"hijack" traduzione spagnolo

EN

"hijack" in spagnolo

volume_up
hijack {sostantivo}

EN hijack
volume_up
{sostantivo}

hijack (anche: bypass, detour, diversion, turnoff)
I shall vote against this crude hijacking of what was a good idea.
Voy a votar en contra de este vulgar secuestro de lo que era una buena idea.
continúan los dramáticos sucesos en torno al secuestro
Serial hijacking of huge consignments of cigarettes is acknowledged to be the work of the IRA.
Se reconoce que el secuestro en serie de enormes cargamentos de cigarrillos es obra del IRA.

Sinonimi (inglese) per "hijack":

hijack

Esempi di utilizzo "hijack" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishHijackThis lets you view programs installed on your computer and easily remove malicious ones.
HijackThis te permite ver los programas que están instalados en tu equipo para poder eliminar fácilmente los malintencionados.
EnglishIt would be worth a lot to me if our own interests did not hijack the ideals on which the EU is based.
Tendría un inmenso valor para mí que nuestros propios intereses no hipotecaran los ideales en los que se fundamenta la UE.
EnglishWe're not affiliated with HijackThis and cannot vouch for it ourselves; however, many of our users have found it helpful.
No estamos afiliados a HijackThis y no podemos avalarlo, pero ha resultado útil a muchos usuarios de Google.
EnglishAlthough you've already run these programs, doing so after using HijackThis often exposes additional files.
Aunque ya hayas ejecutado estos programas, se suelen detectar archivos adicionales al hacerlo después de utilizar HijackThis.
EnglishAfter scanning your computer using HijackThis, analyze the generated log to determine which programs to remove.
Una vez que hayas examinado el equipo con HijackThis, analiza el registro generado para determinar qué programas debes eliminar.
EnglishAfter using HijackThis, we suggest that you update and run the three applications listed below again.
Te recomendamos que actualices y vuelvas a ejecutar las tres aplicaciones que se indican a continuación después de haber utilizado HijackThis.
EnglishThis measure without doubt leads directly, by linkage, to the European Qualifications Framework, which is a hijack.
Esta medida, indudablemente, conduce de forma a directa, por vinculación, al Marco Europeo de Cualificaciones, que es un atraco.
EnglishIf the suggested programs don't resolve the problem, you might want to try an advanced troubleshooting program such as HijackThis.
Si este software no soluciona el problema, prueba con un programa avanzado de resolución de problemas, como HijackThis.
EnglishIf these programs don't resolve the problem, you might want to try an advanced troubleshooting program such as HijackThis.
Si estos programas no resuelven el problema, le recomendamos que pruebe una aplicación avanzada de solución de problemas, como HijackThis.
EnglishI therefore totally reject this proposal, and will not stand by and allow anyone to hijack farmers' single farm payments.
Por lo tanto, rechazo rotundamente esta propuesta y advierto que no me quedaré de brazos cruzados ni permitiré que nadie se apropie de los pagos únicos de los agricultores.
EnglishDespite everything, we are convinced that we must not allow the situation prevailing in Myanmar to hijack the dialogue between the European Union and ASEAN.
Estamos convencidos de que, a pesar de todo, no debemos permitir que la situación que impera en Myanmar mantenga secuestrado el diálogo entre la Unión Europea y ASEAN.