"incidence" traduzione spagnolo

EN

"incidence" in spagnolo

volume_up
incidence {sostantivo}

EN incidence
volume_up
{sostantivo}

1. generale

incidence (anche: effect, impact, incident, occurrence)
One study (NNNI 1996) reported no significant difference in the incidence of hypotension.
Un estudio () informó diferencias significativas en la incidencia de hipotensión.
CEA is associated with a higher incidence of generalized itching than PCA.
La AEC se asocia con una incidencia más elevada de prurito generalizado que la ACP.
The incidence is low in countries where the diet is mainly fibre-based.
La incidencia es baja en países donde la dieta se basa principalmente en fibras.

2. "frequency"

. - (RO) The incidence of global natural disasters is alarming.
. - (RO) El índice de catástrofes naturales es alarmante.
In spite of that, cancer incidence rates continue to rise.
A pesar de ello, el índice de casos sigue aumentando.
(RO) The incidence and extent of the calamities and natural disasters which we have been facing recently are alarming.
(RO) El índice y la magnitud de las calamidades y catástrofes naturales a los que nos hemos enfrentado recientemente son alarmantes.

Sinonimi (inglese) per "incidence":

incidence

Esempi di utilizzo "incidence" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishFishermen face the highest incidence of serious occupational accidents and deaths.
Los pescadores sufren la tasa más elevada de muertes y accidentes en el entorno laboral.
EnglishAll we know is that the incidence of leukaemia among our soldiers is abnormally high.
Lo que sabemos es que la tasa de leucemia de nuestros soldados es anormalmente elevada.
EnglishAll these measures can help reduce the incidence of these activities.
Todas estas medidas pueden ayudar a reducir la frecuencia de estas actividades.
EnglishThere is an ever-increasing incidence of obesity in Europe, affecting more and more children.
La obesidad no cesa de aumentar en Europa y afecta a cada vez más niños.
EnglishThere are warnings that the incidence of deficits could rise even higher.
Se advierte frente a un aumento adicional de las tasas de déficit.
Englishthe incidence of drug addiction is not distributed evenly throughout the country
la drogadicción no tiene una distribución pareja en el país
EnglishMRSA incidence decreased in the one study reporting microbiological data.
En el otro estudio no aumentó el cumplimiento de la higiene de las manos después de la intervención.
EnglishIts importance is demonstrated by the constantly increasing incidence of such delinquency.
Su importancia se pone en evidencia con la permanentemente creciente delincuencia en este ámbito.
EnglishLower dose regimens also conferred benefits for cessation, while reducing the incidence of adverse events.
Más participantes abandonan el hábito exitosamente con vareniclina que con bupropión.
EnglishIt has, however, criticised the excessive incidence of errors in cash movements.
En el caso de los procedimientos de pago ha criticado sin embargo la frecuencia de errores como demasiado elevada.
EnglishThe incidence of these substances in people working in the recycling industry is 70 times higher.
Los trabajadores de la industria del reciclaje tienen en su cuerpo un 70% más de estas sustancias.
EnglishThe incidence of these substances in people working in the recycling industry is 70 times higher.
Los trabajadores de la industria del reciclaje tienen en su cuerpo un 70 % más de estas sustancias.
Englishminimization in incidence and complexity of formalities, need for (GATT VIII:1(c))
EnglishThe sector has an incidence of 4.3 to 5 per cent on the total turnover of European agriculture.
Es un sector que representa del 4, 3 % al 5 % del total del volumen de negocios de la agricultura europea.
EnglishUnfortunately, the huge incidence of violent acts is not only typical of countries in conflict.
Por desgracia, la enorme frecuencia de los actos violentos no solamente es típica de los países en conflicto.
EnglishWe know that benzene causes leukaemia and that the incidence of leukaemia among children is increasing.
Sabemos que el benceno provoca leucemias. Sabemos también que las leucemias van en aumento en los niños.
EnglishThe rapid rise in the incidence of skin cancer in Australia should be a warning to us in Europe.
El rápido aumento del número de casos de cáncer de piel en Australia debería servirnos de advertencia en Europa.
EnglishFor example, an increased incidence of allergies has been observed in humans in recent decades.
Por ejemplo, se ha podido comprobar una creciente frecuencia de alergias en las personas en los últimos decenios.
EnglishThe death penalty does not reduce the incidence of crime.
EnglishOnce again, the Court criticises the unacceptably high incidence of errors in budgetary management in 1998.
Una vez más el Tribunal critica la tasa inaceptablemente alta de errores en la gestión del Presupuesto de 1998.