"home care" traduzione spagnolo

EN

"home care" in spagnolo

volume_up
home care {sostantivo}

EN home care
volume_up
{sostantivo}

When she became ill, she contracted a home-care service with a private company because there is no public home-care insurance in Spain.
Allí, al ponerse enferma, contrata un sistema de asistencia a domicilio con una empresa privada, pues la seguridad social española no ofrece seguro de asistencia a domicilio.
Her German home-care insurance paid part of the costs, but Susanne’s share was much higher than what she would have had to pay if she had stayed in Germany.
Aunque su seguro alemán de asistencia a domicilio le cubre parte del coste, ella tiene que pagar de su bolsillo mucho más que si se hubiera quedado en Alemania.

Traduzioni simili a "home care" in spagnolo

home sostantivo
home aggettivo
home avverbio
Spanish
care sostantivo
to care verbo
Spanish

Esempi di utilizzo "home care" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThis would affect the catering trade, home-care services and hairdressing salons.
Esto afectaría al sector de la hostelería, a los servicios del cuidado del hogar y a las peluquerías.
EnglishIt includes care in the home, institutional care and health care services.
Incluye asistencia domiciliaria, servicios de asistencia institucional y de asistencia sanitaria.
Englishown environment by means of such forms of support as home-help, day-care,
gracias al apoyo que se les prestará mediante, por ejemplo, la
EnglishIt is a popular misbelief that a large percentage of older adults live in some form of care home.
Es un mito popular que una gran proporción de adultos mayores vive en algún centro de asistencia.
EnglishBoth patients and carers preferred "hospital at home" care to inpatient care.
Tanto los pacientes como los cuidadores prefirieron la atención del "hospital domiciliario" a la atención hospitalaria.
EnglishBoth the patients and carers preferred "hospital at home" schemes to inpatient care.
Tanto los pacientes como los cuidadores prefirieron los esquemas de "hospital domiciliario" a la atención hospitalaria.
EnglishTo compare the effects of care home environments (e.g.
Esta revisión se propone evaluar la efectividad de diferentes ámbitos en la rehabilitación de personas ancianas.
EnglishFor the construction sector and the home care services sector, it is primarily a matter of prolonging the reduced VAT rates.
Para el sector de la construcción y de los servicios domésticos, sobre todo es cuestión de prorrogar los tipos reducidos de IVA.
EnglishBoth the patients and the carers preferred hospital at home schemes to inpatient care (RR 1.53; 95%CI 1.23 to 1.90).
Tanto los pacientes como los cuidadores prefirieron los esquemas de hospital domiciliario a la atención hospitalaria (RR: 1,53; IC del 95%: 1,23 a 1,90).
Englishhome health care
EnglishWe could only find information on the cost of care from one study, but this indicated that home care was an expensive form of care.
Es posible que haya algunos beneficios para las personas con enfermedades menos graves, pero se necesita investigación adicional para demostrar esto.
EnglishWe do not know what type of out-of-home care (placement) is best for children.
Esta revisión fue diseñada para ayudar a determinar si los estudios de investigación pueden determinar qué asignación a residencias es mejor.
EnglishWhere budgetary support is given, it has to target specific sectors, in other words, explicitly home in on health care or education.
La ayuda presupuestaria que se concede debe estar dirigida a sectores específicos, en otras palabras, expresamente a la educación y la atención sanitaria.
EnglishIn particular, hospital at home has to offer a specific service to patients in their home requiring health care professionals to take an active part in the patients' care.
Muchos países están adoptando este tipo de atención para reducir la demanda del ingreso hospitalario de casos agudos.
EnglishThis is particularly important in the case of the elderly and people with physical or mental disabilities and home-based health care.
Concretamente, este aspecto es relevante en el caso de los ancianos y las personas con discapacidades físicas y mentales y la asistencia sanitaria a domicilio.
EnglishHowever, there is little evidence of cost savings to the health care system of discharging patients home early to hospital at home care.
Sin embargo, hay pocas pruebas de que el alta temprana con servicios de hospital domiciliario genere algún tipo de ahorro en el costo al sistema de asistencia sanitaria.
EnglishPatients may also be more satisfied with their care at home, and at the same time their carers, in most cases, did not report additional burden.
Los pacientes también pueden estar más satisfechos con la atención en casa, y al mismo tiempo sus cuidadores, en la mayoría casos, no informaron una carga adicional.
EnglishProlonged urinary catheterisation is common amongst people in long-term care settings, for example in nursing homes or home care.
El uso prolongado de la sonda urinaria es frecuente entre personas en ámbitos de atención a largo plazo, por ejemplo en los hogares para convalecientes o en la atención domiciliaria.
EnglishIn the home care services sector, this reduced rate has made it possible to reduce the amount of illegal work and to improve recruitment conditions.
En el sector de los servicios a domicilio, este tipo reducido ha posibilitado la reducción de la cantidad de trabajo ilegal y la mejora de las condiciones de contratación.
EnglishIt is not our intention to encourage calculating citizens who can afford it to shop around for health care, while care at home is being fleeced.
No es nuestra intención animar a los ciudadanos calculadores que pueden permitírselo a que vayan por ahí de compras de tratamiento médico, mientras en su país se recorta dicho tratamiento.