EN heap
volume_up
{sostantivo}

1. generale

heap (anche: wad, pile, barrowload, batch)
The RBMK and VVER reactors are scrap heaps and will remain so, and retrofits will do nothing to alter that!
Los reactores RBMF y VVER son y siguen siendo montones de chatarra que ninguna mejora conseguirá mejorar.
heap (anche: crowd, flock, haste, herd)
heap (anche: pile, clew, ball of yarn, ball)
heap (anche: host, pile, fund)
We would be much better concentrating our efforts in the next few years on recycling, re-use and other methods of reducing the waste heap.
Haríamos mucho mejor en concentrar nuestros esfuerzos en los próximos años en el reciclado, la reutilización y otros métodos de reducir el cúmulo de residuos.
heap (anche: pile)
volume_up
alto {m} [Cile] [coll.] (de cosas)
The opinion then concludes by heaping criticism on the would-be culture of long working hours for high level professionals and others, managers in particular.
Sin olvidarse de condenar al oprobio la pretendida cultura de largas jornadas de trabajo entre los profesionales de alto nivel y otros, en particular directivos.
heap (anche: pile)
volume_up
arrume {m} [Col.]
heap
heap (anche: pile)
volume_up
caramillo {m} (montón)
heap (anche: pile)
heap (anche: mass)
volume_up
papelerío {m} [coll.] (montón)
heap (anche: pile)
volume_up
ruma {f} [Cile]
heap
volume_up
montículo {m} (de piedras)

2. "pile"

heap (anche: battery, pile, stash, swot)

3. colloquiale

heap (anche: mountain)
volume_up
cerro {m} [AmS.] [coll.] (montón)
heap (anche: crate)
volume_up
furruco {m} [Ven.] [coll.] (vehículo)

4. "car", colloquiale

heap (anche: boneshaker, jalopy, clunker, crate)
volume_up
cacharro {m} [coll.]

Sinonimi (inglese) per "heap":

heap

Esempi di utilizzo "heap" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishNot every bad thing that happens is an opportunity to heap censure on a specific regime.
No es la ocasión para poder atribuir todos los males a un determinado régimen.
EnglishThe answer is that you heap invective on yourselves and you deserve it.
La respuesta es que lanzan ustedes invectivas sobre ustedes mismos y se lo merecen.
EnglishIn about ten years ' time, we expect this electronic scrap heap to have doubled in size.
En unos diez años es de esperar que los residuos electrónicos se multipliquen por dos.
EnglishHowever, I find remarkable the levity with which we heap praise on Japan's heroes.
Sin embargo, me sorprende la ligereza con la que colmamos de alabanzas a los héroes de Japón.
EnglishAs well as that we are putting people on the scrap-heap early.
Además de eso, estamos dejando a la gente demasiado pronto para chatarra.
EnglishWe are far too prepared to pay people to be on the scrap heap.
Estamos demasiado dispuestos a pagar a la gente para que estén sin trabajo y sin perspectivas de futuro.
EnglishThis Sellafield nuclear plant has achieved nothing, except to heap environmental misery on us all.
Esta central nuclear de Sellafield no ha conseguido nada más que colmarnos a todos de miseria medioambiental.
EnglishMr President, if it does not embarrass Mr Wynn too much, I would like to heap further praise upon him.
Señor Presidente, si para el Sr. Wynn no fuera demasiado embarazoso, me gustaría felicitarlo con entusiasmo.
EnglishWe could easily offer the new Member States a house which will turn into a heap of rubble.
Cómo podemos ofrecer con toda tranquilidad una casa que se está convirtiendo en una ruina a los nuevos Estados miembros.
EnglishMr President, first of all, I would like to heap praise on Mr Boselli for his handling of this topic.
Señor Presidente, en primer lugar deseo felicitar al señor Boselli por el modo en que ha enfocado esta cuestión.
Englishthat heap of junk she bought is useless
EnglishIt was those at the bottom of the heap who died.
EnglishThe Bolkestein Directive makes ambiguity an art form and allows them to be thrown onto the social slag heap.
La Directiva Bolkestein convierte la ambigüedad en un arte, y permite que estos trabajadores sean arrojados a un vertedero social.
EnglishSuch a renegotiation is unjustifiable, unacceptable and would heap ridicule on the European Union's international standing.
Esa renegociación es injustificable, es inaceptable y cubriría de ridículo la posición internacional de la Unión Europea.
EnglishSuch a renegotiation is unjustifiable, unacceptable and would heap ridicule on the European Union' s international standing.
Esa renegociación es injustificable, es inaceptable y cubriría de ridículo la posición internacional de la Unión Europea.
Englishdo you call that heap of metal a car?
EnglishWe, too, see of course that there is a lack of uptake, and, where too little is taken up, we must not heap up even more.
Nosotros también vemos que existe una utilización insuficiente y allí donde se utiliza insuficientemente no hay que colocar aún más.
EnglishIn my opinion, the activities of the past week, and the heap of paper that landed on Members' desks, was over the top.
Creo que la acción de la semana pasada, con la gran cantidad de papel que se puso encima de las mesas de los diputados, fue más allá del objetivo.
Englishthe car is just a heap of scrap
EnglishIf all small countries endorse this, we will fortunately be able to consign this nonsense of Mr Giscard d'Estaing's to the scrap heap.
Si todos los países pequeños aprueban esto, afortunadamente podremos tirar este sinsentido del Sr. Giscard d'Estaing a la papelera.