"haulage" traduzione spagnolo

EN

"haulage" in spagnolo

volume_up
haulage {sostantivo}

EN haulage
volume_up
{sostantivo}

1. generale

camino principal de desembosque
haulage (anche: trucking)
volume_up
acarreo {m} (en camión)

2. "charge"

Haulage by sea is a far more energy-efficient means of transport than road haulage.
El transporte por mar es un medio que consume mucha menos energía que el transporte por carretera.
The present increase in haulage in Europe is untenable in the long term.
El actual desarrollo de los transportes en Europa es, a largo plazo, insostenible.
- (SV) The present increase in haulage in Europe is untenable in the long term.
. (SV) El actual desarrollo de los transportes en Europa es, a largo plazo, insostenible.

3. "activity"

Haulage by sea is a far more energy-efficient means of transport than road haulage.
El transporte por mar es un medio que consume mucha menos energía que el transporte por carretera.
The present increase in haulage in Europe is untenable in the long term.
El actual desarrollo de los transportes en Europa es, a largo plazo, insostenible.
- (SV) The present increase in haulage in Europe is untenable in the long term.
. (SV) El actual desarrollo de los transportes en Europa es, a largo plazo, insostenible.
haulage
volume_up
de transportes {sostantivo}
Haulage contractors and professional drivers often operate in more than one European country.
Los contratistas de transportes y conductores profesionales suelen operar en más de un país europeo.
All those affected, be it drivers, trade unions, haulage firms or the road users I interviewed, are in favour of an improvement.
Todos los afectados, sean conductores, sindicatos, empresas de transportes y los que toman parte en el transporte por carretera que yo he consultado son partidarios de una mejora.
Secondly, I would like to highlight the importance of Mr Grosch's report on common rules for access to the road haulage market.
En segundo lugar, quisiera subrayar la importancia del informe del señor Grosch en relación con el establecimiento de unas normas comunes de acceso al mercado de transportes de mercancías.

Sinonimi (inglese) per "haulage":

haulage
English

Esempi di utilizzo "haulage" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe present increase in haulage in Europe is untenable in the long term.
El actual desarrollo de los transportes en Europa es, a largo plazo, insostenible.
English- (SV) The present increase in haulage in Europe is untenable in the long term.
. (SV) El actual desarrollo de los transportes en Europa es, a largo plazo, insostenible.
EnglishThe indispensability of road haulage has been clearly proved in this issue.
Aquí se demuestra claramente lo esencial que es el tráfico de mercancías.
EnglishRoad haulage contractors have a right of passage and a right to provide a service as well.
También los transportistas disfrutan de un derecho de paso y de servicio.
EnglishMr President, today is a great day for road haulage contractors.
Señor Presidente, hoy es un gran día para los transportistas.
EnglishAnother requirement to be met by operators of a road haulage business is that must they be professionally competent.
Otro exigencia a los transportistas es que sean profesionalmente competentes.
EnglishInadequate social legislation is better than the completely discretionary power of the road haulage employers.
No es menos cierto que la legislación social es insuficiente, y lo es de forma escandalosa.
EnglishMany haulage contractors choose the longer routes through the Brenner because they are more financially viable.
A través del Brénero circula aproximadamente un 30 % más de camiones que por los pasos suizos.
EnglishWe must do something about this, because road haulage vehicles emit exhaust gases in an entirely different way.
Hay que hacer algo, porque los vehículos pesados emiten gases de escape de un modo totalmente distinto.
EnglishThey are the words of the UK Road Haulage Association.
Estas últimas tres frases no son palabras mías; son de la Asociación de transportistas por carretera del Reino Unido.
EnglishI am grateful for the opportunity to report to the House on the French road haulage strike and related issues.
Agradezco la oportunidad de informar a la Asamblea sobre la huelga de transportistas franceses y asuntos conexos.
EnglishAccordingly, I urged the trade unionists to remove the barriers to international haulage without delay.
Así, pues, insté a los sindicalistas a retirar sin demora las barreras que impiden el paso de los transportistas internacionales.
EnglishThe merging of the existing Regulations and Directive 2006/94/EC will simplify and improve access to the road haulage market.
La fusión de los reglamentos en vigor y de la Directiva 2006/94/CE simplificará y mejorará el acceso a dicho mercado.
EnglishMr President, Mr Commissioner, the north-south link through the Brenner is one of the most important routes for road haulage.
Señor Presidente, señor Comisario, el tramo Norte-Sur a través del Brénero es uno de los más importantes para el tránsito de camiones.
EnglishCommissioner, you were in the Tyrol, a sensitive Alpine region, and you know what damage is caused there by heavy haulage traffic.
Comisario, usted ha estado en el Tirol, una región alpina sensible, y ha visto los daños causados por el tráfico de vehículos pesados.
EnglishThe proposal we are debating today paves the way for increased demands on the economic capacity and professional competence of road haulage operators.
La propuesta que estamos debatiendo hoy abrirá el camino para un aumento de las exigencias financieras y profesionales.
EnglishThis assessment should cover both the directive’s impact on hauliers and on the road haulage market, and its impact in terms of furthering our goal of increasing the market share of railways.
Ese habría sido un avance importante, un avance que lamentablemente no se ha dado.
EnglishMr President, I welcome Mrs Berger's report which seeks to bring common standards to road haulage operators in Europe.
Señor Presidente, saludo el informe de la Sra. Berger que persigue el establecimiento de unos estándares comunes para los transportistas por carretera de Europa.
EnglishI am speaking on behalf of the road haulage unions, which are demanding that working time should be fixed at 45 hours at European Union level.
Y me hago intérprete de los sindicatos de camioneros, que reivindican que el tiempo de trabajo se fije, a escala de la Unión Europea, en 45 horas.
EnglishI do not think it makes any sense to create a rule which virtually makes every ban on Sunday and night haulage negotiable.
A mi modo de ver, no tiene ningún sentido elaborar una normativa que contemple excepciones a la regla según la cual está prohibido circular los domingos y por la noche.