EN highlight
volume_up
{sostantivo}

1. generale

Mr President, every year, the discharge is the highlight of the year in the Committee on Budgetary Control.
Señor Presidente, la aprobación de la gestión supone cada año el punto culminante en la Comisión de Control Presupuestario.
In my opinion these annual discussions are always among the highlights of the year and it is most agreeable to be able to participate in them.
Para mí, estos debates anuales siempre son algo así como el punto culminante del año y es un placer tener la oportunidad de participar en los mismos.
The Descamps report will be a highlight of this legislature in terms of the relationship between cutting-edge technology and European culture through the ages.
El informe Descamps constituirá un punto culminante de esta legislatura en cuanto a la relación entre la tecnología de vanguardia y la cultura europea a lo largo de los siglos.

2. "most memorable part"

highlight

3. Arte

highlight

Sinonimi (inglese) per "highlight":

highlight

Esempi di utilizzo "highlight" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThese factors highlight the fact that a different approach is an absolute must.
Estos factores ponen de relieve la absoluta necesidad de un enfoque diferente.
EnglishFinally, you do highlight European research as being at the heart of our future.
Finalmente, insiste usted en la investigación europea como centro de nuestro futuro.
EnglishI want to highlight two aspects of the Agenda highlighted in this resolution.
Quiero hacer hincapié en dos aspectos de la Agenda que recalca esta resolución.
EnglishI would therefore like to highlight two points that I think are very important.
Me gustaría, por tanto, insistir en dos puntos que me parecen muy relevantes.
EnglishAllow me to highlight the principal innovations introduced by this recommendation.
Permítanme que destaque las principales innovaciones introducidas en este acuerdo.
EnglishThe changes to the categorisation during the next period will highlight this fact.
Los cambios en la clasificación durante el siguiente periodo destacarán este hecho.
EnglishThese steps highlight a new confidence in our political and economic future.
Estos pasos señalan una nueva confianza en nuestro futuro político y económico.
EnglishIn my one and a half minutes I would just like to highlight two different points.
En el transcurso de un minuto y medio me limitaré a presentar dos aspectos diversos.
EnglishThis report does not do so, but I would like to highlight this issue once again.
Aunque el informe no lo hace, quisiera insistir de nuevo en esta cuestión.
EnglishBut there is another aspect of all this which I should like to highlight today.
Sin embargo, ahora quisiera aclarar otro aspecto en relación con este tema.
EnglishI would like to highlight the important role this House has played in this respect.
Quisiera señalar la importante función desempeñada por esta Cámara a este respecto.
EnglishI wish to highlight two points, however, to which I attach particular importance.
Pero quiero insistir en dos puntos a los que atribuyo especial importancia.
EnglishThe situation did, however, highlight the overwhelming need for a common policy.
No obstante, la situación puso de manifiesto la enorme necesidad de una política común.
EnglishThis debate gives me the opportunity to quickly highlight some activities in 2006.
Este debate me ofrece la oportunidad de mencionar algunas actividades en el año 2006.
EnglishHowever, it does not highlight the causes or who is responsible for this situation.
Sin embargo, no indica las causas ni quién es responsable de esta situación.
EnglishI also highlight the importance of language as a factor of social inclusion.
También destaco la importancia del idioma como un factor de inclusión social.
EnglishIn this regard, I would like to highlight something, which it seems to me is important.
A este respecto, quisiera poner de evidencia un dato, que me parece importante.
EnglishDoes this, though, sufficiently highlight the context in which we have to operate?
No obstante,¿subraya esto suficientemente el contexto en el que tenemos que funcionar?
EnglishI shall briefly highlight the main points discussed at the European Council.
Mencionaré brevemente los puntos principales tratados en el Consejo Europeo.
EnglishWe fully support this proposal and would highlight Amendment No 6 in this respect.
Nos adherimos totalmente a esa propuesta e insistimos a ese respecto en la enmienda 6.