"horror" traduzione spagnolo

EN

"horror" in spagnolo

volume_up
horror {sostantivo}
ES

"horror" in inglese

EN horror
volume_up
{sostantivo}

1. generale

horror (anche: terror)
The horror of Auschwitz, the that demonstrated the worst that mankind is capable of.
Auschwitz, el horror, el que mostró lo peor de que es capaz el ser humano.
Srebrenica and its terrible tragedy are not only the most recent instance of human horror.
Srebrenica y su terrible tragedia no son los ejemplos más recientes del horror humano.
The situation in Tibet remains a horror of tragic proportions.
La situación en el Tíbet sigue siendo un horror de proporciones trágicas.
horror (anche: fright, obscenity)
Mr President, we all remember with horror the container containing 58 dead Chinese people that was found at Dover last summer.
Señor Presidente, todos recordamos con espanto el contenedor con 58 chinos muertos que fue encontrado en Dover el pasado verano.
Mr President, briefly, just to echo on behalf of the Commission, the horror, the outrage and the sympathy which has been expressed to the relatives of the murdered Basque Councillor.
Presidente, sólo intervengo para sumarme en nombre de la Comisión al espanto, a la indignación y a la condolencia expresada a los familiares del concejal vasco asesinado.
Mr President, the European Commission naturally shares the horror and dismay about the murder of 45 people in the village of Acteal in the Mexican state of Chiapas.
Presidente, la Comisión Europea comparte por supuesto el espanto y la consternación con motivo del asesinato de 45 personas en el pueblo de Actual en el estado federal mexicano de Chiapas.
horror (anche: gruesomeness)

2. colloquiale

horror (anche: rascal, terror)
volume_up
bandido {m} (pillo, pícaro)

3. "emotion"

horror
volume_up
de terror {sostantivo}
AIDS and HIV were once the stuff of real-life horror stories in the press.
En otro tiempo, el sida y el VIH eran los protagonistas de historias de terror narradas por la prensa.
The film of the British Presidency, however, is a horror film that will end in disaster.
Sin embargo, la película de la Presidencia británica es una película de terror que terminará en desastre.
he looked like something straight out of a horror movie
parecía salido de una película de terror

4. "person, thing", colloquiale

horror (anche: monster, behemoth, freak)

Sinonimi (inglese) per "horror":

horror

Esempi di utilizzo "horror" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishMr President, I do not know whether to laugh or to recoil in horror at this report.
Señor Presidente, me parece que ese informe se debate entre lo odioso y lo ridículo.
EnglishHow could it be otherwise with our own shared heritage of horror and civil war?
¿Cómo podría ser de otro modo, dada nuestra propia tradición común de horrores y guerras civiles?
EnglishThere were forecasts and warnings that there would be a horror tsunami of this kind.
Hubo previsiones y alertas de un terrible tsunami de este tipo.
EnglishThe situation in Tibet remains a horror of tragic proportions.
¿Qué hace el Consejo con las resoluciones que en este Parlamento se aprueban?
EnglishMr President, the horror in Timor has illustrated many things.
Señor Presidente, el martirio de Timor ha puesto de manifiesto muchas cosas.
EnglishThis must fill every decent citizen of the European Union with horror.
Ha habido intentos de constituir partidos políticos de pedófilos.
Englishtelevision numbed the country to the horror of the disaster
la excesiva cobertura televisiva del desastre insensibilizó a la población
EnglishSome of our Member States have had horror stories to remind them of that.
En algunos de nuestros Estados miembros se han producido historias horrorosas que así nos lo recuerdan.
EnglishWhen it happens, we will throw up our hands in horror, but the following day we will forget about it.
Cuando ocurra, nos llevaremos las manos a la cabeza, pero, al día siguiente, nos olvidaremos.
EnglishThe horror of Auschwitz, the that demonstrated the worst that mankind is capable of.
Queridos amigos, Señorías, siempre es fácil o difícil para un alemán hablar acerca de« la guerra, hace 60 años».
EnglishThe sense of horror and sympathy for the victims of this mass killing and their surviving relatives is great.
Hay una segunda lección mayor, que ha sido debatida en los Países Bajos.
EnglishKlementina recoiled in horror and ran back inside.
Klementina retrocedió espantada y corrió hacia el interior de la casa.
EnglishI saw the dismay, horror and despair caused by the attack, and I shared and felt this sorrow and despair.
Allí pude comprobar y compartir la consternación, la ira y la desesperación que han causado los ataques.
EnglishThe genocide in Armenia is one such horror and such suffering can only be alleviated if it is recognised.
El genocidio armenio forma parte de dichos horrores, y ese dolor sólo puede aliviarse si se le reconoce.
EnglishGiven all these factors, it is with horror that we contemplate what Communism has done in the country.
Si tenemos en cuenta todo ello, no podemos sino horrorizarnos al ver lo que ha hecho el comunismo de este país.
EnglishVerily, we are about to send down upon the people of this city a horror from heaven, for that they are evil-livers.
Y [así fue: y] de ella hemos dejado, en verdad, un signo claro para gente que hace uso de la razón.
EnglishIt is easy to be in despair when you see, as we have seen, horror heaped on horror, misery on top of misery.
La Hoja de Ruta prevé una solución duradera y amplia, y la Hoja de Ruta constituye la única forma de avanzar.
EnglishWe are now expressing our horror concerning this war.
Englisheveryone has a horror story to tell about …
todo el mundo ha tenido alguna mala experiencia con …
EnglishThe Dutch then buried it and now, in a scene that reminds me of the Hammer House of Horror, the arm is reaching up out of the coffin.
Señor Barroso, no es cuestión de ir demasiado rápido, sino de que va usted en la dirección equivocada.