"hijacking" traduzione spagnolo

EN

"hijacking" in spagnolo

volume_up
hijacking {sostantivo}
volume_up
hijack {sostantivo}

EN hijacking
volume_up
{sostantivo}

1. generale

hijacking
volume_up
secuestro {m} (de un avión)
I shall vote against this crude hijacking of what was a good idea.
Voy a votar en contra de este vulgar secuestro de lo que era una buena idea.
Serial hijacking of huge consignments of cigarettes is acknowledged to be the work of the IRA.
Se reconoce que el secuestro en serie de enormes cargamentos de cigarrillos es obra del IRA.
This will make us better prepared for extreme and dangerous situations such as the hijacking of aircraft.
Eso nos preparará mejor para situaciones extremas y peligrosas como el secuestro de aviones.

2. Aeronautica

Sinonimi (inglese) per "hijacking":

hijacking
hijack

Esempi di utilizzo "hijacking" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThis is nothing but a political hijacking exercise orchestrated by the federalists.
Se trata de una simple operación de recuperación política orquestada por los federalistas.
EnglishI should like to make one final reference to this so-called hijacking of the conference.
Un último balance sobre esa supuesta toma de rehenes de la Conferencia.
EnglishSerial hijacking of huge consignments of cigarettes is acknowledged to be the work of the IRA.
Los terroristas unionistas también se han afincado en el crimen organizado, especialmente en el despreciable tráfico de drogas.
EnglishThis is power hijacking we are talking about.
EnglishWho was hijacking whom?
EnglishBut the main point is that the Council's difficulties in reaching agreement on a text cannot be used as an excuse for hijacking an institutional procedure.
Pero, además y sobre todo, las dificultades del Consejo para ponerse de acuerdo sobre un texto no pueden servir de justificación para una desvirtuación del procedimiento institucional.
EnglishTalking of the Member States, Parliament has had to put up with hijacking manoeuvres and a lack of cooperation on the part of those who were then in charge of the Spanish Government.
Hablando de Estados miembros, este Parlamento ha tenido que soportar maniobras filibusteras y falta de cooperación por parte de los entonces responsables gubernamentales españoles.
EnglishFaced with this hijacking of sovereignty, I think that we need to organise a proper counter-offensive if we are going to put a brake on the race to the bottom with the social acquis.
Del Atlántico al Báltico, de Laponia al Peloponeso, decimos sí a la igualdad, sí a la solidaridad, sí a la promoción de los derechos de cada una y cada uno, y por tanto no a la Directiva Bolkestein.
EnglishCould this movement, responsible for atrocities, the hijacking of aircraft, kidnapping, torture and assassinations too numerous to mention, be anything other than a terrorist organisation?
¿Puede este movimiento, responsable de atrocidades, de secuestros de aviones y de personas, de torturas y de asesinatos demasiado numerosos para detallarlos, no es una organización terrorista?