"implicit" traduzione spagnolo

EN

"implicit" in spagnolo

EN implicit
volume_up
{aggettivo}

1. generale

implicit
Amendment No 35 is already implicit in the text of the proposal and is not necessary.
La enmienda 35 ya está implícita en el texto de la propuesta y no es necesaria.
This motion of implicit mistrust deserved to be rejected.
Esta propuesta de desconfianza implícita merece ser rechazada.
Mi pregunta estaba implícita:¿conviene la ministra al respecto?
implicit (anche: implied)
The concept of culture, implicit in the above-mentioned conciliar
El concepto de cultura implícito en la mencionada constitución
First, to make explicit what is already implicit in the proposal.
Primero, explicitar lo que ya está implícito en la propuesta.
I am therefore pleased to see that this objective is implicit in your programme.
Me congratulo, pues, de este objetivo implícito de su programa.
implicit
volume_up
virtual {agg.} (tácito)

2. "threat, assumption"

implicit (anche: unexpressed)

3. "confidence, trust"

implicit (anche: hard-core, slavish, stanch, staunch)
implicit (anche: absolute, complete, entire, full-on)
volume_up
total {agg.}
Total opposition to the explicit or implicit 'legalisation' of the receipt, by Members of Parliament, of any benefits from lobbies.
A favor de la total oposición a la «legalización», explícita o implícita, de la recepción por los diputados de beneficio alguno concedido por grupos de interés.
Total opposition to the explicit or implicit 'legalisation ' of the receipt, by Members of Parliament, of any benefits from lobbies.
A favor de la total oposición a la« legalización», explícita o implícita, de la recepción por los diputados de beneficio alguno concedido por grupos de interés.

Sinonimi (inglese) per "implicit":

implicit

Esempi di utilizzo "implicit" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishArticle 121 is an implicit call for coordination by Member States.
El artículo 121 pide implícitamente la coordinación entre los Estados miembros.
EnglishFurthermore, comitology has its own implicit transparency standards.
Y, además, la comitología lleva ya implícitas unas normas de transparencia en sí mismas.
EnglishMoreover, the substance of many of these amendments is already included or at least implicit in the report.
En cualquier caso, muchas de ellas están contenidas en el informe, como se puede ver.
EnglishWe should ban advertising of alcohol, however implicit.
Deberíamos prohibir la publicidad, incluida la enmascarada, del alcohol.
EnglishFirst, to make explicit what is already implicit in the proposal.
No estamos hablando de imponer más cargas a los trabajadores.
EnglishIn your reply - or comment - I note two implicit questions.
. En su respuesta -o comentario- veo dos preguntas implícitas.
EnglishIn your reply - or comment - I note two implicit questions.
En su respuesta -o comentario- veo dos preguntas implícitas.
EnglishI do not accept that farmers should become the victims of national self-interest, implicit in the Böge report.
Sucumbir a los repliegues nacionales no haría más que aumentar el foso entre Europa y sus naciones.
EnglishAbove all, however, mountains are implicit in the section on rural development.
Por encima de todo, sin embargo, las cuestiones relativas a las zonas de montaña están implícitas en la sección sobre desarrollo rural.
EnglishI do not accept that farmers should become the victims of national self-interest, implicit in the Böge report.
No acepto que el mundo agrícola sea víctima de los egoísmos nacionales que están implícitos en el informe Bögge.
EnglishIt is as if we had come upon an implicit
EnglishThe implicit goal of these interim stages is to put an end to the transitional periods, and the sooner this happens the better.
Es necesaria una evaluación minuciosa de estas experiencias, la cual bien puede implicar el uso de determinados estudios.
EnglishImplicit in this report are western cultural values which make a presumption against the rights of women in Islam.
En el informe están implícitos valores culturales occidentales que suponen una presunción en contra de los derechos de las mujeres en el Islam.
Englishthe idea is implicit in the book
EnglishThe confusion of the implicit questions put to MEPs and the loss of Amendment No 12 led me to vote against this report.
La confusión de las preguntas implícitas planteadas a los diputados y la derrota de la enmienda 12 me han llevado a votar contra este informe.
EnglishThere is also an implicit criticism here of the way in which the European Union has launched and conducted major projects up to now.
De hecho, con ello se critica duramente el modo en que la Unión Europea ha iniciado y ejecutado hasta ahora los grandes proyectos.
EnglishImplicit in the draft resolution is the need to give priority to the Euro-Mediterranean zone, particularly in relation to Asia.
El proyecto de resolución sugiere, de forma solapada, que se dé prioridad a la zona euromediterránea, en particular con respecto a Asia.
EnglishImplicit in that is the refusal to impose truths born of dogma, the refusal to accept just one way of thinking and the rejection of ready-made ideas.
Implica la negativa de imponer verdades dogmáticas, la negativa del pensamiento único y del pensamiento predefinido.
EnglishI also reject the notion, implicit within this that agents booking any travel arrangements should bear the contractual responsibilities and liabilities of either party
Por otro lado, los pequeños productores podrían sufrir por el descenso del 31  % del precio garantizado.
EnglishThat needs to be made explicit, and not implicit.
En segundo lugar, necesitamos una comprobación explícita en materia de derechos humanos en el Estado de ejecución, explícita, no implícitamente.