"fishy" traduzione spagnolo

EN

"fishy" in spagnolo

EN fishy
volume_up
{aggettivo}

1. generale

fishy
fishy
fishy

2. "of fish"

fishy

3. "suspicious", colloquiale

fishy (anche: dubious, equivocal, furtive, iffy)
This entire saga needs to be properly and thoroughly investigated because, forgive the pun, as far as I can see, the whole thing is very fishy.
Es necesario investigar a fondo toda esta saga porque, por lo que puedo ver, todo este asunto es muy sospechoso.
I find this a little fishy, even by the standards of this House, so I do not think she was the right and proper person to be rapporteur for this report.
Creo que este hecho resulta sospechoso, incluso para los estándares de esta Cámara, por eso no creo que sea la persona adecuada para desempeñar la función de ponente de este informe.
Thank you for your answer, Mr Commissioner, in particular the end, which I believe indicates that you have noticed that something is a bit fishy and needs to be looked at a bit closer.
Gracias por su respuesta, señor Comisario, sobre todo por su conclusión, que creo que indica que se ha dado cuenta de que hay algo sospechoso y que hay que estudiar más de cerca.

Sinonimi (inglese) per "fishy":

fishy

Esempi di utilizzo "fishy" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Englishthere was something fishy about the way that company went bankrupt
Englishthose statements sound very fishy to me
EnglishMadam President, Commissioner, in the past we might have talked about pigs' ears, today it looks more like fishy goings-on.
Señora Presidenta, señor Comisario, en el pasado habremos hablado de porquerías, hoy parece que la cosa va más de pecerías.
EnglishMadam President, Commissioner, in the past we might have talked about pigs ' ears, today it looks more like fishy goings-on.
Señora Presidenta, señor Comisario, en el pasado habremos hablado de porquerías, hoy parece que la cosa va más de pecerías.
Englishthere's something fishy going on here
Englishthat sounds fishy to me
Englishthere's something fishy about it
Englishthat sounds fishy to me
EnglishIf you want an effective public service too, a service publique, but do not consider it competitive in relation to private operators, then surely there must be something fishy!
Si desean un servicio público eficaz, pero no lo consideran competitivo frente a las empresas privadas, algo tiene que estar mal.
EnglishIf you want an effective public service too, a service publique , but do not consider it competitive in relation to private operators, then surely there must be something fishy!
Si desean un servicio público eficaz, pero no lo consideran competitivo frente a las empresas privadas, algo tiene que estar mal.