"to illustrate" traduzione spagnolo

EN

"to illustrate" in spagnolo

EN to illustrate
volume_up
[illustrated|illustrated] {verbo}

The best way of illustrating the extent of the reform is to compare current policy with future policy.
La mejor manera de aclarar el alcance de la reforma es establecer una comparación entre la política actual y la futura.
I would like to illustrate this point with a single example - Article 6, the classification of waste according to categories of waste.
Permítanme que aclare esto con un solo ejemplo: artículo 6, clasificación de los residuos entre las categorías de residuos.
This illustrates both the economic interest in this market by the banks and other operators and also the reality of over-indebtedness, which must not be underestimated.
Sin embargo, debo aclarar que estoy de acuerdo con el modo en que la Comisión llama la atención sobre la situación de endeudamiento excesivo.
to illustrate (anche: to demonstrate)
volume_up
patentizar {v. t.} [form.] (poner de manifiesto)
to illustrate
volume_up
graficar {v. t.} (expresión, impresión)

Esempi di utilizzo "to illustrate" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThey also illustrate the important role played by Parliament and the Council.
También ilustran el importante papel desempeñado por el Parlamento y el Consejo.
EnglishLet me illustrate this with point 10 of my report on the subject of tobacco.
Permítanme que desarrolle el apartado 10 de mi informe sobre el tema del tabaco.
EnglishFirst of all, these votes simply illustrate how powerless this Parliament really is.
En primer lugar, estas votaciones ponen de manifiesto la debilidad del Parlamento.
EnglishThese victims, of course, illustrate for us this human tragedy that is terrorism.
Por supuesto, estas víctimas nos muestran la tragedia humana que supone el terrorismo.
EnglishWe even included statistics that illustrate that the phenomenon is worrying.
Incluso hemos reproducido estadísticas que ilustran que el fenómeno es preocupante.
EnglishI will give you an example to illustrate and make things somewhat clearer.
Les daré un ejemplo ilustrativo para que las cosas queden un poco más claras.
EnglishThis is just to illustrate that there are many things that it is possible to do in this.
Esto constituye sólo un ejemplo de lo mucho que se puede hacer en este ámbito.
EnglishMadam President, I have a little story to tell to illustrate my point.
Señora Presidenta, deseo contar una pequeña historia que ilustra mi punto de vista.
EnglishThe various underlying causes I will illustrate by reference to the example of Germany.
Ello tiene diversas causas subyacentes que ilustraré utilizando el ejemplo de Alemania.
EnglishThe government's various changes of attitude illustrate their embarrassment very well.
Los diferentes cambios de actitud del poder ilustran enormemente su situación embarazosa.
EnglishThat is quite simply false, and I shall give you a few examples to illustrate my point.
Esto simplemente es falso, y les daré algunos ejemplos para ilustrarlo.
EnglishThe government' s various changes of attitude illustrate their embarrassment very well.
Los diferentes cambios de actitud del poder ilustran enormemente su situación embarazosa.
EnglishThese issues also illustrate the nature and character of the environmental problems.
Estos asuntos ilustran también la naturaleza y el carácter de los problemas medioambientales.
EnglishI would like to give the example of mobile telephones to illustrate this point.
Quiero exponer un ejemplo al respecto: los teléfonos móviles.
EnglishWe cannot let this situation rumble on, as it would then illustrate Europe's lack of power.
No podemos dejar que la situación se deteriore, lo que ilustraría la impotencia de Europa.
EnglishThis serves, in effect, to illustrate the sheer misery of our current visa regime.
Esto ilustra, en efecto, la absoluta mezquindad de nuestro actual régimen de expedición de visados.
EnglishI mention these issues because they illustrate the difficult background against which we operate.
Menciono estos asuntos porque ilustran la dificultad del contexto en que trabajamos.
EnglishWe'll illustrate just a few examples of ways you can use ValueTrack.
Presentamos solo algunos ejemplos de las formas de uso de ValueTrack.
EnglishThe brutal bombings on 16 January of this year illustrate how tense the situation remains.
Los graves atentados con bomba del pasado 16 de enero muestran que la situación es muy tensa.
EnglishI hope to illustrate the need for this in the rest of my speech.
Que esto es necesario, espero ilustrarlo en el resto de mi exposición.