"frustrated" traduzione spagnolo

EN

"frustrated" in spagnolo

ES

EN frustrated
volume_up
{aggettivo}

1. generale

frustrated (anche: unfulfilled)
volume_up
frustrado {agg. m}
Despite that, it is a frustrated appetite in terms of the delivery of change.
Sin embargo, se trata de un deseo frustrado en cuanto a la consecución mismo.
The determination of Colombian society cannot be frustrated.
El empeño de la sociedad colombiana no puede ser frustrado.
However, it is the Council that has frustrated every substantial improvement to the proposal.
Sin embargo, ha sido el Consejo quien ha frustrado toda mejora sustancial de la propuesta.
frustrated (anche: unfulfilled)
volume_up
frustrada {agg. f}
I know this person and they were very pleased initially and are now very frustrated.
Conozco a esta persona y estaba muy contenta al principio y ahora se siente muy frustrada.
Please do not take me seriously but I really am frustrated with the way we are headed.
Pero estoy realmente frustrada con el modo en que se nos dirige.
I must say, Mr Solana, that I feel frustrated, embittered and, above all, highly indignant.
Señor Solana, tengo que decir que me siento frustrada, resentida y, sobre todo, profundamente indignada.

2. "dissatisfied"

frustrated (anche: discontented, restive)

Sinonimi (inglese) per "frustrated":

frustrated

Esempi di utilizzo "frustrated" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishMr President, I have heard many speakers say today that we are frustrated.
Señor Presidente, he oído decir a varios oradores que nos sentimos frustrados.
EnglishThe Maltese people are frustrated, and are right to be so, because the situation is alarming.
Los malteses se sienten frustrados y con razón, porque la situación es alarmante.
EnglishWe were absolutely wrong and have rapidly become desperately disappointed and frustrated.
Estábamos totalmente equivocados, no hemos tardado en quedar decepcionados y frustrados.
EnglishThis is a debate which leaves us frustrated because it is not at the basis of all other debates.
Éste es un debate que nos deja frustrados por no ser la base de todos los debates.
EnglishIn this case, the expectations and ambitions announced in the end will be frustrated.
En el caso de que se trata, las esperanzas y las ambiciones anunciadas resultarán frustradas.
EnglishI am frustrated because tension in the region has risen to alarming levels.
Frustración porque la tensión regional ha vuelto a alcanzar cotas extremadamente preocupantes.
EnglishI can only vote in favour if they are frustrated in what they seek to do.
Sólo puedo votar a favor en el caso de que fracasen en su intento.
EnglishSome, I know, were disappointed and frustrated by the results of the World Summit.
Sé que algunas personas se sintieron decepcionadas y frustradas por los resultados de la Cumbre Mundial.
EnglishObviously, we would be frustrated if the measures applied were the same as in Luxembourg, for example.
Sin embargo, hay muchas enmiendas del Parlamento con las que no puedo estar de acuerdo.
EnglishWe would not have needed a complicated procedure which would have only made EU citizens frustrated.
No nos hubiera hecho falta un procedimiento complicado que deje frustrados a los ciudadanos.
EnglishRepayment means that in many countries, any form of development is frustrated even before it gets off the ground.
El pago de las deudas implica frenar de antemano el desarrollo de muchos países.
EnglishGroups campaigning against the arms trade have been very frustrated by this.
Los grupos que han organizado campañas contra el comercio de armas se han sentido muy frustrados al respecto.
EnglishTheir perceived isolation from the decision-making process has left them frustrated and cold.
El aislamiento que perciben del proceso de toma de decisiones les ha dejado decepcionados y distantes.
EnglishWe have ordained death among you and We are not to be frustrated,
Hemos decretado [en verdad] que la muerte esté [siempre presente] entre vosotros: pero nada Nos impide
EnglishAs you hear, Mr Solana and Mr Patten, we all feel incredibly powerless, disgusted and frustrated.
Como pueden escuchar, señores Solana y Patten, sentimos enorme impotencia, repugnancia y frustración.
EnglishHowever, despite all of that, the ambition of our renewables sector is completely frustrated.
La razón es el monopolio de la energía derivada del aceite de ballena, que es muy contaminante e ineficiente.
EnglishThere are some reasons to be hopeful, but there are still huge reasons to feel frustrated and hopeless.
Hay algunos motivos de esperanza, pero hay todavía enormes motivos de frustración y de desesperanza.
EnglishI was frustrated in my attempts to obtain justice
mis intentos de lograr que se hiciera justicia se vieron frustrados
EnglishBut if the latter is true and no action is taken, then citizens will be frustrated and angry.
Pero si lo segundo es verdad y no se toman acciones, entonces los ciudadanos se verán frustrados y se enfadarán.
EnglishMr Titley, I quite understand that Members whose names have not been called feel somewhat frustrated.
Señor Titley, comprendo perfectamente que los colegas que no han sido nombrados sientan cierta frustración.