"hateful" traduzione spagnolo

EN

"hateful" in spagnolo

volume_up
hate {sostantivo}
ES

EN hateful
volume_up
{aggettivo}

hateful (anche: accursed, invidious, odious)
volume_up
odioso {agg. m}
el mero hecho de pensar en ello le resultaba odioso
It is a hateful act that violates human rights and the fundamental freedoms enshrined in the European Convention on Human Rights.
Es un acto odioso que constituye una violación de los derechos humanos y de las libertades fundamentales consagradas en el Convenio Europeo de Derechos Humanos.
All over Europe we are horrified to see odious acts and we are hearing hateful words and incitements to violence.
En todas partes de Europa asistimos con pavor a actos odiosos y escuchamos discursos de odio y llamadas a la violencia.
hateful (anche: detestable, abhorrible)
volume_up
detestable {agg. m/f}
It is most hateful to Allah that you should say that which you do not do.
¡Sumamente detestable es ante Dios que digáis lo que no hacéis!
hateful (anche: abhorrent, disgusting, heinous)
volume_up
abominable {agg. m/f}
hateful (anche: abhorrent)
volume_up
aborrecible {agg. m/f}
And do not marry women your fathers married - except what has already happened - for it is an abominable and hateful practice, and an evil way.
Y no os caséis con aquellas mujeres con las que vues­tros padres han estado casados-- aunque lo pasado, pasado está: esto es, en verdad, algo indecente y aborrecible, y un mal camino.
hateful
hateful (anche: disgusting, foul, noisome, repugnant)
volume_up
repugnante {agg. m/f}
hateful (anche: invidious)
volume_up
odiosa {agg. f}

Sinonimi (inglese) per "hateful":

hateful
English
hate

Esempi di utilizzo "hateful" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishExcise is not only hateful, it is also pointless, and high rates of excise tax which are out of line with those in other countries are even more pointless.
Esta era la base de su propuesta y ha llegado a la conclusión de que ya no deberían aparecer en la legislación de la UE.
EnglishUnfortunately, the objective of bringing down those hateful bureaucratic barriers that effectively strangle the free movement of services has substantially failed.
La competencia no solo debe ser libre: también ha de ser justa, y me parece que este principio se está pasando por alto.
EnglishUnfortunately, the objective of bringing down those hateful bureaucratic barriers that effectively strangle the free movement of services has substantially failed.
Por desgracia, el objetivo de abolir las odiosas barreras burocráticas que yugulan efectivamente la libre circulación de servicios no se ha cumplido.
English(DE) Mr President, the most hateful and violent regimes ever known were the anti-religious regimes of the Jacobins, Nazis and Communists in Europe.
(DE) Señor Presidente, los regímenes más odiosos y violentos jamás conocidos fueron los regímenes antirreligiosos de los jacobinos, los nazis y los comunistas en Europa.
EnglishExcise is not only hateful, it is also pointless, and high rates of excise tax which are out of line with those in other countries are even more pointless.
Los impuestos especiales no solo son odiosos, sino también inútiles, y los altos niveles de impuestos especiales que no coinciden con los de otros países son aún más inútiles.
EnglishIn Britain, the marches of Sir Oswald Mosley were protected by law and arid hateful policies thus exposed to the light of day were rejected by the people.
En el Reino Unido, las marchas de Sir Oswald Mosley estaban protegidas por la ley, y las áridas y odiosas políticas así expuestas a la luz del día fueron rechazadas por el pueblo.