EN guts
volume_up
{sostantivo}

1. generale

guts
volume_up
tripal {m} [Cile] [coll.] (tripas)
guts (anche: insides)
volume_up
mondongo {m} (entrañas)

2. colloquiale

guts (anche: balls, spunk)
volume_up
arrechera {f} [Col.] [coll.] (valor)
guts
volume_up
pana {f} [Cile] [coll.] (sangre fría)
guts (anche: pluck)
volume_up
verraquera {f} [Col.] [coll.] (valentía)
guts
volume_up
redaños {sostantivo} [coll.] (valor)
hay que tener redaños para hacer algo así

3. "glutton", colloquiale

guts (anche: glutton, gannet, gourmand, pig)
guts (anche: greedy-guts, hog, pig)
guts (anche: greedy-guts, hog, pig)

Sinonimi (inglese) per "guts":

guts
gut

Esempi di utilizzo "guts" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWhy not have the guts to just scrap Parliament and take over Europe by force?
¿Por qué no tenemos el valor de abolir el Parlamento y hacernos con el control de Europa por la fuerza?
Englishthey really slogged their guts out to get the work finished in time
se rompieron los codos para terminar el trabajo a tiempo
Englishit takes guts to stand up to those thugs
para hacerles frente a esos matones hay que tenerlas bien puestas
Englishhe has spent 20 years slogging his guts out in the factory
Englishlet's see who has the guts to tell him
a ver quién es el guapo que se anima a decírselo
Englishshe spilled her guts to a journalist
EnglishBut breaking with the past and reverting to the rule of law take guts and grit, so I congratulate the new President.
Sin embargo, romper con el pasado y regresar al Estado de Derecho cuesta mucho trabajo, por lo que felicito al nuevo Presidente.
EnglishA communist who had the guts to criticise the excesses of the regime in Cuba, he was, however, a great writer first and foremost.
Comunista, no tuvo empacho en criticar desmanes del régimen cubano, pero, sobre todo, Saramago es un gran escritor.
Englishhe had the guts to admit his mistake
Englishhe's a greedy guts, that's why he's fat
Englishhe had to slog his guts out to finish it
Englishthe bull ripped the horse's guts out
Englishthey worked their slogged their guts out
EnglishI've worked my guts out
Englishthey slogged their guts out
EnglishIt would show real guts if we, as the legislative organ, were to take this risk now in order to avoid the risk of environmental damage.
Sería una demostración de coraje que como órgano legislativo asumiéramos este riesgo a fin de evitar los riesgos de daños medioambientales.
Englishthey hate each other's guts
EnglishWe regret that Ms Ashton, the Commission and a number of national governments did not have the guts to embrace a more ambitious solution.
Lamentamos que la señora Ashton, la Comisión y algunos gobiernos nacionales no hayan tenido el coraje de adoptar una solución más ambiciosa.
Englishthey hate each other's guts
EnglishThe Dutch Party for Freedom has the guts to say that out loud. Do Parliament and the European Commission have the guts to say that today?
El Partido Holandés por la Libertad (PVV) tiene el valor de decirlo en voz alta, ¿el Parlamento y la Comisión tendrán el valor de decir esto hoy?