"hegemony" traduzione spagnolo

EN

"hegemony" in spagnolo

volume_up
hegemony {sostantivo}

EN hegemony
volume_up
{sostantivo}

hegemony (anche: dominance)
Some have said that we were under American dominance or hegemony.
Hay quien ha dicho que nos encontramos bajo la hegemonía o el dominio norteamericano.
Its natural historical partner in this hegemony is Russia.
Su socio histórico natural en esta hegemonía es Rusia.
Specific measures must be taken to combat China’ s hegemony in the textiles and clothing sector.
Han de tomarse medidas específicas para combatir la hegemonía de China en el sector textil y de la confección.

Esempi di utilizzo "hegemony" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishBut hegemony cannot be exorcised, it has to be contained by appropriate policies.
Las hegemonías, sin embargo, no se exorcizan: se limitan a través de instrumentos políticos adecuados.
EnglishNever in history has the hub of an empire conceded its hegemony to its far-flung outposts.
Nunca se vio que, en un imperio, Roma cediera ante las periferias residuales del espacio de su dominación.
EnglishIt will not enable us to develop a genuine European audiovisual policy to challenge the American hegemony in this domain.
Tampoco basta para desarrollar una verdadera política audiovisual europea frente a los Estados Unidos.
EnglishClear measures must be implemented to combat China’ s hegemony in terms of the international trade in textiles and clothing.
De lo contrario, corremos el riesgo de acabar con el sector textil y de la confección en el resto del mundo.
EnglishWhat I mean to say by this is that the United States clearly enjoys a position of unprecedented political and military hegemony.
Sin duda, los integracionistas visualizan únicamente dos interlocutores en la relación transatlántica, los Estados Unidos y la UE.
EnglishSolidarity, not fruitless rivalries or ridiculous aspirations to hegemony: that is the message I wanted to leave you with on my departure.
Solidaridad, no rivalidades estériles ni ridículas pretensiones hegemónicas: ese es el mensaje que hoy, en mi despedida, quisiera dejar.
EnglishWe might have also expected a new social and democratic Europe to be put in place, as a challenge to the hegemony of the markets and of eurocracy.
Habría cabido esperar asimismo la construcción de otra Europa social y democrática, que rompiera con la dictadura de los mercados y de la eurocracia.
EnglishAnd until these agreements start to bite, the hegemony of the United States in terms of economics, trade and investment will remain virtually absolute.
Y, hasta que estos acuerdos empezaron a gestarse, el dominio de los Estados Unidos en el terreno económico, comercial y de las inversiones era prácticamente absoluto.
EnglishGlobalisation, free trade, and the hegemony of the WTO with its internationalist philosophy, were imperilling the very essence of the North-South dialogue.
La globalización, la liberalización de los intercambios, así como la preeminencia de la OMC y la filosofía mundialista que ella vehicula, amenazaban la esencia misma del diálogo norte-sur.
EnglishA period in which joint security was the prime consideration can only be succeeded by a period of the closest collaboration in all fields, where no one party can exercise excessive hegemony.
A la etapa en que prevalecía la seguridad común no puede más que seguir la fase de la más estrecha cooperación en todos los ámbitos, que no tolera, como tal, excesivas hegemonías por parte de nadie.