"hardworking" traduzione spagnolo

EN

"hardworking" in spagnolo

EN hardworking
volume_up
{aggettivo}

hardworking (anche: hard working)
Mr President, Mrs QuisthoudtRowhol has been a very hardworking rapporteur.
Señor Presidente, la Sr. Quisthoudt-Rowohl ha sido una ponente muy trabajadora.
The south of Poland is famous for being thrifty and hard-working.
El sur de Polonia es famoso por ser ahorrador y trabajador.
Europe's hardworking citizens are being required to pay more and more.
Se está pidiendo a los trabajadores de Europa que paguen cada vez más.
hardworking
Mr President, Mrs QuisthoudtRowhol has been a very hardworking rapporteur.
Quisthoudt-Rowohl ha sido una ponente muy trabajadora.
At the heart of the debate has been Mrs Gebhardt, a very hardworking and determined rapporteur.
En el centro del debate ha estado la señora Gebhardt, una ponente trabajadora y decidida.
Padania is a land of honest, hard-working people.
Padania es una tierra de gente honesta y trabajadora.
hardworking (anche: applied, attentive, employed, hard-working)
volume_up
aplicado {agg. m}
hardworking
volume_up
de provecho {agg. m/f}
es un estudiante de provecho, llegará lejos
hardworking
volume_up
aprovechado {agg.} (estudiante)
hardworking (anche: swotty)
volume_up
chancón {agg.} [Per.] [gerg.]
hardworking
Mr President, hardworking Finnish diplomacy has also endeavoured over the last six months to make progress on the employment and social side of the Community.
Señor Presidente, la hacendosa diplomacia finlandesa se ha afanado durante el pasado semestre para conseguir un avance la Comunidad también en el ámbito del empleo y de lo social.
hardworking (anche: diligent)
volume_up
laborioso {agg.} (persona)
You have managed an important gearshift and have been an extremely hardworking Parliament throughout this mandate.
Han conseguido un importante cambio y han sido un Parlamento extremadamente laborioso durante toda la legislatura.
In those six months, we achieved a huge amount and we are justified in referring to this as the most hardworking parliament in our history.
Durante aquellos seis meses conseguimos avanzar muchísimo y está justificado que nos refiramos a ello como el Parlamento más laborioso de nuestra Historia.
We are ending the Luxembourg Presidency, not in an atmosphere of boundless enthusiasm, but at least in an atmosphere which has become more objective and hardworking.
Concluimos esta Presidencia luxemburguesa no en medio de un entusiasmo desbordante, pero sí en un ambiente que se ha hecho más sereno y laborioso.

Sinonimi (inglese) per "hardworking":

hardworking

Esempi di utilizzo "hardworking" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWe recognise that most of the officials within the Commission are extremely hard-working.
Reconocemos que la mayoría de los funcionarios de la Comisión son excelentes trabajadores.
EnglishEurope's hardworking citizens are being required to pay more and more.
Se está pidiendo a los trabajadores de Europa que paguen cada vez más.
EnglishWith all respect to the hard-working people in the Commission, I will reveal a secret to you.
Con el debido respeto por los dedicados trabajadores de la Comisión, les revelaré un secreto.
EnglishIt is unreasonable to expect the same hard-working countries always to pay for the mistakes of others.
Es poco razonable esperar que los mismos países trabajadores siempre paguen los errores de otros.
EnglishTherefore, I hope that you, who are so hard-working, make use of the time, because we have only 11 months left.
Por lo tanto, ustedes, que son tan trabajadores, aprovechen el tiempo, que nos quedan sólo 11 meses.
EnglishThe fact that you have spoken more than once in one evening simply demonstrates that you are very hard-working.
A este respecto, el Presidente de la Comisión lo ha llamado un acuerdo modelo, y yo comparto esa opinión.
EnglishIn different ways during my work with enlargement, I have met many ambitious, hard-working people.
Durante todo el tiempo que he trabajado en la ampliación, he podido conocer a muchas personas ambiciosas y trabajadoras.
EnglishAt the heart of the debate has been Mrs Gebhardt, a very hardworking and determined rapporteur.
Tenemos que trabajar más en torno a ella, porque es necesario que beneficie a las empresas, de lo contrario no tiene ningún sentido.
EnglishWell qualified and hard-working officials have in many cases been asked to do too much with too little.
En muchos casos se ha pedido a funcionarios competentes y muy trabajadores que hicieran demasiado con demasiado pocos medios.
EnglishI am standing up for hardworking taxpayers.
EnglishIt is outrageous that the same hard-working countries should again and again be required to pay for the mistakes of others.
Es un escándalo que sean siempre los mismos países los que se esfuerzan y los que acaban pagando los errores de otros.
EnglishWe also met NGOs and would like to see more encouragement from the European Union to these hard-working bodies.
También nos entrevistamos con ONG y nos gustaría que la Unión Europea alentara más a esas organizaciones que trabajan denodadamente.
EnglishHowever, as we all know, good results require not just hard-working Members, but also excellent staff.
Sin embargo, como todos saben, los buenos resultados no solo requieren del trabajo duro de los eurodiputados, sino también de un personal excelente.
Englishthey are simple, hardworking people
EnglishAt the same time, hard-working women must be given the opportunity to balance professional life with family commitments.
Al mismo tiempo, se les tiene que dar la oportunidad a las mujeres trabajadoras para que puedan conciliar su vida laboral con la familiar.
EnglishFirst, we need to develop research into the parasites, diseases and viruses decimating these hard-working insects.
En primer lugar, tenemos que desarrollar la investigación de los parásitos, de las enfermedades y de los virus que diezman a estos insectos tan trabajadores.
EnglishThis represents an immense loss of hard-working hands and educated minds, people who were educated in their countries at great cost.
Este flujo representa una inmensa pérdida de mano de obra y cerebros, de personas que recibieron formación en sus países con un enorme coste.
EnglishFortunately, there are many worthy, hardworking organisations doing a great deal to promote European Union and cooperation.
Afortunadamente, hay muchas organizaciones honradas y trabajadoras que están haciendo un gran esfuerzo por promover la Unión Europea y la cooperación.
EnglishIt was, I repeat, a great pleasure to work with the Portuguese Government, with its ministers and its extremely hard-working officials.
Ha sido, lo repito, un gran placer trabajar con el gobierno portugués, con sus ministros y con sus extraordinariamente trabajadores funcionaros.
EnglishJudging by the lateness of the hour, the politicians working on home-affairs policy are the hard-working ones: we are still at work.
A juzgar por lo tarde que es, está visto que los políticos que se ocupan de los asuntos de interior son los que más trabajan: seguimos estando aquí.