"to give off" traduzione spagnolo

EN

"to give off" in spagnolo

ES

EN to give off
volume_up
{verbo}

1. generale

to give off
volume_up
desprender {v. t.} (gases, chispas, olor)

2. "emit, produce"

volume_up
soltar {v.} [coll.]
to give off (anche: to chuck, to dump)
volume_up
largar {v.} [AmS.] [coll.]
to give off (anche: to gush, to issue, to ray, to transmit)
The radiation they give off is less than that from mobile phones.
La radiación que emiten es menor que la de los teléfonos móviles.
We believe, however, that the ways in which Parliament's resolution is worded give off mixed and sometimes conflicting signals.
Creemos, sin embargo, que la forma en que se ha redactado la resolución del Parlamento emite señales diferentes y, en algunos casos, contradictorias.

Esempi di utilizzo "to give off" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishI am sorry, but I cannot give an off-the-cuff answer to that question.
Lo siento, pero no puedo ofrecer una respuesta improvisada a esa pregunta.
EnglishThe radiation they give off is less than that from mobile phones.
La radiación que emiten es menor que la de los teléfonos móviles.
EnglishIn real terms, you are able to give answers off-the-cuff to supplementary oral questions.
En términos reales, usted es capaz de improvisar de pronto respuestas a preguntas orales suplementarias.
EnglishI cannot give an off-the-cuff answer to that right now.
No puedo ofrecer una respuesta improvisada en estos momentos.
EnglishRegarding the last question, I must ask you to bear with me since I cannot give an off-the-cuff answer.
En cuanto a la última pregunta, debo pedir un poco de paciencia conmigo ya que no puedo dar una respuesta improvisada.
EnglishI cannot give you an answer off the cuff.
Así, a voz de pronto, no puedo contestarle sí o no.
Englishto give sb the shirt off one's back
EnglishYou are therefore going to give a one-off payment of EUR 1 000 to farmers who are now losing EUR 100 to 200 per day.
Por consiguiente, van ustedes a efectuar un pago único de 1 000 euros a ganaderos que en este momento están perdiendo de 100 a 200 euros cada día.
Englishto give sb the brush-off
EnglishWe believe, however, that the ways in which Parliament's resolution is worded give off mixed and sometimes conflicting signals.
Creemos, sin embargo, que la forma en que se ha redactado la resolución del Parlamento emite señales diferentes y, en algunos casos, contradictorias.
EnglishNo, it has deregulated and supported external investments by means of tax concessions, doing so well that we even have to give it a telling off for its success.
No, sino que ha liberalizado y ha apoyado las inversiones extranjeras mediante desgravaciones, con tanto éxito que nos vemos tentados incluso a reñirle a causa de su prosperidad.
EnglishA majority in Parliament appears to be prepared to accept active packaging, that is to say packaging that can absorb oxygen and moisture in the environment or give off antioxidants.
Una mayoría en el Parlamento parece estar dispuesta a aceptar el envasado activo, es decir, el envasado capaz de absorber oxígeno y humedad de la atmósfera o liberar antioxidantes.
EnglishThe Argentinian Navy is presently on alert to intercept a British ship carrying enough nuclear waste to give off twice the amount of radiation as the Chernobyl disaster.
La armada argentina está actualmente en alerta para interceptar un buque británico que transporta desechos nucleares suficientes para producir el doble de radiación que el deastre de Chernobil.
EnglishIn this respect, if the Commission were to give off the air of confidence that it was aware of its political accountability and would act accordingly, I would be in favour of discharge.
Si la Comisión, a pesar de todo esto, transmitiera ahora la confianza de que conoce su responsabilidad política y se pusiera a trabajar en ese sentido, estaría a favor de la aprobación de su gestión.
EnglishWhen we give in and ease off this pressure, losing sight of the advantages for the European economy as a whole, then we are sealing ourselves off and putting our collective head in the sand.
Cuando cedemos y aliviamos dicha presión, perdiendo de vista las ventajas para la economía europea en su conjunto, nos estamos aislando y estamos enterrando nuestra cabeza colectiva en la arena.