firmemente que esto aumentará el índice de utilización de esta financiación.
I strongly believe that this will increase the rate of use of these funds.
Este índice se llamará, según creo, Euribor European interbanking offered rate .
This index will I believe be known as Euribor, the European interbanking offered rate.
Este índice se llamará, según creo, Euribor European interbanking offered rate.
This index will I believe be known as Euribor, the European interbanking offered rate.
6. Anatomia: "dedo"
índice (anche: dedo índice)
Sujete el mouse con suavidad con el dedo índice descansando sobre el botón primario y el pulgar a un lado.
Hold the mouse gently with your index finger resting on the primary button and your thumb resting on the side.
El papel asignado a Turquía es el de policía auxiliar y portaaviones, y el índice amenazador del Sr.
The role of Turkey is that of auxiliary policeman and aircraft-carrier, and Mr Clinton's raised index finger means nothing else.
Cuando encuentra en un documento un comando de campo del tipo Campo de entrada, el puntero del ratón cambia su aspecto para convertirse en una mano con el dedo índice extendido.
If you reach an input field, the mouse pointer changes to a hand with a pointing index finger.

Esempi di utilizzo "indices" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe level of poverty therefore remains high and the indices for the social situation are thus not terrific.
Eso no es óbice para afirmar que Turquía ha realizado unos esfuerzos enormes.
EnglishDefine the spacing for superscript and subscript indices.
Permite determinar el espacio para los subíndices y superíndices.
EnglishDetermine the spacing for superscript indices here.
Aquí podrá determinar el espacio para los superíndices.
EnglishThe agricultural crisis of 2009 is having a much more detrimental effect on farms than the indices reveal.
La crisis agrícola de 2009 está teniendo un efecto mucho más perjudicial en las explotaciones de lo que parece.
EnglishDetermine the spacing for subscript indices here.
Aquí podrá determinar el espacio para los subíndices.
EnglishFurthermore, our specialisation indices differentiate us from our main competitors and make us vulnerable in a series of sectors.
Hemos visto recientemente como el textil, el calzado, el mueble, la construcción y la cerámica, por ejemplo, estaban en una situación de desventaja de ese tipo.
EnglishThe Council has only managed to print a number of unreadable versions containing neither indices nor the minority opinion that we in the Convention were expressly promised would be included.
El Parlamento Europeo podría asumir la tarea que no han cumplido el Consejo ni la Comisión, a pesar de sus abundantes recursos.
EnglishFew trials assessed neurodevelopmental outcomes and these did not detect any statistically significant differences in developmental indices at 18 months corrected age.
Entre los 12 y 18 meses postérmino, los metanálisis de los datos de tres ensayos no encontraron diferencias estadísticamente significativas en los parámetros de crecimiento.
EnglishAccording to certain indices, the surveillance system has not only been used for industrial espionage, but also for intercepting the communications of individuals or organisations.
De acuerdo con determinados indicios, el sistema de control no sólo se emplea en el espionaje industrial sino también para escuchas de individuos y organizaciones.
EnglishNone of these macro-economic indices is very encouraging, and this will make it even more difficult for Romania to carry out the vital and urgent structural reforms that are needed.
Estos indicios macroeconómicos no son muy alentadores y hacen tanto más difícil las reformas estructurales indispensables y urgentes, pero que, sin embargo, tardan en concretizarse.