"gamble" traduzione spagnolo

EN

"gamble" in spagnolo

volume_up
gamble {sostantivo}
ES
volume_up
to gamble {v.}
ES
volume_up
to gamble {v. t.}
ES
Maggiori informazioni
Traduzioni & esempi

EN gamble
volume_up
 {sostantivo}

gamble
volume_up
 apuesta {sostantivo}
Firstly, the Copenhagen conference is a gamble on the future.
En primer lugar, la conferencia de Copenhague es una apuesta de futuro.
Adopting the euro was a gamble of fundamental importance for the EU.
La apuesta por el euro ha sido de importancia fundamental para la UE.
I believe that the forthcoming elections on 28 November are a huge gamble for Moldova's path towards Europe.
Creo que las próximas elecciones del 28 de noviembre son una apuesta enorme por el camino de Moldova hacia Europa.

EN to gamble
volume_up
 [gambled|gambled] {verbo}

to gamble (anche: to game, to play)
volume_up
 jugar [jugando|jugado] {v. t.}
We cannot gamble with the lives of these helpers.
No podemos poner en juego la vida de estas personas.
to gamble on the Stock Exchange
jugar a la bolsa
Ultimately, the decision on whether or not to gamble is a personal decision and the individual must be responsible for the consequences.
Al fin y al cabo, la decisión de jugar o no jugar es algo personal, y es la persona la que debe ser responsable de las consecuencias.
to gamble
volume_up
 gambetear {v.}
to gamble
volume_up
 timbear {v. i.} [AmS.] [coll.]

EN to gamble
volume_up
 [gambled|gambled] {verbo transitivo}

to gamble (anche: to bet, to lay down, to parlay, to post)
volume_up
 apostar [apostando|apostado] {v. t.}
If we gamble on cooperation and on the attraction of our values, then in time we shall certainly obtain political fallout.
Si apostamos a la cooperación y al encanto de nuestro valores, no cabe duda de que con el tiempo conseguiremos una repercusión política.
That is why it is important to offer a legal framework to those who have already taken that gamble and are investing in this respect.
De ahí la importancia de ofrecer un marco jurídico a los que ya han apostado y están invirtiendo en este sentido.
Over the last three months, you have been gambling with some of your credit, but, with your decision today, you have won some of it back.
Durante los últimos tres meses, usted ha estado apostando parte de su crédito, pero con su decisión de hoy ha recuperado un poco.
to gamble (anche: to bet, to stake)
volume_up
 jugarse {v.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "gamble":

gamble
English
Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "gamble" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishInvestors need to know and companies should not gamble with their reputations.
Los inversores precisan saber y las compañías no deben arriesgar su prestigio.
EnglishThe EU must not gamble away respect for privacy and private life.
La UE no debe sacrificar el respeto de la privacidad y la vida privada.
EnglishMy second point is that I believe it really would be stupid to gamble away these advantages now.
Mi segundo argumento es que me parece que sería realmente absurdo desperdiciar estas ventajas ahora.
Englishthis apparently mad gamble turned out to be a stroke of genius
lo que parecía ser una locura resultó un golpe genial
EnglishIn view of the new knowledge we have acquired, we cannot continue to gamble with the environment and public health.
Con los nuevos conocimientos en esta materia no podemos seguir arriesgando el medio ambiente y la salud.
EnglishWe cannot gamble with the lives of these helpers.
No podemos poner en juego la vida de estas personas.
English(PT) This summit took place because the Portuguese Presidency insisted and the African Union took a gamble.
(PT) Esta Cumbre se hizo realidad porque la Presidencia portuguesa insistió y la Unión Africana recogió el guante.
EnglishI'm prepared to gamble my reputation
estoy dispuesto a jugarme la reputación
EnglishThat is why it is important to offer a legal framework to those who have already taken that gamble and are investing in this respect.
De ahí la importancia de ofrecer un marco jurídico a los que ya han apostado y están invirtiendo en este sentido.
English— I wouldn't gamble on it
¿vendrá? — yo no me confiaría
EnglishChampagne's gamble paid off: he succeeded in taking a critical look at the era and in bringing new audiences into the theatre.
Alimenta mi universo creativo.
EnglishThe gamble has almost paid off, and I warmly congratulate our Commissioner, Mr Potoč nik, and our rapporteur, Mr Buzek.
La jugada está a punto de dar sus frutos y felicito calurosamente por ello al Comisario, el señor Potoč nik, y al ponente, el señor Buzek.
EnglishIf we gamble on cooperation and on the attraction of our values, then in time we shall certainly obtain political fallout.
Si apostamos a la cooperación y al encanto de nuestro valores, no cabe duda de que con el tiempo conseguiremos una repercusión política.
EnglishWell, the gamble failed.
Pues bien, el farol ha salido mal.
EnglishAs major coffee companies, Nestlé, Kraft, Sara Lee and Procter and Gamble cannot continue to get away with lining their pockets.
Las grandes empresas cafeteras que son Nestlé, Kraft, Sara Lee y Procter y Gamble no pueden seguir llenándose los bolsillos impunemente.
Englishto gamble on the Stock Exchange
especular en la Bolsa
EnglishHowever, four international trusts, - Nestlé, Kraft, Sara Lee and Procter and Gamble - control half of all world coffee sales.
Sin embargo, cuatro trusts internacionales? Nestlé, Kraft, Sara Lee y Procter y Gamble? controlan la mitad de todas las ventas mundiales de café.
EnglishHowever, four international trusts, - Nestlé, Kraft, Sara Lee and Procter and Gamble - control half of all world coffee sales.
Sin embargo, cuatro trusts internacionales ?Nestlé, Kraft, Sara Lee y Procter y Gamble? controlan la mitad de todas las ventas mundiales de café.
Englishit's something of a gamble
es un poco arriesgado
Englishthe gamble paid off
valió la pena arriesgarse

Altro da bab.la

Impara nuove parole

English

Cerca altri termini nel dizionario Italiano-Francese.

L'impiccato L'impiccato Vuoi imparare nuove parole e divertirti allo stesso tempo? Allora il gioco dell'impiccato fa al caso tuo! Gioca
Vivere all'estero Mamma, vado a vivere all'estero Tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla vita all’estero. Per saperne di più
Frasi Parla come un madrelingua Il frasario di bab.la contiene frasi in italiano per ogni occasione e la loro traduzione in 28 lingue. Esplora le frasi