"frontal" traduzione spagnolo

EN

"frontal" in spagnolo

ES

"frontal" in inglese

volume_up
frontal {agg. m/f}

EN frontal
volume_up
{aggettivo}

1. generale

frontal (anche: direct, head-on, face-to-face)
volume_up
frontal {agg. m/f}
If it is not possible to reposition the camera, add frontal lighting.
Si no es posible volver a colocar la cámara, añada iluminación frontal.
It constituted what amounts to a frontal attack on the foundations of a humane asylum policy.
Fue casi un ataque frontal contra los fundamentos de una política de asilo humana.
In our view, this is a frontal attack on renewable energy sources and energy efficiency.
En nuestra opinión, esto es un ataque frontal a las energías renovables y a la eficiencia energética.

2. "from, at front"

frontal (anche: head-on)

Sinonimi (inglese) per "frontal":

frontal

Sinonimi (spagnolo) per "frontal":

frontal

Esempi di utilizzo "frontal" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIn the case of passenger cars and minibuses, a frontal impact is typical.
En el caso de los automóviles y minibuses, lo más habitual son los choques frontales.
EnglishA second aspect of the Regulation was frontal protection systems.
Un segundo aspecto del Reglamento lo constituyen los sistemas de protección delantera.
EnglishIn the case of passenger cars and minibuses, a frontal impact is typical.
Ambos informes son importantes, dado que su objetivo es garantizar una mejora de los vehículos en Europa.
EnglishThere are four pairs of sinuses linked to the bony structures around the nose: the maxillary, frontal, ethmoidal and sphenoidal sinuses.
Sin embargo, ocho de cada diez pacientes mejoran en dos semanas sin antibióticos.
EnglishWe are now ensuring that rigid frontal protection systems are banned on new vehicles of up to 3.5 tonnes.
Vamos a conseguir la prohibición de los sistemas rígidos de protección delantera en los vehículos nuevos de hasta 3,5 toneladas.
EnglishIt sets requirements for the construction and functioning of motor vehicles, including frontal protection systems.
Establece requisitos relativos a la construcción y el funcionamiento de los vehículos de motor, incluidos los sistemas de protección delantera.
EnglishPresent-day child restraint systems are evaluated on the basis of frontal crash test results and almost always get good marks.
Ahora se están evaluando los sistemas actuales de retención para niños sobre la base de los datos sobre choques frontales y casi todos los resultados son buenos.
EnglishI support the report's obligations to lay down minimum requirements for the construction and functioning of vehicles and frontal protection systems.
Apoyo las obligaciones del informe de establecer los requisitos mínimos de construcción y funcionamiento de los vehículos y los sistemas de protección frontales.
EnglishI ask you to act with your usual zeal and energy to prevent this frontal attack on this sometimes - but only sometimes - sacrosanct principle of relative stability.
Decía que sólo un milagro de la Virgen podía hacerlo posible y cosas un poco más soeces como que nos estábamos bajando los pantalones ante Rabat.
EnglishMadam President, it gives me special pleasure to be here as draftsman of the opinion on the Directive on Frontal Protection Systems, which Mrs Hedkvist Petersen has taken through Parliament so ably.
He descubierto que en Austria el número de vehículos todo terreno ha aumentado de 117  000 a 170  000 desde el año 2000.
EnglishBy summoning the union assembly of non-elected representatives last week, Lukashenko launched a frontal attack on the elected parliament, but it failed!
Lukaschenko inició la pasada semana su ataque total al Parlamento elegido convocando una Asamblea de la Unión, integrada por representantes no electivos, pero fracasó.
EnglishIn its resolution on this voluntary agreement, Parliament called for legislation to be introduced to regulate the use of these frontal protection systems.
En su resolución relativa a este acuerdo voluntario, el Parlamento solicitó la introducción de una norma legislativa que reglamentase el uso de dichos sistemas de protección delantera.