EN high
volume_up
{sostantivo}

1. generale

high
volume_up
subidón {m} [coll.] (euforia)

2. "anticyclone"

3. "level"

high (anche: record)
It is also clearly the reason for the record high level of unemployment in the EU.
Ésta es también la causa de unas tasas récord de desempleo en la UE.
Todo lo contrario: la tasa de desempleo ha alcanzado un nuevo récord.
In addition, unemployment is set to reach a record high in Member States.
Asimismo, la tasa de desempleo alcanzará un nivel récord en los Estados miembros.

4. "high temperature"

high (anche: maxim, dictum, motto)
It is very important to keep to a high level of linguistic clarity.
Es muy importante que mantengamos la máxima claridad lingüística.
The only thing which perhaps was lacking was the will to make the technology a high priority.
Lo que quizás faltaba era la voluntad de dar la máxima prioridad a esa tecnología.
The legal certainty of the holder must be as high as possible.
La seguridad jurídica debe ser " máxima " para su titular.

5. colloquiale

high
volume_up
traba {f} (efecto)
The secretive way in which high-level appointments are made has not helped.
La forma secreta como se hacen los nombramientos de alto nivel ha sido una traba.
high
volume_up
cuelgue {m} [gerg.] (por la droga)
se cogieron un cuelgue alucinante
se cogieron un cuelgue alucinante

6. "from drugs", colloquiale

high
volume_up
viaje {m} [coll.]
As for travel expenses, it is high time we solved that problem.
Gastos de viaje: tenemos que solucionar definitivamente el problema.
I went for the second time in about ten days with the High Representative.
Fue mi segundo viaje con el Alto Representante en diez días.
We thank you, High Representative, for your speech and we wish you well for all your dangerous journeys.
Gracias por su intervención, Alto Representante; esperamos que le vaya bien en todos sus peligrosos viajes.
high (anche: acid trip)
volume_up
colocón {m} [Sp.] [coll.]
high
volume_up
pasón {m} [Mex.] [coll.]

7. "high school", colloquiale

high (anche: schoolhouse, school)
volume_up
cole {m} [coll.]

8. Automobilismo: "top gear", Inglese americano

high
The costs incurred for direct and informal care are, in fact, high.
Los gastos resultantes para la atención directa e informal son, de hecho, altos.
This is direct management by the Commission and we have given this issue the highest priority.
Este está sometido a la gestión directa de la Comisión y hemos dado a esta cuestión la máxima prioridad.
Given the high toxicity of benzene, there is a direct link between air quality and public health.
Dada la alta toxicidad del benceno, hay una relación directa entre la calidad del aire y la salud pública.

Esempi di utilizzo "high" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe High Court of Malaysia has also called for the Parliament to review its use.
El Tribunal Supremo de Malasia ha pedido también al Parlamento que revise su uso.
EnglishWe believe it is high time that the construction products directive was adopted.
Creemos que es el momento de promulgar la Directiva de Productos de la Madera.
Englishit an appropriate, high priority, taking into account the circumstances of their
adecuada prioridad a este campo, teniendo en cuenta las circunstancias propias
EnglishIn the case of one Member State to as high as 20 % of GDP, maintains the OECD.
Según la OCDE llegarán a alcanzar el 20 % del PIB en uno de los Estados miembros.
EnglishIt is high time there were effective, European legal regulations in this area.
Ya es hora de que haya reglamentos jurídicos europeos efectivos en esta esfera.
EnglishIn the case of one Member State to as high as 20% of GDP, maintains the OECD.
Según la OCDE llegarán a alcanzar el 20% del PIB en uno de los Estados miembros.
EnglishParliament regularly points to the high costs of administering the programmes.
El Parlamento señala regularmente los altos costes de gestión de los programas.
EnglishWe have to maintain high standards in goods, working conditions, and pay as well.
A mi entender, la empresa teme quedar nuevamente aislada por este Parlamento.
EnglishAnd given the high cost, we expect a contribution towards the cost of the use.
Y dados los altos costes, esperamos que se contribuya a los mismos por el uso.
EnglishIt is high time we broke with an ideological vision of woman's place in society.
Ya es hora de acabar con una visión ideológica del lugar de la mujer en la sociedad.
EnglishIt is high time that the appalling rule of the 'Lord's Army ' was brought to an end.
Ya va siendo hora de poner fin al insoportable dominio del« Ejército del Señor».
EnglishI hold Commissioner Kinnock in very high regard and I also value his optimism.
Tengo una gran consideración por el Comisario Kinnock, igual que por su optimismo.
EnglishEstonia is a country that is well known for its high level of higher education.
Estonia goza de reconocido prestigio por la calidad de su educación superior.
EnglishHow can we spread the application of high European standards to other countries?
¿Cómo podemos difundir a otros países la aplicación de las estrictas normas europeas?
EnglishIt is very complex to maintain high rates of economic growth and low inflation.
Es muy difícil mantener niveles altos de crecimiento económico y una inflación baja.
EnglishWe have been talking about it for a long time and it is high time for action.
Hemos estado hablando de ello durante mucho tiempo y ha llegado la hora de actuar.
EnglishIt was also for these reasons, I believe, that it was high time to find a solution.
Yo creo que, por estas razones, ya era hora de que encontrásemos una solución.
EnglishI believe that the initial suggestion of 5.2% made by the Bureau was far too high.
Creo que la sugerencia inicial del 5,2 % realizada por la Mesa era excesiva.
EnglishPeople want sufficient high-quality public services at a reasonable price.
La gente quiere suficientes servicios públicos de calidad a un precio razonable.
EnglishIt is high time we had a clear legal framework for starting up these agencies.
Ha llegado el momento de establecer unas claras condiciones marco para su actuación.